本版推荐:
 
等 级:高级词友
积 分:4191分
专家分:151分

主题:参赛 家的感觉真好

点击:1027   |   回复:21   |   标签:   
为了生活
我们四处奔波
为了发展
我们悬梁刺股
是否
我们能作短暂停歇
We rush about
to support harsh life
We endure the unendurable
to get promotion
Is it possible for us
to have a short break

晃在大街上
似乎一切与我无缘
仰望大晴天
却未能触得丝毫暖意
所有细胞觉醒在
叩开ICIBA大门的那一刻
Wondering along the streets
I feel nothing concerned
Staring at the sunny day
I feel no warm
All the senses wake
until I knock open the door of ICIBA

走进ICIBA
一切都那么熟悉
轻车熟路
勿需引领
心中传来阵阵窃喜
家的感觉真好
Walking into ICIBA
everything is so familiar
No need for guider
myself is already good enough
A wave of joyness runs over my deepest heart
the feeling of at home is so nice

要学习
来每日E文
想请教
奔翻译求助
若放松
去轻松英语
更有学堂考试行业实用区
让人欲罢不能
Want to learn something
please come to daily E article
Need help
Translation & helpdesk is your best choice
Look for relaxation
just pay a visit to Easy English
And ther are more waiting for you
online classroom
examination parts
vocational and pratical English
You just don't want stop your steps

家的感觉真好
能每日回家看看
是所有ICIBA人最甜的梦
The feeling of at home is so nice
It's all ICIBA fans' sweetest dream
to have a look at her everyday.
最后由 风中飘 于 2007-12-08 20:25:26编辑
给我阳光,我就会灿烂。
楼主 Date: 2007-12-07 22:02:45
献丑了,大家可一定要多多支持我啊。
沙发 Date: 2007-12-07 22:03:22
support . 家的感觉真好。
板凳 Date: 2007-12-08 00:42:50
家的感觉真好
能每日回家看看
是所有ICIBA人最甜的梦
4 Date: 2007-12-08 08:38:07
往而不来非礼也!支持哦
5 Date: 2007-12-08 09:11:03
支持一下。。。。。。。。。。。。。
6 Date: 2007-12-08 09:11:43


引用风中飘于2007-12-07 22:03发表的文章:
献丑了,大家可一定要多多支持我啊。

物极必反,丑极必帅!!!!!!!!!
7 Date: 2007-12-08 10:30:38
所有细胞觉醒在
叩开ICIBA大门的那一刻
8 Date: 2007-12-08 10:31:20
hehe
support
9 Date: 2007-12-08 13:58:01
谁能帮忙把中文修饰一下就好了。我是个土人。
最后由 风中飘 于 2007-12-09 15:19:12编辑
10 Date: 2007-12-08 20:26:43
good
support
11 Date: 2007-12-09 10:24:07
参赛编号071
12 Date: 2007-12-15 18:10:43
TO: 风中飘 参赛编号071(英文部分)

得分:81

很喜欢最后一句的译法,并不是照着中文译而是连成一句话,很不错哦。It's all ICIBA fans' sweetest dream to have a look at her everyday.简洁的话语,真挚的感情。


                           Sarah娟栀于18//11:50AM
13 Date: 2007-12-18 11:51:03
支持一下,写的真的很好
14 Date: 2007-12-21 17:26:10
-------------------------------------------支持
15 Date: 2007-12-30 19:08:32
good
16 Date: 2008-01-01 18:34:32
It's all ICIBA fans' sweetest dream to have a look at her everyday.

Great!
17 Date: 2008-01-02 16:58:35
顶上
18 Date: 2008-01-07 11:59:19
SUPPORT...its great...
19 Date: 2008-01-11 14:24:40
The feeling of at home is so nice
支持
20 Date: 2008-01-14 19:59:29
Wondering along the streets
I feel nothing concerned
Staring at the sunny day
I feel no warm
All the senses wake
until I knock open the door of ICIBA
21 Date: 2008-01-17 22:28:27
12>1/2
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896