主题：请教各位帮我翻译一下

各位好:我将于7月11号正式办理离职手续,感谢这半年来大家的支持和照顾,谢谢;后续我的工作将交接给***;
请大家给予支持.以下是我的联络方式,如有需要,请保持联络;祝各位工作顺利;
我的联络方式:
E-mail:*********
MSN:********


Dear all,

I will be terminating my employment at XXX Company as of July 11th. I am very grateful to your supports and kind helps for 6 months. My current job will be handed over to XXX later.

I wish you the best of luck and future success.
Please keep in touch and contact me at details below if there is anything you need.

E-mai:XXXXXX
MSN:XXXXXXX

Sincerely,
XXXX


Hope it helpful !

各位好,有谁能帮我用英文翻译以下这段话.原文如下:
(各位好:我将于7月11号正式办理离职手续,感谢这半年来大家的支持和照顾,谢谢;后续我的工作将交接给***;
请大家给予支持.以下是我的联络方式,如有需要,请保持联络;祝各位工作顺利;
我的联络方式:
E-mail:*********
MSN:********)
Dear all,
I will officially leave my job on 11/07/2009. I really appreciate all the support and kind help you have given me during the past 6 months. I will hand over my work to XXX. Please kindly support.
My contacts are listed as below, please keep in touch.
Best wishes to your work.
My contacts:
E-mail:
MSN:

Yours faithfully,
XXX
最后由 VivianLv 于 2009-07-02 09:09:47编辑

各位好:我将于7月11号正式办理离职手续,感谢这半年来大家的支持和照顾,谢谢;后续我的工作将交接给***;
请大家给予支持.以下是我的联络方式,如有需要,请保持联络;祝各位工作顺利;
我的联络方式:
E-mail:*********
MSN:********
Dear all：I'll officially leave my job on July 11. Thank you very much for your supporting and caring in the past 6 months. I'll hand over my work to XXX; please support. My contact way is as following. Keep in touch.!
With best wishes!
My contact way:
E-mail: xxxx
MSN: xxxx

刚过了半年就换工作啊

Hello: I will be held July 11 to leave the formal procedures for the past six months thanks to the support and care for everyone, thank you; follow-up of my work will transfer to the ***;
For their support. The following is my contact information, if necessary, please keep in touch; wish you all success in work;
My Contact:
E-mail :*********
MSN :********)

Thanks you