本版推荐:
 
等 级:版主
积 分:62088分
专家分:2093分

主题:让心灵在ICIBA休憩-参赛

点击:512   |   回复:16   |   标签:   
   

    喧闹和繁杂已然成了现代人生活的主旋律,人和人的碰撞,人和物的摩擦是一门无从逃避的必修课。工作的快节奏和生活的多样化在给人们带来快乐,带来温馨的同时,也带来了困扰,带来了烦恼。心灵,时常被揉搓得备感疲惫和倦怠。休憩之于工作,正如眼睑之于眼睛。那么,我们应该到哪里去寻找心灵的休憩地呢?
    也许,每一颗心灵都有一块属于自己的休憩之所。它或许是轻歌曼舞的卡拉OK歌厅,或许是五光十色的电视屏幕,或许是费心煞神的麻将桌旁......而我认为,爱词霸更适宜我们的心灵憩息。
    来到白丁屋,这睿智的灵光将我们的眼睛映照得鲜亮而炯然有神;
    进入心灵茶馆,走进五彩缤纷的思想丛林,我们便会顿觉异香弥漫,沁人心脾,总能在LZ的字里行间中感悟着什么。思想掠过我的心头,像一群鸟儿飞过天空。我听到了他们展翅的声音。
    每日一歌,当音乐飘荡在我心底,宛如那海水的低吟,萦绕在聆听者的松林间。让你的音乐如一把利剑,刺穿市井中喧嚣的心吧。
    英文歌曲,有助于我们松驰绷紧的神经,冷却燥热的情绪,让我静静地聆听吧
    实用英语,行业英语......他山之石,能够使我们触类旁通,以更好的学习和思考。
    歌声在天空中感到无限,图画在大地上感到无限,而诗,无论在空中,或者在地上都感觉无限,因为诗的语言会舞动,诗的音韵会飞翔。每日一诗,也是文俊521MM的必到这处。
    ICIBA,将会一次次使我受伤的心灵得到抚慰,将会渐渐地使我缺钙的思想变得坚强,使我缺氧的心灵不时呼吸着新鲜的空气。
    我的思想随着精美的帖子而闪耀着,我的心伴着音乐的抚摸而欢唱着;我的生命因与词友们一同遨游在ICIBA这一方广袤的天空而感动欢喜。
    我住在我的小小天地里,生怕它会变得更小,把我带到您的世界里去吧,让我的心充满歌声吧;带我到您静谧的中心,让我的心在ICIBA憩息



译文

It have already become a fact that  noise and  miscellaneous  become the leading tune of the morden life.How to get with other people and things is a a required course which people could not escape.The  quick rhythm  of the work and the diversification  of life brought joy  to  people, meanwhile,also brought  puzzle and  worry to  people.Soul,often feeled exhausted and tired.Rest belongs to the work,as the eyelids to the eyes.Then, where  should  we seek for the soul to have a rest?

    maybe ,each soul has its own belonged pure land, such as Karaoke with vaudeville , or prismy TV screen  , or an exciting and exhausting Ma'jiang game, etc. However, i think my soul belongs to iciba.


   When u step into the baiding House,the bright shine is so sagacious that our eyes are dyed to be bright and keen

  once you enter the tea cafe for soul ,you will be like walking in the woods for thought, feeling overflowed fragrance streams in,to your hear and soul,which will always be touched by the things between the words of LZ.Thoughts pass in my mindlike flocks of birds  in the sky.I hear the voice of their wings.

Everyday a song,the voice wanders in my heart,like the muffled sound of the sea among these listening pines.Let your music,like a sward,pierce the noice of the market to its heart.

English songs can help us ease our nerves and calm down.Let me but listen silently.

Practical English,profession English,etc We can comprehend everything by analogy of others' experience so as to enhance our study and thinking.


ICIBA, is ready to continuously comfort my broken heart,to make my weak mind grow stronger gradually, and to fill my oxygen-lacking heart with fresh air.My thoughts shimmer with  these postings ;And my heart songs with the touch of this music;My life is glad to be floating with all icibaers into the broad sky of iciba.
I live in the little world of mine and am afraid to make it the least less.Lead me in the entre of your silence,to fill my heart ith songs.And lift me to your world and take a rest in ICIBA.




文俊521在这里要特别谢谢cindyxgf    haihai294067还有7G等高手,他们在这篇翻译中功不可没,呵呵
我是最棒的





最后由 文俊521 于 2007-12-15 10:29:21编辑
This wild world has so many changes and separation couldn’t been predicated,maybe we would miss each other in a lifetime just for turn round.since till some years later,We just could knowing all our efforts can not beat down a God’s joke.
楼主 Date: 2007-12-12 15:43:56
正在翻译,请大家稍等,也请英语高手多多指点啊
沙发 Date: 2007-12-12 15:48:00
我最怕的东西就是--麻烦!
留给有心人去翻译吧!!
板凳 Date: 2007-12-12 18:24:02
支持你! 好样的!!
4 Date: 2007-12-12 18:57:17
继续加油哦,支持你
5 Date: 2007-12-12 18:59:59
支持你呀。。。。。。。。。
6 Date: 2007-12-12 19:59:06
加油。。。。。
7 Date: 2007-12-13 00:19:43
我要赶紧加英文,哎,有些我也不会翻译啊,是翻译不好,请大家多多帮忙了,有分分送的哦
8 Date: 2007-12-13 11:10:51
也许,每一颗心灵都有一块属于自己的休憩之所。它或许是轻歌曼舞的卡拉OK歌厅,或许是五光十色的电视屏幕,或许是费心煞神的麻将桌旁......而我认为,爱词霸更适宜我们的心灵憩息。
maybe ,each soul has its own belonged pure land, such as Karaoke with vaudeville , or prismy TV screen  , or exciting and exhausting Ma'jiang , etc. However, i think my soul belongs to iciba.
9 Date: 2007-12-13 19:27:38


引用cindyxgf于2007-12-13 19:27发表的文章:
也许,每一颗心灵都有一块属于自己的休憩之所。它或许是轻歌曼舞的卡拉OK歌厅,或许是五光十色的电视屏幕,或许是费心煞神的麻将桌旁......而我认为,爱词霸更适宜我们的心灵憩息。
maybe ,each soul has its own belonged pure land, such as Karaoke with vaudeville , or prismy TV screen  , or exciting and exhausting Ma'jiang ,...



THX,谢谢你啊,真的很感谢大家
10 Date: 2007-12-14 12:35:54
偶用了你的呢
11 Date: 2007-12-14 16:48:28
12 Date: 2007-12-15 10:29:57
呵呵,看了,就留言啊
我现在留了
13 Date: 2007-12-15 11:08:53
谢谢哈,这是偶的新作,希望大家支持
14 Date: 2007-12-15 12:28:32
参赛编号001
15 Date: 2007-12-15 17:35:56
支持!
16 Date: 2007-12-15 18:34:48


引用ADRIAN于2007-12-15 17:35发表的文章:
参赛编号001

呵呵,是啊,参赛编号001,002都是我的啊
17 Date: 2007-12-15 18:51:39
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896