月影下的孤单
 
等　级：白金词友

              积　分：14889分

        专家分：2036分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：【我们一起学翻译】总结帖

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1751 | 回复:28 | 标签:

溟生，此人不鸣则已，一鸣惊人！

在爱词霸销声匿迹N月，刚复出，就给咱们带来了一大把极品精华学习资料。

鉴于章节过多，一起置顶有些不便，现由鄙人代劳总结于一个帖子内。同时方便大家阅读。

第1课绪论--翻译概述（1）
第2课绪论--翻译概述（2）
第3课绪论--翻译概述（3）
第4课翻译技巧--加注
第5课翻译技巧--释义
第6课翻译技巧--增词
第7课翻译技巧--减词
第8课翻译技巧--转换（1）
第9课翻译技巧--转换（2）
第10课翻译技巧--归化
第11课翻译技巧--切分与合并
第12课翻译层次--词语层
第13课翻译层次--句子层
第14课翻译层次--段落与篇章
第15课翻译难点--声色词的译法（1）
第16课翻译难点--声色词的译法（2）
第17课翻译难点--习语译法（1）
第18课翻译难点--习语译法（2）
第19课翻译难点--名称译法（1）
第20课翻译难点--名称译法（2）
第21课翻译难点-- 英语修辞格译法（1）
第22课翻译难点--英语修辞格译法（2）
第23课翻译疑点--动与静
第24课翻译疑点--概略化与具体化
第25课翻译疑点--有灵动词与无灵动词
第26课翻译疑点--形合法和意合法
第27课翻译与文体--应用文翻译
第28课翻译与文体--论说文翻译
第29课翻译与文体--新闻英语翻译
第30课翻译与文体--科技英语翻译
第31课翻译与文体--文学翻译（1）
第32课翻译与文体--文学翻译（2）

最后由月影下的孤单于 2009-01-07 23:50:00编辑

52
来顶一下

28
快速回复

复制地址

人活着，就要有所作为！

楼主 Date: 2009-01-01 17:24:33

溟生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I'm flattered

沙发 Date: 2009-01-01 17:30:27

passionfor

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

just take it...

板凳 Date: 2009-01-01 17:34:03

chezseb

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

嗯好方便的说～

4 楼 Date: 2009-01-01 19:59:24

blackout

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

5 楼 Date: 2009-01-01 20:23:15

卷叶虫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

早知道我就不那么费力一篇一篇收了，，，，

DD真好，还好我没收完。。。。。。谢谢DD

6 楼 Date: 2009-01-01 20:30:45

蓝冰晶

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

支持个··

7 楼 Date: 2009-01-01 20:31:24

卷叶虫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

课文结束了呀，不然等等再收。
最后由卷叶虫于 2009-01-01 20:32:56编辑

8 楼 Date: 2009-01-01 20:32:22

Get_up_early

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

9 楼 Date: 2009-01-01 21:54:57

Get_up_early

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

去看了真的很好谢谢两位

10 楼 Date: 2009-01-01 21:55:26

回来看看你们

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

thanks for your effort.

11 楼 Date: 2009-01-02 05:16:48

blackout

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

thank DD and MGG so much!

12 楼 Date: 2009-01-02 13:06:29

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Thanks！

13 楼 Date: 2009-01-03 10:12:15

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

...我正在看。

14 楼 Date: 2009-01-04 13:54:12

健忘可儿

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢孤单GG的总结................稀饭.

15 楼 Date: 2009-01-06 11:28:48

卷叶虫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

嗯，进度跟得蛮紧的，好敬业哟。。。

16 楼 Date: 2009-01-06 17:19:51

月影下的孤单

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢大家支持~~~~~~~~

最近在忙复习，不会一直来的。
基本就更新下这个就完了~~~

17 楼 Date: 2009-01-06 21:03:34

linguaYeah

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Oops, Good Job, MSG(g)!
Thanks for your kindly spending tremendous time on constructing the meaningful projects for us.
I personlly appreciate for all what you have done for the block.
Sorry for seeing your work in such a late time, but I promise that I will spend enough time to enjoy and digest it. Hopefully, I can bring myself into a new stage in translation.

18 楼 Date: 2009-01-10 06:34:56

blackout

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用linguaYeah于2009-01-10 06:34发表的文章:
Oops, Good Job, MSG(g)!
Thanks for your kindly spending tremendous time on constructing the meaningful projects for us.
I personlly appreciate for all what you have done for the block.
Sorry for seeing your work in such a late time, but I promise that I will spend enough time to enjoy and digest it. Hopefully, I can bring myself into a new stage...

me,too.

19 楼 Date: 2009-01-10 20:53:20

blackout

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

i remember that it has 36 lessons.Why dose it have only 32?????

20 楼 Date: 2009-01-10 20:55:15

溟生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用blackout于2009-01-10 20:55发表的文章:
i remember that it has 36 lessons.Why dose it have only 32?????

Coz I think the last four lessons are unnecessary for they have nothing to do with improving ur translation capability.

21 楼 Date: 2009-01-11 01:41:31