主题：(全新改版,参赛作品）孤寂的夜--“Lonely night”

“孤寂的夜”

“Lonely night”

文：liuqing666

文：liuqing666

昏睡一夜的宁静，

Serenity through this comatose night,

自己略显迷茫。

That seemed a bit vast and hazy myself.

远处你的那份思念，

A distant missing of yours

令我思绪万千。

Made me think more.

责怪自己的任性，

Always Blame for my naughty,

可却更加无奈。

But that’s actually beyond my control.

总心中有期待

The expectance hiding in my heart.

可总是觉得

Still to be imagined that,

那只是一场梦

It’s a dream only.

我是怎么了

What’s become of me?

让自己早点醒来

To awake myself earlier,

还是一直很清醒

Or had always been awaken.

童话爱情真的很美

The love in fairy tale is truly wonderful,

可现实扭曲了这份爱

But the real life changed this love.

或许我不够坚定

Maybe I’m not firm enough,

仍然在彷徨

still walking back and forth around the mind myself,

没有一刻停止过。

And never stop just one minute.

总是期待着….

Always expect,

会等到那一天

There will be a day,

会坚持到最后

We all sticked to the end.

听天由命

Let’s resign to our fate,

这是一直的诉愿

It’s always my willing.

可能只是一种

Maybe it existed

放弃或逃避

A kind of abandon and escape.

是你不够爱我吗

Don’t you love me so much?

不，一定不是

No, must not.

只是我太脆弱

Just a weak of mine.

只是现实太残酷

As well as the ruthless in this life,

只是彼此向往不同

The differences of our yearning,

对事物的看法不同

And the attitudes towards the things.

谁都不怪

None is to blame for this.

一夜的未眠

Being awaken in this night,

虽不在一处

Although in different places.

可能感觉到

I could feel,

彼此的心跳

the heart beats of us.

你可曾听到

Have you ever heard?

我心中一直对你的呼唤

The shouting for you in my heart.

亲爱的

My love,

你一直在我的左右

You stick beside me all the way to my life……

PS:自己的小诗,也是自己爱情真实的写照,献给爱词霸两周年纪念,请大家多多支持.

(此文是经过自己重新改写后的成文!)