ccxxcc1
 
等　级：版主

              积　分：3998分

        专家分：2分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：“挺”别人的十句话

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:902 | 回复:17 | 标签:

奥巴马和麦凯恩，你挺哪一个？想要表达对某人的“支持”怎么说？快来看看我们给你提供的表达吧！
1. I will support you. 我会支持你的。
2. I'll back you up. 我会挺你的。
3. I'm on your side. 我站在你这边。
4. You can count on me. 你可以依靠我。
5. You can rely on me. 你可以依赖我。
6. You can trust in me. 你可以信赖我。
7. I'll be available if you need me. 你需要帮助就可以找我。
8. I'll be there if you need a hand. 你需要帮助时，我就会出现。
9. I'm a phone call away. 我随call随到。
10. I'm with you all the way. 我一直都支持你。

25
来顶一下

17
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2008-11-04 11:08:33

junge610

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

i'll be available if you need me

沙发 Date: 2008-11-04 11:50:32

向上看，花瓣

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

You can trust in me. 你可以信赖我

板凳 Date: 2008-11-04 12:11:23

子木蝶

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I will be there if you need a help.
I will be available when you need me .

4 楼 Date: 2008-11-04 13:23:44

孙翠峰

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

5 楼 Date: 2008-11-04 15:53:47

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

挺别人。

6 楼 Date: 2008-11-04 16:09:02

purple_1001

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

1. I will support you. 我会支持你的。
2. I'll back you up. 我会挺你的。
3. I'm on your side. 我站在你这边。
4. You can count on me. 你可以依靠我。
5. You can rely on me. 你可以依赖我。
6. You can trust in me. 你可以信赖我。
7. I'll be available if you need me. 你需要帮助就可以找我。
8. I'll be there if you need a hand. 你需要帮助时，我就会出现。
9. I'm a phone call away. 我随call随到。
10. I'm with you all the way. 我一直都支持你。

7 楼 Date: 2008-11-04 16:31:08

``烟圈````````

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Trust me!!1

8 楼 Date: 2008-11-04 16:49:32

_Darne

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I'm with you all the way.

9 楼 Date: 2008-11-04 17:09:24

guit2010

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

感觉中国味道比较浓，翻译不够地道啊

10 楼 Date: 2008-11-04 17:55:37

yangyang8569

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

yiowwkeelw

11 楼 Date: 2008-11-04 18:41:58

yangyang8569

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

i am a phone call away 我随CALL 随到
i am on your side
you can tust in me
i am with you all the way

12 楼 Date: 2008-11-04 18:44:08

采采卷儿

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I'll back you up.

13 楼 Date: 2008-11-04 20:01:23

羊小亦

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

. I will support you. 我会支持你的。
2. I'll back you up. 我会挺你的。
3. I'm on your side. 我站在你这边。
4. You can count on me. 你可以依靠我。
5. You can rely on me. 你可以依赖我。
6. You can trust in me. 你可以信赖我。
7. I'll be available if you need me. 你需要帮助就可以找我。
8. I'll be there if you need a hand. 你需要帮助时，我就会出现。
9. I'm a phone call away. 我随call随到。
10. I'm with you all the way. 我一直都支持你。

14 楼 Date: 2008-11-04 21:09:20

ychandyq

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

You can trust in me!
最后由 ychandyq 于 2008-11-04 22:57:36编辑

15 楼 Date: 2008-11-04 22:56:43

Thlinda

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

~ I'm away behind you ~我永远支持你~

16 楼 Date: 2008-11-05 01:31:57

翻斗乐0413

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

学习了~

17 楼 Date: 2008-11-05 09:14:04

LITTLEWING

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

1. I will support you. 我会支持你的。
2. I'll back you up. 我会挺你的。
3. I'm on your side. 我站在你这边。
4. You can count on me. 你可以依靠我。
5. You can rely on me. 你可以依赖我。
6. You can trust in me. 你可以信赖我。
7. I'll be available if you need me. 你需要帮助就可以找我。
8. I'll be there if you need a hand. 你需要帮助时，我就会出现。
9. I'm a phone call away. 我随call随到。
10. I'm with you all the way. 我一直都支持你。

18 楼 Date: 2008-11-18 13:09:30