首页
|
求助专区
|
资料专区
|
搜索
|
圈子
|
标签
|
帮助
位置:
沙龙首页
>
翻译求助
>
中译英
本版推荐:
“缘”为何译为“良缘”——英文中“缘分”的译法及例句
中译英小练笔
【翻译求助】版块活动民意大调查及集思广益,来发表一下你的意见吧
名师讲解散文《泥土的微笑》英译
{参考译文}【C-E 翻译之星】未来大有可为
【C-E 翻译之星】未来大有可为
Fred
等 级:黄金词友
积 分:2404分
专家分:266分
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
主题:[分享]有一种美丽总在放弃后
收藏本贴
|
好友分享
|
推广拿分
点击:455 | 回复:2 | 标签:
点:2808
情人节牡丹女事件
楼主:
大连yin
2008-09-21 15:45
引用
回复
编辑
投诉
一种美丽叫做放弃
每一次默默的放弃,
放弃某个心仪已久却无缘份的朋友,
放弃某种投入却无收获的事,
放弃某种心灵的期望,
放弃某种思想,
这时就会生出一种伤感,
然而这种伤感并不妨碍我们去重新开始,
在新的时空内将音乐重听一遍,
将故事再说一遍!因为这是一种自然的告别与放弃,
它富有超脱精神,
因而伤感得美丽!
曾经有种感觉,
想让它成为永远。
过了许多年,
才发现它已渐渐消逝了。
后来悟出:原来握在手里的不一定就是我们真正拥有的,
我们所拥有的也不一定就是我们真正铭刻在心的!继而明白人生很多时候需要一种宁静的关照和自觉的放弃!世间有太多美好的事物,
美好的人。
对没有拥有的美好,
我们一直在苦苦的向往与追求。
为了获得,
忙忙碌碌,
真正的所需所想往往要在经历许多年后才会明白,
甚至穷尽一生也不知所终!而对已经拥有的美好,
我们又因为常常得而复失的经历而存在一份忐忑与担心。
夕阳易逝的叹息,
花开花落的烦恼,
人生本是不快乐的!因为拥有的时候,
我们也许正在失去,
而放弃的时候,
我们也许又在重新获得。
对万事万物,
我们其实都不可能有绝对的把握。
如果刻意去追逐与拥有,
就很难走出外物继而走出自己,
人生那种不由自主的悲哀与伤感会更加沉重!
所以生命需要升华出安静超脱的精神。
明白的人懂的放弃,
真情的人懂的牺牲,
幸福的人懂得超脱!当若干年后我们知道自己所喜爱的人仍好好的生活,
我们会更加心满意足!
“我不是因你而来到这个世界,
却是因为你而更加眷恋这个世界。
如果能和你在一起,
我会对这个世界满怀感激,
如果不能和你在一起,
我会默默的走开,
却仍然不会失掉对这个世界的爱和感激---感激上天让我与你相遇与你别离,
完成上帝所创造的一首诗!”
生命给了我们无尽的悲哀,
也给了我们永远的答案。
于是,
安然一份放弃,
固守一份超脱!不关红尘世俗的生活如何变迁,
不管个人的选择方式如何,
更不管握在手中的东西轻重如何,
我们虽逃避也勇敢,
虽伤感也欣慰!
我们像往常一样向生活的深处走去,
我们像往常一样在逐步放弃,
又逐步坚定!有一种感觉总在失眠时,
才承认是“相思”;有一种缘分总在梦醒后,
才相信是“永恒”;有一种目光总在分手时,
才看见是“眷恋”;有一种心情总在离别后,
才明白是“失落”;有一种美丽总在放弃后,
才知道.
38
来顶一下
2
快速回复
复制地址
Remember Patience and Discipline!
楼主
Date: 2009-02-13 10:54:40
Qiqi_1988
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
话还没有说完吧?。。不知道什么呢?
沙发
Date: 2009-02-13 10:56:30
Fred
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
引用Qiqi_1988于2009-02-13 10:56发表的文章:
话还没有说完吧?。。不知道什么呢?
不知道。。。
板凳
Date: 2009-02-13 11:49:23
上一篇:城里人的N种颠倒事
下一篇:帮忙润色一下,我翻译的太直白了。
参与讨论
字体
大小
仿宋_GB2312
黑体
楷体_GB2312
宋体
新宋体
Tahoma
Arial
Impact
Verdana
Times New Roman
lucida sans unicode
1
2
3
4
5
6
7
您还没有登录,请点击这里登录后才能回复。
[
高级回复模式
] [
上次数据
]