主题：请各位大虾帮忙译译机械类的东东

1 Cylinder not driven back before loading
加载前油缸未回复
2 Backflow in front of loading
加载前回流
3 Error tax cylinder turntable
Tax油缸转台错误
4 Long stroke not in basic pos.
长行程未处于基本位置
5 Tax cylinder not driven back
Tax油缸未回复
6 Coupling not driven back
连轴器未回复
7 Excess current motor
过流马达
8 Error frequency converter
变频器错误
9 Grinding belt defect
磨带缺陷
10 Emergence off
紧急关闭
11 Placing is full
置放满
12 Transversal stroke not in basic pos
横向行程未在基本位置
13 Disk not in basic pos
硬盘未在基本位置
14 Transversal stroke left not in basic pos.
横向行程留在非基本位置上
15 Disk too large or light barrier defect
硬盘太大或轻微防护缺陷
16 Overload/MSS triggered
过载/MSS 启动了
17 DError switch cabinet
D错误开关柜
18 Disk diameter not controlled
硬盘直径未得到控制
19 Error Analog input
模拟输入错误

注：TAX Cylinder是专有名词，最好有工程师根据情况而取名。

无胜感激！！

请输入您要翻译的文字。不受到驱策的 1个圆筒在载入之前向后地
2 Backflow 在载入之前
3 错误课以税圆筒转盘
4 在基本的 pos 中不渴望笔划。
5 课以税不被向后地驱使的圆筒
6 联结不是受到驱策向后地
7 过度现在的马达
8 错误频率转换器
9 磨的带子缺点
10 出现走开
11 得名次的人是全部

小明一年，麻烦你能否再告诉我emergence off kreis nicht geschlossen是什么意思？ 谢谢！

对不起，刚注意到这个回帖，“emergence off kreis nicht geschlossen”像是德语。能猜出“emergence off”是“紧急关闭。。。”，后面“kreis nicht geschlossen”可能是什么设备或装置吧。见谅

takk! tushen takk!!

1 Cylinder not driven back before loading 油缸加载之前为复原
2 Backflow in front of loading 加载之前回流
3 Error tax cylinder turntable  油缸转台错误
4 Long stroke not in basic pos. 长冲程未在基本点
5 Tax cylinder not driven back 油缸未复原
6 Coupling not driven back 联轴器为复原
7 Excess current motor 电机电流过剩
8 Error frequency converter 变频器错误
9 Grinding belt defect  磨带缺陷
10 Emergence off 紧急关机
11 Placing is full 位置已满
12 Transversal stroke not in basic pos 横向冲程未在基本点
13 Disk not in basic pos 圆盘转台未在基本点
14 Transversal stroke left not in basic pos. 左边横向冲程未在基本点
15 Disk too large or light barrier defect 圆盘太大或光栅缺陷
16 Overload/MSS triggered M SS触法超载
17 DError switch cabinet 开关箱错误
18 Disk diameter not controlled  未控制圆盘直径
19 Error Analog input 模拟输入错误

16 Overload/MSS triggered M SS触点超载， 不知是机械什么行业？可能有出入，供你参考了！

1 Cylinder not driven back before loading 油缸加载之前为复原
2 Backflow in front of loading 加载之前回流
3 Error tax cylinder turntable  油缸转台错误
4 Long stroke not in basic pos. 长冲程未在基本点
5 Tax cylinder not driven back 油缸未复原
6 Coupling not driven back 联轴器为复原
7 Excess current motor 电机电流过剩
8 Error frequency converter 变频器错误
9 Grinding belt defect  磨带缺陷
10 Emergence off 紧急关机
11 Placing is full 位置已满
12 Transversal stroke not in basic pos 横向冲程未在基本点
13 Disk not in basic pos 圆盘转台未在基本点
14 Transversal stroke left not in basic pos. 左边横向冲程未在基本点
15 Disk too large or light barrier defect 圆盘太大或光栅缺陷
16 Overload/MSS triggered M SS触法超载
17 DError switch cabinet 开关箱错误
18 Disk diameter not controlled  未控制圆盘直径
19 Error Analog input 模拟输入错误
引用 | 投诉
8 楼 Date: 2008-09-15 13:34:43

8 Error frequency converter 误差频率转换器
19 Error Analog input  误差模拟输入。
此处Error应为误差，而不是错误。

“电流过剩”。。。哈哈，太有才了！不就是“过流”嘛！
专业名词不要胡乱翻译啊！

1 Cylinder not driven back before loading油缸&气压钢在使用前没复位
2 Backflow in front of loading 负载前的逆流阀，（通常液体，气体会使用。）
3 Error tax cylinder turntable 应该是指油压泵浦叶轮故障。
4 Long stroke not in basic pos.行程不到位 pos指postion
5 Tax cylinder not driven back油缸未复位
6 Coupling not driven back联轴器故障
7 Excess current motor马达过载和overload意思一样
8 Error frequency converter变频器故障
9 Grinding belt defect 皮带断了
10 Emergence off紧急停止。 这词错误了，应该是emergency stop
11 Placing is full位置满， 这不太清楚的翻译。
12 Transversal stroke not in basic pos横向位移不到位
13 Disk not in basic pos洗盘不到位
14 Transversal stroke left not in basic pos.横向位移不到位
15 Disk too large or light barrier defect洗盘太大或者阻力太大
16 Overload/MSS triggered过载
17 DError switch cabinet开关故障
18 Disk diameter not controlled吸盘未控制好
19 Error Analog input 模拟型号输入错误

wokandoukanbudong

1 Cylinder not driven back before loading
加载前油缸未回复
2 Backflow in front of loading
加载前回流
3 Error tax cylinder turntable
Tax油缸转台错误
4 Long stroke not in basic pos.
长行程未处于基本位置
5 Tax cylinder not driven back
Tax油缸未回复
6 Coupling not driven back
连轴器未回复
7 Excess current motor
过流马达
8 Error frequency converter
变频器错误
9 Grinding belt defect
磨带缺陷
10 Emergence off
紧急关闭
11 Placing is full
置放满
12 Transversal stroke not in basic pos
横向行程未在基本位置
13 Disk not in basic pos
硬盘未在基本位置
14 Transversal stroke left not in basic pos.
横向行程留在非基本位置上
15 Disk too large or light barrier defect
硬盘太大或轻微防护缺陷
16 Overload/MSS triggered
过载/MSS 启动了
17 DError switch cabinet
D错误开关柜
18 Disk diameter not controlled
硬盘直径未得到控制
19 Error Analog input
模拟输入错误

楼上的翻译都很好呀， 顶一下

才看到你的帖子，机械类的翻译有活记得找我啊，我很想作作兼职。