linguaYeah
 
等　级：中级词友

      头　衔：初级审核员
        积　分：4569分

        专家分：150分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：庆祝节日！！！送专家分啦。。。

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1865 | 回复:119 | 标签:

镍-磷（Ni-P）涂层是许多工业应用中广泛使用的涂层，由于其具有杰出的机械和化学性质，如高硬度和良好的耐腐蚀/耐磨性质。Ni-P涂层可以通过不同的技术包括电镀和化学电镀形成。镍电镀可用于装饰工程和电铸，也可用于改善工业设备的耐腐蚀性。尽管Ni-P涂层有许多优点，但它也有不足之处。首先，为了获得较高的耐腐蚀性，Ni-P涂层必须有电沉积铬层涂于其顶部，这使其过程更加复杂。另一个实质的缺点是Ni-P涂层过程不能形成复杂形状的完整涂层。
专业翻译大练兵

有兴趣的可以翻译一下阿，可以全翻也可以只翻一部分，翻得好的给分哦

3
来顶一下

119
快速回复

复制地址

Nothing is hard for one with persistence to conquer.

楼主 Date: 2008-04-01 14:08:29

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用溟生于2008-04-03 11:46发表的文章:

NO exposing my age.

I did not ................
just telling the truth that xlj is ur gg ...

82 楼 Date: 2008-04-03 11:48:16

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

anyway, i am still ur jj ... both of u ...

83 楼 Date: 2008-04-03 11:49:04

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用slina于2008-04-03 11:42发表的文章:

btw, xlj, do i have ur msn or qq ... ?

I don't know whether you know my msn/qq or not. JJ is godlike and so universal.
最后由 linguaYeah 于 2008-04-03 11:51:39编辑

84 楼 Date: 2008-04-03 11:49:32

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2008-04-03 11:49发表的文章:
I don't know whether you know my msn/qq or not. JJ is godlike and so universal.
最后由 linguaYeah 于 2008-04-03 11:51:39编辑

try not to be a pickthank ....

85 楼 Date: 2008-04-03 11:52:31

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用slina于2008-04-03 11:52发表的文章:

try not to be a pickthank ....

I'm not a pickthank, JJ. You even know my name so I think to know my msn/qq to jj is just a piece of cake even though I haven't told you ever before.

86 楼 Date: 2008-04-03 11:56:35

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

JJ, It seems that mingsheng dd have ran away, would you tell me dd's age privately?

87 楼 Date: 2008-04-03 11:57:37

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2008-04-03 11:57发表的文章:
JJ, It seems that mingsheng dd have ran away, would you tell me dd's age privately?

r u bribing jj ........?

88 楼 Date: 2008-04-03 12:01:35

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

lunch !!!

89 楼 Date: 2008-04-03 12:02:11

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

JJ, pls....

90 楼 Date: 2008-04-03 12:03:31

溟生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2008-04-03 11:57发表的文章:
JJ, It seems that mingsheng dd have ran away, would you tell me dd's age privately?

Now, I 'm back

91 楼 Date: 2008-04-03 12:47:03

溟生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用slina于2008-04-03 12:02发表的文章:
lunch !!!

No exposing my age.
I've told u and got ur word.
U have to keep ur word, JJ

92 楼 Date: 2008-04-03 12:48:59

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用溟生于2008-04-03 12:48发表的文章:
No exposing my age.
I've told u and got ur word.
U have to keep ur word, JJ

It's too unfair. I have told you my age honestly.

93 楼 Date: 2008-04-03 12:55:25

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用溟生于2008-04-03 12:48发表的文章:
No exposing my age.
I've told u and got ur word.
U have to keep ur word, JJ

I always keep my word ... okay ... ?
when did u see that i told xlj ur age ... ?

94 楼 Date: 2008-04-03 14:18:22

xufeiyan

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

10 积分给xufeiyan

镍-磷（Ni-P）涂层是许多工业应用中广泛使用的涂层，由于其具有杰出的机械和化学性质，如高硬度和良好的耐腐蚀/耐磨性质。Ni-P涂层可以通过不同的技术包括电镀和化学电镀形成。镍电镀可用于装饰工程和电铸，也可用于改善工业设备的耐腐蚀性。尽管Ni-P涂层有许多优点，但它也有不足之处。首先，为了获得较高的耐腐蚀性，Ni-P涂层必须有电沉积铬层涂于其顶部，这使其过程更加复杂。另一个实质的缺点是Ni-P涂层过程不能形成复杂形状的完整涂层。

Ni-p coat is used very extensively in industry because of its outstanding mechanical and chemical quality, such as high rigidity and excellent corrosion resistance.Ni-p coat can be formed by using many different technologies, including plating and chemical plating. Nickel plating can be brought into decorate project and electroform as well as improving the corrosion resistance of industrial equipments. Although Ni-p coat is very good, it also has its shortcoming. First, in order to obtain better corrosion resistance, there must be electrodeposited chromium coat spreaded on its top, which makes the procedure more complex. The other virtual disadvantage is that it is difficult to shape the complete and complex coat during the coating process.

95 楼 Date: 2008-04-03 15:53:58

xufeiyan

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

试一下，翻得不好请见谅....

96 楼 Date: 2008-04-03 15:55:28

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用slina于2008-04-03 14:18发表的文章:

I always keep my word ... okay ... ?
when did u see that i told xlj ur age ... ?

OK i give up

97 楼 Date: 2008-04-03 19:13:22

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2008-04-03 19:13发表的文章:

OK i give up

不过偶也没有让 dd 上当啊。。。

不还是提醒你溟生比你小的么。。。

98 楼 Date: 2008-04-03 20:19:16

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用slina于2008-04-03 20:19发表的文章:

不过偶也没有让 dd 上当啊。。。

不还是提醒你溟生比你小的么。。。

I think ming sheng dd is at most 1 or 2years younger than me.

99 楼 Date: 2008-04-03 20:25:46

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

And I'm very glad to be minsheng's GG instead of DD.

100 楼 Date: 2008-04-03 20:27:02

slina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2008-04-03 20:27发表的文章:
And I'm very glad to be minsheng's GG instead of DD.

嘻嘻。。。

jj 很高兴是你们 both 的 jj 。。。

hoho

101 楼 Date: 2008-04-03 20:30:14