wuwudai
 
等　级：新手上路

              积　分：0分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：众人皆醉我独醒如何翻译？？？？？？？？？？？？？？

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:246 | 回复:8 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

众人皆醉我独醒怎么翻译？？？？？？？？？？？？？？？？？

5
来顶一下

8
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-11-05 22:03:41

五唯

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Everyone is confused except me.

沙发 Date: 2009-11-05 22:34:26

Chernevog

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

people are all drunk expect.
I am the only one who are aware.

板凳 Date: 2009-11-06 02:05:45

沉寂的夜

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

everyone is drunk whereas I am sober。

4 楼 Date: 2009-11-06 09:53:22

Sophia78

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

查的：
All People Muddle-headed but I Clear-headed

5 楼 Date: 2009-11-06 10:01:14

Alexcwlin

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

一句贴切并常见的道地英语词句是: “I’m the only sober one around”

Google Search: Results about 4,030 for "I'm the only sober one around". (0.22 seconds)

写得婉转一点是：It seems I’m the only sober one around here.
最后由 Alexcwlin 于 2009-11-06 10:32:15编辑

6 楼 Date: 2009-11-06 10:31:43

幸福鱼二

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

they dranked, i awake.

7 楼 Date: 2009-11-06 10:59:23

logloglog

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Alexcwlin于2009-11-06 10:31发表的文章:
一句贴切并常见的道地英语词句是: “I’m the only sober one around”

Google Search: Results about 4,030 for "I'm the only sober one around". (0.22 seconds)

写得婉转一点是：It seems I’m the only sober one around here.
最后由 Alexcwlin 于 2009-11-06 10:32:15编辑

very cool.

I'm the only people in Racoon City.

8 楼 Date: 2009-11-06 13:01:24

月牙水草

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

everyone is drunk except for the sober of mine.

9 楼 Date: 2009-11-06 13:46:53

主题：众人皆醉我独醒 如何翻译？？？？？？？？？？？？？？

主题：众人皆醉我独醒如何翻译？？？？？？？？？？？？？？