本版推荐:
 
等 级:中级词友
积 分:1182分
专家分:48分

主题:奉子成婚--who can tell me some background of 'shotgun wedding'?

点击:597   |   回复:16   |   标签:   
作者悬赏:30积分 剩余:0积分 问题状况:
question as the title`
is there any special meaning or historic things about it? who can show me some hints for how it come into being?
最后由 silvertongue 于 2009-08-18 09:47:26编辑
people who don't have dreams don't have much
楼主 Date: 2009-06-26 10:36:35
帖主对此回复很满意,所以奖励 20 积分给沅芷澧兰
A shotgun wedding is a variety of forced marriage that is arranged to avoid embarrassment due to an unplanned pregnancy, rather than out of the desire of the participants. The phrase is an American colloquialism, though it is also used in other parts of the world, based on a supposed scenario (usually hyperbole) that the father of the pregnant daughter, almost by accepted custom, must resort to using coercion (such as threatening with a shotgun) to ensure that the man who impregnated her follows through with the wedding, sometimes even following the couple to the altar to prevent his escape.

The use of duress or violent coercion to marry is no longer common in the U.S., although many anecdotal stories and folk songs record instances of such coercion in 18th- and 19th-century America. Often a couple will arrange a shotgun wedding without explicit outside encouragement, and some religious teachings consider it a moral imperative to marry in that situation.

One purpose of such a wedding can be to get recourse from the male for the act of impregnation; another reason is to ensure that the child is raised by both parents. In some cases, as in early America and in the Middle East, a major objective was the restoring of social honor to the mother. The practice is also a loophole method of preventing the birth of legally illegitimate children or, if the marriage occurs early enough, to conceal that conception occurred before marriage. In some societies, the stigma attached to pregnancy out of wedlock can be enormous, and coercive means (in spite of the legal defense of undue influence) for gaining recourse are often seen as the prospective father-in-law's "right", and an important, albeit unconventional, coming of age event for the young father-to-be.

The phenomenon has become less common as the stigma associated with out-of-wedlock births has declined and the number of such births has increased; the increasing availability of abortion has also reduced the perceived need for such measures by allowing an unintended pregnancy to be readily terminated.

Sometimes a woman who marries while pregnant, regardless of the situation, is simply referred to as a "shotgun bride".

In Japan, the slang term 出来ちゃった結婚 dekichatta kekkon (a marriage necessitated by an unplanned pregnancy) emerged in the late 1990s with a very similar meaning, although the etymology of the term in Japanese does not imply the same threat of physical violence that the English idiom "shotgun marriage" does. The term dekichatta kekkon can be loosely translated as an "oops marriage" or an "it's-already-happened-marriage".

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Forced_marriage
最后由 沅芷澧兰 于 2009-06-26 11:56:28编辑
沙发 Date: 2009-06-26 11:55:34
a million thanks to 沅芷澧兰
so it's a kind of threat from the brides' fathers----do or die憨笑 .
板凳 Date: 2009-06-26 12:18:53


引用silvertongue于2009-06-26 12:18发表的文章:
a million thanks to 沅芷澧兰
so it's a kind of threat from the brides' fathers----do or die憨笑 .

Don't mention. That's so called forced marriage which quite sometimes leads to an unhappy ending. In Chinese it's probably called 奉子成婚
4 Date: 2009-06-26 12:25:01
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给mas_yumin
A term for a forced marriage after an unexpected pregnancy.

Originating from when the father of the pregnant girl would force the baby's daddy to marry his daughter at gunpoint. This gun was most likely a shotgun as many fathers in the United States were hunters.


e.g. Bill knocked up Suzie and now they're having a shotgun wedding.
5 Date: 2009-06-26 12:29:30


引用沅芷澧兰于2009-06-26 12:25发表的文章:
Don't mention. That's so called forced marriage which quite sometimes leads to an unhappy ending. In Chinese it's probably called 奉子成婚

What you said is in accord with what i read, so interesting is their culture,really this world is full of difference,but it is  the very difference that creates such a diverse world.
6 Date: 2009-06-26 12:34:23


引用mas_yumin于2009-06-26 12:29发表的文章:
[table][tr][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td=2,1]A term for a forced marriage after an unexpected pregnancy.

Originating from when the father of the pregnant girl would force the baby's daddy to marry his daug...


Oh, my~ new discovery
Knock up
7 Date: 2009-06-26 12:46:46
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给无敌翔子
学习......
8 Date: 2009-06-26 13:02:18


引用silvertongue于2009-06-26 12:34发表的文章:
What you said is in accord with what i read, so interesting is their culture,really this world is full of difference,but it is  the very difference that creates such a diverse world.

In some cases, shotgun wedding could be good in a way that it protects an unmarried mum's right of being "entitled". Country like Philippineshall adopt it. LOL...
9 Date: 2009-06-26 13:03:05


引用silvertongue于2009-06-26 12:46发表的文章:

Oh, my~ new discovery
Knock up

Only a little addition to Yuanhua's detailed explanation, haha.
10 Date: 2009-06-26 13:18:25


引用mas_yumin于2009-06-26 13:18发表的文章:
Only a little addition to Yuanhua's detailed explanation, haha.

My explanation? When did I become so powerful that I own and write for wikipedia~~ LOL~~ It's from wikipedia, not me. That's why I inserted the URL as endnote. I have no intension in breaching their copyright. ;p
11 Date: 2009-06-26 13:25:47


引用沅芷澧兰于2009-06-26 13:03发表的文章:
In some cases, shotgun wedding could be good in a way that it protects an unmarried mum's right of being "entitled". Country like Philippineshall adopt it. LOL...

Legend has it that in Austrilia, a man could only get a quarter of the property if he asks to divorce, besides the fees to support their children and wife are on the man,too.
最后由 silvertongue 于 2009-06-26 13:42:50编辑
12 Date: 2009-06-26 13:30:25


引用silvertongue于2009-06-26 13:30发表的文章:
Legend has it that in Austrilia, a man could only get a quarter of the property if he asks to divorce, besides the fees to support their children and wife are on the man,too.
最后由 silvertongue 于 2009-06-26 13:42:50编辑

Are you sure? I didn't know that, though I lived in Australia for nearly 2 years. If I were to know it earlier, I should have married a rich and ask for a divorce. Haha...   ;p
13 Date: 2009-06-26 14:03:26


引用沅芷澧兰于2009-06-26 14:03发表的文章:
Are you sure? I didn't know that, though I lived in Australia for nearly 2 years. If I were to know it earlier, I should have married a rich and ask for a divorce. Haha...   ;p

do not tell me you want a shotgun wedding````~~~`````
14 Date: 2009-06-26 14:16:51


引用silvertongue于2009-06-26 14:16发表的文章:
do not tell me you want a shotgun wedding````~~~`````

Of course not. I want the 2/3 ... ;p
15 Date: 2009-06-26 14:25:33
流汗 an easy way to make money ,uh?
             just kidding`
             anyway,thanks for your replies`
16 Date: 2009-06-26 14:30:00


引用silvertongue于2009-06-26 14:30发表的文章:
流汗 an easy way to make money ,uh?
             just kidding`
             anyway,thanks for your replies`

If one were to do so, I guess it would not be easy.
Case closed ... You're welcome.
17 Date: 2009-06-26 14:36:05
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896