本版推荐:
 
等 级:新手上路
积 分:34分
专家分:0分

主题:请哪位高人帮忙翻译这句话~谢谢~

点击:97   |   回复:5   |   标签:   
如果有一种音乐升华成一种精神,并在几代人思想里根深蒂固;如果有一种爱熔成一种守候,且在浮骚诱惑里坚如磐石,那我们可以叫它——永垂不朽
楼主 Date: 2009-07-03 08:47:47
如果有一种音乐升华成一种精神,并在几代人思想里根深蒂固;如果有一种爱熔成一种守候,且在浮骚诱惑里坚如磐石,那我们可以叫它——永垂不朽
if a music become a sort of deep-rooted spirit in several generations' mind.
if one kind of love fuse into an abide as form as rock floating inside temptation,
that we could name it :  immortality
沙发 Date: 2009-07-03 10:27:20
仅供参考
板凳 Date: 2009-07-03 10:27:54
By what could immorality be fully and practically implied? it can be manifested as a sort of music to which spirit can be condensed, echoed and deep-rooted in the minds of people for several generations, or it can be expressed by a love which is so patient, persevering and ever-lasting as a rock even in the madding crowd and perversed ages.
Or
Into what could immorality be fully and practically developed? it can be manifested as a sort of music which gives birth to spirit deely rooted in the minds of people through generations.
4 Date: 2009-07-03 12:04:10
非常感谢。
5 Date: 2009-07-10 15:56:41
不过四楼的童鞋,应该是immortality调皮
6 Date: 2009-07-10 15:58:34
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896