本版推荐：

xuzhi546
 
等　级：初级词友

              积　分：380分

        专家分：17分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：专业英语翻译，希望有人能看懂

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:151 | 回复:2 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

A linear relationship between mobility and log MW obtains over a molecular weight range dependent upon the gel pore size.
我知道大概意思是——迁移率和logMW之间的线性关系取决于胶的孔径大小
但是我不明白log MW obtains over a molecular weight range 是什么意思。
log是对数，MW应该就是molecular weight

3
来顶一下

2
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-11-04 16:11:32

翱翔2009

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

10 积分给翱翔2009

A linear relationship (between mobility and log MW) obtains over a molecular weight range dependent upon the gel pore size.
你看现在明白吗

沙发 Date: 2009-11-04 16:27:25

xuzhi546

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

恩，我语法上好像是搞错了，你能帮我翻译下么

板凳 Date: 2009-11-04 16:43:55

参与讨论