等 级：黄金词友
积 分：10837分
专家分：93分
主题：(参赛)ICIBA, WHO ARE YOU??
点击:1172 | 回复:22 | 标签:
ICIBA，你是谁
ICIBA, WHO ARE YOU?
ICIBA ICIBA
你是谁？Who are you?
大家的心儿在回答：All of the hearts are answering:
是我们真诚的朋友 You are the sincere friend for us.
倾听着大家的心声—— Listening attentively to the voices of our hearts——
忧伤和欢乐 Sorrow and joy
在你这里 at your place
纵横驰骋 move about freely and quickly.
ICIBA ICIBA
你是谁？Who are you?
求学的学子在回答：The learners of seeking knowledge are answering:
是我们完美的老师 You are the perfect teacher for us.
扫除学海中的暗礁—— Getting rid of the submerged rocks on our way to study——
迷茫和困惑 Obscurer and puzzle
在你这里 at your place
无影无踪 vanish into thin air.
ICIBA ICIBA
你是谁？Who are you?
所有词友都在回答：All of the ICIBAERS are answering:
是不负众望的巨人 You are the giant bearing all hopes without anyone’s disappointment.
站在你宽阔的肩上—— Standing on your broad shoulders——
希望之曙光 the dawn of the hope
从你这里 coming from you
冉冉升起 gradually rise.
最后由 雨中飞花 于 2007-12-11 16:20:44编辑
|
楼主 Date: 2007-12-11 15:55:35
帮忙找一下英文里的毛病啊.
