| 标签 | 圈子 | 商城 | 搜索 | 帮助
  当前位置：沙龙首页 > 翻译求助 > 中译英

主题：一封绝妙的英语情书，你知道它妙在何处吗？ 　点击：1476 回复：74

溟生

 
  • 等　级：版主
  • 积　分：10184分
  • 专家分：1716分

标签：  
推广拿分 收藏本贴
There once lived a lad who was deeply in love with a girl, but disliked by the girl’s father, who didn’t want to see any further development of their love. The lad was eager to write to the girl, yet he was quite sure that the father would read it first. So he wrote such a letter to the girl:


My love for you I once expressed

　　

　　no longer lasts, instead, my distaste for you

　　

　　is growing with each passing day. Next time I see you,

　

　　I even won’t like that look yours.

　

　　I’ll do nothing but

　
　　look away from you. You can never expect I’ll

　　

　　marry you. The last chat we had



　　was so dull and dry that you shouldn’t think it

    made me eager to see you again.

　　

　　If we get married, I firmly believe I’ll

　　

　　live a hard life, I can never

　　

　　live happily with you, I’ll devote myself



　　but not

　
　　to you. No one else is more

　　
　　harsh and selfish and least

　
　　solicitous and considerate than you.

　　

　　I sincerely want to let you know



　　what I said is true. Please do me a favor by



　　ending our relations and refrain from



　　writing me a reply. Your letter is always full of



　　things which displease me. You have no



　　sincere care for me. So long! Please believe



　　I don’t love you any longer. Don’t think


        I still have a love of you!


　　Having read the letter, the father felt relieved and gave it to his daughter with a light heart. The girl also felt quite pleased after she read it carefully, her lad still had a deep love for her. In fact, she felt very sad when she read the letter for the first time. But she read it for a few more times and , at last, she found the key to reading this unique love letter.

Do you know why?



最后由 溟生 于 2008-05-03 14:25:01编辑
通过E-mail推荐给好友
心生双翼，宁静致远。岁月静好，你我同歌。
Date:2008-05-03 14:22:05
[上一主题] [下一主题]
1 [2] [3] [4] > 
[em01] [em02] [em03] [em04]
[em05] [em06] [em07] [em08]
[em09] [em10] [em11] [em12]
[em16] [em14] [em15] [em17]
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
 [高级回复模式] [上次数据]

热贴排行