溟生
 
等　级：分区版主

              积　分：38091分

        专家分：3420分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：你对节日知多少？(英中对照）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2966 | 回复:23 | 标签:

点击各个节日可查看每个节日的中英文详细介绍

清明节（April 4）

公历四月五日前后为清明节，清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青。

August

Chinese Valentine's Day（七巧节）
International Youth Day（世界青年日）
International Left-hander's Day（国际左撇子节）
The Newport Folk Festival（纽波特民间艺术节）
Notting Hill Carnival（诺丁山狂欢节）
The Feast of the Assumption（圣母升天节）
The Edinburgh International Festival（爱丁堡国际艺术节）
AT&T San Jose Jazz Festival（AT&T圣•乔斯爵士音乐节）
Hungry Ghost Festival（中元节）

September

Mid-Autumn Festival（欢度中秋）
Chusok（韩国中秋节）
International Day of Peace（国际和平日）
Labor Day（美国劳动节）
Bierborse（啤酒节）
Accordion & Fiddle Festival（苏格兰风琴提琴节）
The Munich Oktoberfest（慕尼黑啤酒节）

October

“重阳”故事知多少
Sweetest Day（美国甜蜜日）
“重阳”故事知多少（通讯员投稿）
Diwali（排灯节）
Mid-Autumn Festival（欢度中秋）
Columbus Day（哥伦布纪念日）
White Cane Safety Day（国际盲人节）
The Double Ninth Festival（重阳节）
Sweetest Day（美国甜蜜日）
United Nations Day（联合国日）
Diwali（排灯节）
Halloween（万圣节）

November

St Andrew's Day（圣安德鲁日）
Thanksgiving Day 感恩节特辑
“光棍节”，不伤悲！
Red Planet Day（火星节）
“光棍节”，不伤悲！
Veterans' Day（美国老兵纪念日）
Ramadan (Muslim's Holy Month)（斋月）
Chanukah（光明节）
Thanksgiving Day（感恩节）
St Andrew's Day（圣安德鲁日）

December

Christmas（圣诞节）
2007圣诞节特辑
Winter solstice（冬至）
南非“种族和解日”的由来（通讯员）
World Aids Day（世界艾滋病日）
Saint Lucia's Day（瑞典圣露西亚节）
Christmas（圣诞节）
New Year's Day（新年）

January

Spring Festival（春节）
又到腊八粥飘香（通讯员投稿）
The New Year's Day in Korea
Coming-of-Age Day (Japan)（日本成人节）
Dr. Martin Luther King Day（马丁路德金纪念日）

February

正月十五闹元宵
新年春节英文短信
海外华人眼中的春节
2007年情人节特辑
Happy Valentine's Day
Lantern Festival（元宵节）
George Washington's Birthday（乔治华盛顿的生日）

March

Human Rights Day in South Africa
World Water Day （世界水日）
2007年妇女节特辑
Japanese Children's Festivals（日本儿童节）
Mardi Gras（四旬斋前的狂欢节）
International Women's Day（国际妇女节）
St. Patrick's Day（圣帕特里克节）

April

清明节（April 4）
愚人节——轻松“娱”人！
Earth Day（世界地球日）
April Fool's Day（愚人节）
Arbor Day（植树节）
Shakespeare's Birthday（莎士比亚诞辰纪念日）
Queen's Day in Holland（荷兰女王节）

May

Memorial Day（美国阵亡将士纪念日）
Shavuot（五旬节）
2007年母亲节特辑
向妈妈表达我的爱
国际劳动节
Mothers' Day（感恩母亲节）
Dragon Boat Festival（端午节）
Shavuot（五旬节）
Constitution Day in Norway（挪威宪法日）
Shavuot（息汪月）

June

又到端午时再忆粽香情
奇趣“父亲”节
“六一”系列1
“六一”系列2
Deaf-Blind Awareness Week（海伦凯勒周）
World Environment Day（世界环境日）
Flag Day（美国国旗日）
Father's Day（父亲节）
Phi Ta Khon Festival（佛诞节）

July

Kyoto Gion Festival（日本京都祗园祭）
World Population Day（世界人口日）
US Independence Day（美国国庆日）
Chinese Valentine's Day Comes（情系七夕）
Bastille Day（法国国庆日）
US Independence Day（美国国庆日）
Pamplola Bull-running Fiesta（西班牙奔牛节）
International Co-operative Day（国际合作节）
World Population Day（世界人口日）
Kyoto Gion Festival（日本京都祗园祭）
Oregon Brewers Festival（俄勒冈啤酒节）

最后由溟生于 2008-05-14 10:25:36编辑

21
来顶一下

23
快速回复

复制地址

心生双翼，宁静致远。岁月静好，你我同歌。

楼主 Date: 2008-05-14 10:23:05

溟生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

自己坐个自己滴沙发

沙发 Date: 2008-05-14 10:37:29

诸葛xixi

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

living room

板凳 Date: 2008-05-14 10:39:36

诸葛xixi

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

比较全面了
十一月再补充一个偶滴生日

4 楼 Date: 2008-05-14 10:42:07

Roy_Wong

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

复活节呢？
四月初八佛诞呢？
都是香港的法定假期。

5 楼 Date: 2008-05-14 19:57:56

dollynora

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

春节呢？？？

6 楼 Date: 2008-05-14 20:11:17

I。個亾゛啲榊話）

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用溟生于2008-05-14 10:23发表的文章:
[table=493][tr][td=1,1,20]点击各个节日可查看每个节日的中英文详细介绍[/td][td=1,1,373]清明节（April 4）

[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/easyEnglish/2008-04/03/content_840984.htm]公历四月五日前后为清明节，清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好...

最近msGG都爱做自己的沙发诶~~

7 楼 Date: 2008-05-14 22:19:11

无心竹子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

支持个！

8 楼 Date: 2008-05-15 06:36:30

scfa66

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

SUPPORT,THNAKS.

9 楼 Date: 2008-05-15 11:20:55

oО訁

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Mid-Autumn Festival（欢度中秋）
Chusok（韩国中秋节）
International Day of Peace（国际和平日）
Labor Day（美国劳动节）
Bierborse（啤酒节）
Accordion & Fiddle Festival（苏格兰风琴提琴节）
The Munich Oktoberfest（慕尼黑啤酒节）

10 楼 Date: 2008-05-15 13:00:49

oО訁

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

哥哥！
咱来支持哈！！

11 楼 Date: 2008-05-15 13:01:07

雨和泪

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢你的详细介绍！

12 楼 Date: 2008-05-15 13:11:21

Joles_zhou

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Thank you very much !I know more

13 楼 Date: 2008-05-15 13:59:09

愛哭噠VIVI

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

哦溟溟还懂得不少呢呵呵嗯今儿长见识了

14 楼 Date: 2008-05-15 17:47:54

我爱怡口莲

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

August

Chinese Valentine's Day（七巧节）
International Youth Day（世界青年日）
International Left-hander's Day（国际左撇子节）
The Newport Folk Festival（纽波特民间艺术节）
Notting Hill Carnival（诺丁山狂欢节）
The Feast of the Assumption（圣母升天节）
The Edinburgh International Festival（爱丁堡国际艺术节）
AT&T San Jose Jazz Festival（AT&T圣•乔斯爵士音乐节）
Hungry Ghost Festival（中元节）

呵呵，还有偶的生日o(∩_∩)o...

15 楼 Date: 2008-05-16 12:19:34

Roy_Wong

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用dollynora于2008-05-14 20:11发表的文章:
春节呢？？？

Spring Festival（春节）

没人理会我的问题，唉、。、、

16 楼 Date: 2008-05-16 20:33:54

海纳皮冬

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

护士节，现在有个时尚的“让让节”，每个月的22号。

17 楼 Date: 2008-05-18 19:10:34

海纳皮冬

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Roy_Wong于2008-05-16 20:33发表的文章:
Spring Festival（春节）

没人理会我的问题，唉、。、、

上面不是有嘛，真是的。

18 楼 Date: 2008-05-18 19:11:20

Love Catherine

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢传递知识！！！

19 楼 Date: 2008-05-18 20:05:16

N_Z_Cage

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

one more: Queen's Birthday

20 楼 Date: 2008-05-19 10:44:55

冷~~~

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

支持下........................

21 楼 Date: 2008-05-19 11:23:47