主题：【C-E 翻译之星】将爱放飞 令爱常驻

sofa

等等再来看看    美文一起赏

将爱放飞 令爱常驻

Fly Your Love and Keep it Forever

    从前，有个寂寞的女孩非常渴望爱。一天，她走在丛林中，发现两只快要饿死的小鸟。她把它们带回家，放入一个小笼子。经她悉心照料，鸟儿一天天强壮起来。每天早晨，鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得爱上了这两只小鸟。
There was a lonely girl who was thirsty of love. One day, She walked in the forests and found two dying birds. She took them home and put them into a little cage. The birds recovered and became stronger day by day as she looked after them carefully. The birds greeted to her every morning with their beautiful songs. So the girl can’t help loving the two birds.　　

    一天，女孩敞开了鸟笼的小门。那只较大较壮的鸟儿飞出了鸟笼。女孩非常害怕鸟儿会飞走。鸟儿飞近时，她死命将它抓住。她十分高兴，终于又把它捉了回来。突然间，她感觉到鸟儿四肢无力。她张开手，惊恐地盯着手中的死鸟。她不顾一切的爱害死了鸟儿。
    One day, the girl opened the cage and the bigger one flied out from the cage. She catched at it ith all her power when the bird flied to her. She was so happy that she got it again. However, she found that the bird iwas so lack of strength in a sudden. She opend her hands and stared at the dead bird in a panic. Her regardless love killed the little bird.　　

    她注意到另一只鸟儿在笼边扑闪着翅膀。她可以感觉到它对自由的无限向往。它渴望冲向明净的蓝天。她将它举起，轻轻抛向空中。鸟儿盘旋了一圈，两圈，三圈。
She found that another bird flaped its wings around the cage and can felt that the bird was so yearning for freedom. It eagered to rush into the clear and blue sky. She held it and threw it into the sky slowly. The bird circled again and again.

　　看到鸟儿快乐的样子，女孩很高兴。她的内心不再计较自己的得失。她希望鸟儿幸福。突然，鸟儿飞近了，轻轻落在她的肩上，唱起了她从未听过的最动人的歌。
   She felt very happy as she saw the bird was so joyful. She did not care about getting and losing at that moment.She just wanted the bird to be happy. Suddenly, the bird flied to her and fell on her shoulder, singing the most moving song she had never heard before.　　

    失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
    The fastest way to lose your love is clutching your lovers tensely in your hand; while the most beautiful way to keep your love forever is giving a pair of wings to your lover and let it fly high in the sky.
最后由 blackmay 于 2009-08-07 07:59:31编辑

小明全是精华帖。

nobody?

What is ur point

wow..  
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞 there is no easier way to lose love than gripping it hand in the fist and no better way to keep it than setting it on wings-- set it free.

big fan..

time to go....c u guys..

后排占位支持

从前，有个寂寞的女孩非常渴望爱。一天，她走在丛林中，发现两只快要饿死的小鸟。她把它们带回家，放入一个小笼子。经她悉心照料，鸟儿一天天强壮起来。每天早晨，鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得爱上了这两只小鸟。
Once upon a time,there was a girl who was thirsting for love crazily.One day,she found two hangry-to-death birds when she was strolling in a jungle.Then she took them home in a small cage.Thanks to her careful looking after,they became stronger and stronger day by day.Every morning,the two birds greeted her with beautiful  singing,so the girl couldn't help  falling in love with this two birds.

从前，有个寂寞的女孩非常渴望爱。一天，她走在丛林中，发现两只快要饿死的小鸟。她把它们带回家，放入一个小笼子。经她悉心照料，鸟儿一天天强壮起来。每天早晨，鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得爱上了这两只小鸟。
Once upon a time, there was a lonely girl who was eager to be loved . One day, while strolling in jungle, she found two birds starved to death. After bringing them home , she put them in a small cage. With girl  tireless caring, birds became healthy and strong. Every morning they twittered to greet her, in return she couldn't help loving these two adorable creatures.

你在搞什么？

看到鸟儿快乐的样子，女孩很高兴。她的内心不再计较自己的得失。她希望鸟儿幸福。突然，鸟儿飞近了，轻轻落在她的肩上，唱起了她从未听过的最动人的歌。
Have seen the bird was so happy,she was also delightful.She no longer cared her own gain and loss,as she hoped the bird could be happy.Suddenly,the bird was flying closely to her,and stopped on her shoulder gently.Then the bird started to sing an most affecting song which she had never heard about.

一天，女孩敞开了鸟笼的小门。那只较大较壮的鸟儿飞出了鸟笼。女孩非常害怕鸟儿会飞走。鸟儿飞近时，她死命将它抓住。她十分高兴，终于又把它捉了回来。突然间，她感觉到鸟儿四肢无力。她张开手，惊恐地盯着手中的死鸟。她不顾一切的爱害死了鸟儿。
One day, after girl opened the door of cage, the bigger one flied off. Since she was worried about it escaping from her, when the bigger one flied close to her, she desperatedly grasped it. She was happy for it was back.  But suddenly she felt something went deadly wrong, she stretched her hand terribly finding it feebly lie on hand and die.  Her reckless love directly caused its death.
最后由 peaceandlove 于 2009-08-06 10:58:52编辑

从前，有个寂寞的女孩非常渴望爱。一天，她走在丛林中，发现两只快要饿死的小鸟。她把它们带回家，放入一个小笼子。经她悉心照料，鸟儿一天天强壮起来。每天早晨，鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得爱上了这两只小鸟。
long long ago,there was a lonely girl who's eagar for love.one day,she walked into the forest,finding two birds starving to death.she brought them back home and put them in a small cage.by her taking care of,the birds became stronger day by day.every morning,the birds would greet her by their beautiful songs.the girl can't help falling in love with them.

　　

    将爱放飞 令爱常驻

Free your love to keep it forever

    从前，有个寂寞的女孩非常渴望爱。一天，她走在丛林中，发现两只快要饿死的小鸟。她把它们带回家，放入一个小笼子。经她悉心照料，鸟儿一天天强壮起来。每天早晨，鸟儿都要用美妙的歌声向她表示问候。女孩不由得爱上了这两只小鸟。
Once upon a time , there was a lonely girl longing for love very much. One day ,she walked into the bushes and found two dying birds .She brought them back home and kept them in a small cage.The two birds got stronger day by day after her excellent care. Every morning ,the birds greeted her with their wonderful song and the girl couldn't helping in love with the two birds.

　　一天，女孩敞开了鸟笼的小门。那只较大较壮的鸟儿飞出了鸟笼。女孩非常害怕鸟儿会飞走。鸟儿飞近时，她死命将它抓住。她十分高兴，终于又把它捉了回来。突然间，她感觉到鸟儿四肢无力。她张开手，惊恐地盯着手中的死鸟。她不顾一切的爱害死了鸟儿。
One day , the girl opened the door of the cage ,and the stronger bird flew out of the cage .The girl was so scared of the bird flying away that she cought hold of the bird with all strength when the bird flew closer to her. She was excited ,because she got the bird back  finally. Suddendly , she felt the general fatigue of bird's body.Opening her hand ,she stared at  the dead bird in a panic. The bird died of her regardless love .

　　她注意到另一只鸟儿在笼边扑闪着翅膀。她可以感觉到它对自由的无限向往。它渴望冲向明净的蓝天。她将它举起，轻轻抛向空中。鸟儿盘旋了一圈，两圈，三圈。
After noticing another bird flaping wings around the cage ,she could feel its strong desire for freedom, to rush into the blue sky .She arised up the bird and threw into the sky gently . The bird  circled around her again and again .

　　看到鸟儿快乐的样子，女孩很高兴。她的内心不再计较自己的得失。她希望鸟儿幸福。突然，鸟儿飞近了，轻轻落在她的肩上，唱起了她从未听过的最动人的歌。
The girl was very happy as she saw the joyful look of the bird ,never minding her pain and gain. She wanted the bird to be happy. In a suddent, the bird flew close to her and standed on her shoulder to sing the most wonderful song which she had never heared .


　　失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
Taking strong hold of love is the fastest way to lose it ,while , setting a pair of wings - free your love ,is the best way to keep it forever .

一天，女孩敞开了鸟笼的小门。那只较大较壮的鸟儿飞出了鸟笼。女孩非常害怕鸟儿会飞走。鸟儿飞近时，她死命将它抓住。她十分高兴，终于又把它捉了回来。突然间，她感觉到鸟儿四肢无力。她张开手，惊恐地盯着手中的死鸟。她不顾一切的爱害死了鸟儿。
   one day,the girl opened the small door of the cage.the stronger bird flew out of the cage.the girl was very afraid that the bird will fly away.when it flew near, she grasped it wildly.she was very happy to catch it back again.suddenly she felt that the bird's body were weakening.she opened her hand,staring at the dead bird in her hand.her desperate love had killed it.

大家好积极啊