本版推荐：
美国铸造学会 A.F.S (American Foundryman's Society) 耐磨合金 abrasion resistance alloy 磨带 abrasive belt 切断用砂轮 abrasive cut-off wheel 磨轮，砂轮 abrasive wheel 离心喷光机 abrator 乙炔墨 acetylene black(acetylene smoke) 针对铸铁 acicular cast iron 酸性柏思麦转炉 acid Bessemer converter 酸性柏思麦法 acid Bessemer process 酸性柏思麦钢 acid Bessemer steel 酸性电弧炉 acid electric arc furance 酸性浸蚀 acid etching 酸性衬 acid lining 酸性平炉法 acid open-hearth process 酸性生铁 acid pig iron 酸性耐火烧火燎材料 acid refractory material 而酸铸铁 acid resistant cast iron 酸性渣法 acid slag pracitice 酸性试验 acid test 酸性氧化物 acidic oxide 耐酸铸铁 acid-proof acast iron 耐酸合金 acid-proof alloy 耐酸衬 acid-proof lining 活性膨土 activating bentonite 活性黏土 active clay 实际裂断负载 actual breaking load 实际粒度 actual grain size 实际生产量 actual production 阿达麦辊 Adamite roll 美国压学会 ADCI(Americam Die Casting Institute) 黏着 adhere 黏着模砂 adhering molding saand 海军炮铜 admiralty gun-metal 松砂机，充气器 aerator，airator 后期吹风 after-blow 添浇 after-pour 蜡石砖 agalmatolite brick 时效，成熟 ageing，aging 吹风淬火 air blast quenching 大气铸造 air casting 气凿 air chipper 风力分级 air classification 风力净化法 air cleaning process 空气控制设备 air control equipment 气动射狂奔机 air injection machine 大气熔化 air melting 空气喷嘴 air nozzle 通气口 air port 气动捣锤 air rammer 风干法 air seasoning 常温自硬法 air set process 常温自硬黏接剂 air setting binder 冷凝热硬油 air setting heat curing oil 常温自硬铸造模 air setting mold 常温自硬油 air setting oil 风干强度 air strength 风量，体积 air volume 风量计 air volume meter 风量控制仪 air weight controller 常温自硬树脂粘结风 airbond 离心喷光 airless blast cleaning 美国钢铁工程师学会 AISE (Association of Iron & Steel Engineers) 酒精水平仪 alcohol level 赤杨木 alder 耐碱 alkaliproof 同素异性 allotropy 容许~差 allowable error" 合金冷硬轧辊 alloy chilled rool 合金晶粒轧辊 alloy grain rool 阿伐黄铜 alpha(a)brass 阿伐青铜 alpha(a)bronze 阿伐铁 alpha(a)iron 阿伐固溶体 alpha(a)solid solution 交流电精密仪器接机 alternate current welder 交替浸渍试验 alternate immersion test 铝铬热电偶 alumel-chromel thermocouple 铝硅砖 alumina-silicate brick 铝合金铸件 aluminium alloy castings 铝黄铜 aluminium brass 铝铸铁 aluminium cast iron 铝脱氧 aluminium deoxidation 磷酸铝 aluminium phosphate 除铝剂 aluminium removal 胺气 amine gas 土状石墨 amorphous graphite 加工量 amount of finish 内角抹镘 angle sleeker 修角抹刀 angle spatula 角钳 angle tongs 埃(10-10米) Angstron unit 模内退火 annealing in mold 退火用填料，退火用矿粉 annealing ore 退火罐 annealing pot 阳极铜 anode copper 阴极氧化 anodic oxidation 抗熔剂 anti-flux 低摩擦金属 anti-friction metal 抭氧化剂 anti-oxidant 防缩剂，冒口保温用 anti-piping compound 老化砂 antiquated sand 砧台式震实造模机 anvil-jolter 电弧气吹切割 arc-air cutting 电弧气吹铲平 arc-air gouging 断面缩率 area contraction，percentage of 氩净化器 argon purifier 阿姆可铁，工业级纯铁 Armco iron 辗制硅砂 artifical silica sand 人造固体燃料 artificial solid fuel 毛胚铸件 as-cast 铸造状态 as-cast condition，as-cast 热处理状态 as-heat-treated 焦[炭]头 ashy top 铸锭状态 as-ingot 合模记号 assembly mark 熔接状态，焊接状态 as-welded 蒙气控制退火 atmospheric control annelaing 增压砂心，威廉氏砂心 atmospheric core，William's core 增压冒口，威廉氏冒口 atmospheric feeder(atmsopheric riser，William's riser) 附体试验 attached test coupon 耐火砖挂具 attachment of bricks 沃斯回火法 austempering 沃斯田铁，沃斯田体 austenite 沃斯田铸铁 austenitic cast iron 沃斯田钢 austenitic steel 沃斯田化 austenizing 蒸气脱蜡 autoclave dewaxing 自动加料设备 automatic charging equipment 自动电流调整器 automatic current regulator 自动配料机 automatic doser 自动电极控制 automatic electrode control 电动加气硬化机 automatic gassing machine 自动送料(压铸) automatic ladling，die casting 自动造模工场 automatic molding plant 砂心自动翻黑心脱模机 automatic rollover core stripping machine 自动铸砂处理设备 automatic sand plant 自动化系统 automatic system 自动转盘式造模机 automatic turntable molding machine 汽车用铸件 automotive castings 本版附件要求您登录后才可见 |
万里长城十亿兵，国耻岂待儿孙平。愿提十万虎狼旅，越马扬刀入东京！
管状心型撑 pipe chaplet 防缩孔粉剂 pipe eliminator 紧管钉，管心型撑 pipe nail 管抹镘 pipe sleeker 地坑铸造 pit casting 地坑炉 pit furnace 地坑造模法 pit molding 沥青焦 pitch coke 皮氏管(测风用) pitch tube 斑面(铸疵) pitting surface 碳钢，普通钢 plain carbon steel 石膏模造模法 plaster molding 托板输送机 plate conveyer 模板造模法 plate molding 塞孔浇池 plugged pouring basin 粉状石墨 plumbago 塞罩法 plunging method 气力用具 pneumatic appliance 气力凿 pneumatic chipper 气力震动造模机 pneumatic jolt molding machine 气动清砂，气动清箱 pneumatic knock-out 气动捣砂 pneumatic ramming 耐火榇料喷补机 pneumatic refractory gun 风管输送机 pneumatic tube conveyer 肺尘埃沉着病 pneumoconiosis 袋形端承 pocket print 燃着点 point of ignition 清渣孔 poking hole 多边形筛 polygonal screen 余铁深度(炉) pool depth 白杨木 poplar 孔，气孔 pore 多孔塞 porous plug 多孔塞搅拌法 porous-plug method 移动式烘炉 portable drying oven 移动式烘模机 portable mold dryer 卡特兰水泥 portaland cement 排量式鼓风机 positive displacement blower 后期加热 post heating 后期接种 post incoulation 罐，釜 pot 封罐退火 pot annealing 熔锅上涂料 pot dressing 冲击磨耗 pounding wear 浇铸不足(铸疵) poured short 浇铸，浇注 pouring 铸弧 pouring arc 浇池 pouring basin 档渣浇池 pouring basin with buffles 浇套，浇杯 pouring bush 浇杯 pouring cup 浇铸装置 pouring device 浇皿，浇碟 pouring dish 浇道 pouring gate 浇口发热剂 pouring gate feeding compound 浇斗，浇桶 pouring ladle 浇出嘴(斗、桶、埚、炉） pouring lip 浇铸操作 pouring operation 注入槽(压铸) pouring shot 置冲法 pour-over method 粉煤装置 powdeed coal equipment 粉末金属 powdered metal 粉末金属机件 powdered metal parts 动力滚子输送机 powered roller conveyor 练习，方法，技术，实务 practice 析出退火 precipitation annealing 析出硬化 precipitation hardening 析出热处理 precipitation heat treatment 精密加工 precision finishing 精密包模铸造法 precision investment casting 精密造模法 precision molding 包模涂料 precoating material 预热带 preheating zone 预熔金属 pre-melt 压边整缘 press trimming 压力室添加法 pressure chamber method 加压模铸法 pressure die casting 加压冒口 pressure feeder 密封浇斗加压法 pressure laddle method 耐尘试验 pressure riser 初晶 primary constituent 初晶石墨 primary crystal 原料工业 primary graphite，G-graphite 原料金属 primary industy 初生吐粒铁 primary troostite 重印法(造模) print back 制程退火 process annealing 制造冶金学 process metallurgy 处理楔值 processing wedge value 发生炉煤气 producer gas 专业铸造工场 production foundry 作业砂(生产线) production sand 生产报告 production statement 制造熔接 production welding 初晶活斯田铁 proeutectic austenite 轮廓切削 profile cut 渐进时效 progressive aging 比例碱度 proportional basicity 比例限界 proportional limit 防护套管 protection tube 保护蒙气 protective atmosphere 保护手套 protective glove 磅/平方吋 PSI(1bs per square in) 打孔纸带 puch tape 搅练法 puddling process 拉裂(铸疵) pull cracks 滑轮组吊车 pulley block hoist 打孔卡片 punch card 冲孔废料 punched scrap 冲屑 punchings 采购部 purchase department 购入废料 purchused scrap 纯铁 pure iron 净化器，净化剂 purifiers 碳酸钠(碱性炉用熔碱) purite 按钮选择 push button selection 示温熔锥当量 pyrometric cone equivalent 发火合金 pyrophoric alloys |
定量仪 quantometer 坑砂 quarry sand 石英管 quartz tube 多石英砂 quartzose sand 似块状石墨 quasi-flake graphite 四元合金 quaternary alloy 淬火裂痕 quench crack 淬火能力(淬火液) quenching intensity 淬火时间 quenching time 调质处理 quenching with Subsequent tempering 速成展性铸铁 quick malleable iron 快换圈(感应器) quick replaceable loop 静浇铸，倾转浇铸 quiescent pouring 五倍周波感应电炉 quintuple frequency induction furance |
炉浴搅拌 rabble a bath 幅射管炉 radiant tube furnace 放射线照片 radiographic film 放射线检验 radiographic inspection 凹口半径 radius of notch 砂模散块浮起(铸疵) raise of mold pieces 扒炉渣 raking out the slag 捣砂走样 ram off 捣制砂心 ram up core 捣制走样 ramaway 捣成炉榇 rammed lining 捣成用料 ramming compound 摔砂头(摔砂造模机) ramming head 快速试验法 rapid testing procedure 敲模器 rapper 轻敲，起模 rapping 敲杆 rapping bar 敲锤 rapping hammer 起模垫板 rapping plate 起模长针 rapping spike 剥砂痕(铸疵) rat tail 潜变速率 rate of creep 脱碳率 rate of decarburization 反应速率 rate of reaction 合理计划 rationalization scheme 打磨滚筒 rattler 未处理原砂 raw untreated sand 反应带 reaction zone 后端出渣槽 rear slagging spout 再黏接砂 rebonded sand 反跳硬度试验 rebound hardness test 再炽，再辉 recalescence 再炽点，再辉点 recalescent point 增碳焦 recarburization coke 重铸 recasting 循环砂 recirculation system sand 再生砂 reclamation sand 再处理砂 reconditioned sand 再冷却系统 recooling system 复热系统 recuperative system 红黄铜 red brass 红热温度 red heat temperature 红丹，红铁粉 red iron-oxide，rouge 红热脆性 red shortness 运原性蒙气 reducing atmosphere 运原状态 reducing condition 还原期 reducing period 还原渣 reducing slag 缩面率 reduction of area 参考分析 reference analysis 精炼铁 refined iron 精炼熔剂 refining flux 耐火度，耐火性 refractoriness 耐火黏土 refractory clay 耐火层 refractory deposition 耐火炉榇 refractory furnace lining 耐火泥 refractory mortar 耐火修补料 refractory patching mixture 耐火捣料 refractory ramming compound 耐火泥浆 refractory wash 冷冻厂机件 refrigerating plant parts 回热，蓄热，再生 regeneration 蓄热器，再生器 regenerator 普通灰[口]铸铁 regular gray iron 调整器 regulator 再热炉 reheating furnace 加强带 reinforcing band 废品率，退件率，不良率 reject ratio 不良件数，退件数 rejection number 不良品 rejects 浇桶转浇 reladle 松弛试验 relaxation test 离模剂 release agent 缓冲冒口 relief sprue 残留金属液 remaining melt 残留磁气 remanent magnetism 再生铁 remelted pig iron 重熔 remelting 移动式可倾前炉 removable clay matter 排除，移动 removal 旧砂复用 repeated transverse impact test 续制铸件 repeated use of sand 复磷 repetition castings 换置组件(压铸模) rephosphorization |
复置模型试模 replacing pattern in the mold 重整石英砂 replenishment quartz sand 补浇 repouring 研究工程师 research engineer 残留雪明碳铁 residual cementite 残留尘量 residual dust content 残留波来铁 residual pearlite 残留应变 residual strain 燃余残留物 residue after ignition 残留物，筛留物 residues 树脂黏结剂 resin binder 树脂里贴工场 resin bonding plant 树脂里贴砂 resin coated sand 树脂调质 resin modification 树脂调质砂心油 resin modified core oil 树脂微粒 resin paticle 树脂砂 resin sand 蜗旋电阻线 resistance spiral 金属穿透阻力(砂模) resistance to metal penetration 热震阻力 resistance to thermal shocks 防尘面具，口罩 respirator 残留活斯田铁 retained austenite 残留强度(铸砂) retained strength(sand) 蒸馏碳 retort carbon 回程装置(压铸) return facilities 回炉废料 return scrap 反喇叭形浇口 reverse horn gate 冷子管冷硬麻口(展性铸铁铸疵) reverse mottle 可翻转模型板 reversible pattern plate 斜方晶系(结晶) rhombic system 筛分砂 riddled sand 环状加热 rim type heating 未静钢，净缘钢 rimmed steel 环秤(风量计) ring balance 环形流道 ring runner 冒口套 riser bush 冒口进模口 riser gate 冒口高度 riser height 冒口颈 riser neck 冒口垫 riser pad 冒口流道 riser runner 铸瘤 rising 突出标志 rising mark 上浮(石墨)，浮悬法 rlotation 冰糖形断面(铸疵) rock candy[fracture] 摇动炉 rocking furnace 翻转式砂心机 rockover core making machine 洛氏硬度试验机 Rockwell hardness tester 搅拌补给 rod feeding 杆条矫直机 rod straightener 轧屑 roll[ing] scale 滚子床，滚子输送器 roller bed 滚子输送机岔道 roller conveyer switch 滚子输送机台 roller conveyer table 滚子台 roller table 辊轧厂，辊轧机 rolling mill 翻模 rolling over 翻举装置 rollover and lifting device 翻模板 rollover board 滚转机 rollover machine 翻箱造模机 rollover molding machine 炉顶加热 roof heating 滚子输送机 rooler conveyer 鲁氏鼓风机 Roots blower 圆头镘刀 roound nose 回转浇铸机 rotary casting machine 回转输送机 rotary conveyer 旋转给料盘 rotary feeding plate 转动炉，转筒炉 rotary furnace 旋转筛砂机 rotary sand screen 回转出料盘 rotating discharge plates 转盘混砂机 rotating pan mill 初步清理台 rough dressing table 粗磨机 rough grinding machine 粗面凝固 rough wall solidification 粗泥浆砂 roughing loam 粗轧辊 roughing roll 圆套筒 round bush 圆粒 round sleeker 圆形砂粒 rounded sand 倒角，去角 rounded sand grain 成长 rowth 捣砂，捣制 rramming 橡胶输送带 rubber conveyer belt 橡胶浇道棒(造模) rubber down gate 浇口箱 runner box 流道砖 runner brick 分道砖 runner core 浇道比 runner ratio 浇道废料 runner scrap 浇道棒 runner stick 浇冒口布置 running and feeding layout 浇冒口系统 running and feeding system 溢放冒口 run-off riser 破断试验 rupture test 防锈涂层 rust preventive coating 钛氧包覆料 rutile covering |
安全布置 safety layout 安全楔 safety wedge 砂心下垂(铸疵) sag core 砂模下垂(铸疵) sag mold 监浴淬火 salt bath quench 抽样规则 sampling prescription 合砂机 sand blender 砂结合力 sand bond 砂底 sand bottom 碎砂机，松砂机 sand breaker 砂仓 sand bunaker 铸砂烧结(铸疵) sand burning 砂模生铁 sand casting pig iron 砂模铸件 sand castings 砂处理 sand conditioning 输砂设备 sand conveyor installation 冷砂工场 sand cooling plant 松砂松砂 sand cutter 烘砂机 sand disintegrator 铸砂膨(铸疵) sand drier 给砂机 sand expansion 砂框 sand floor 试砂筛 sand ftsting sieve 夹砂(铸疵) sand hopper 揉砂机 sand inclusion 剥砂线(铸疵) sand kneader 砂痕(铸疵) sand lump breaker 配砂工场 sand mixing plant 练砂机 sand muller 练砂 sand mulling 砂胚模型(嵌模用) sand pattern 砂处理场 sand plant 砂处理设备 sand preparation equipment 捣砂杆 sand rammer 砂回收场 sand reclamation plant 旧砂处理 sand reconditioning 砂模铸轧辊 sand roll 筛砂机，筛砂装置 sand sieving machine 摔砂造模机 sand slinger 清砂，脱砂 sand strip 砂渗配 sand tempering 砂试验 sand test 喷砂法 sand-blasting 喷砂胴 sand-blasting barrel 喷砂柜 sand-blasting cabinet 喷砂室 sand-blasting chamber 喷砂枪 sand-blasting gun 填砂框(砂箱用) sand-feeder 夹层处理法 sandwich method 边材(木材) sap wood 锐锯机 saw sharpener 锯齿形集渣流道 saw tooth dirt trap 锯工间 sawing room 撒克管形进模口，撒克管形浇口 saxophone gate 结桥(熔铁炉) scaffold bridging 结桥，台架 scaffolding 配料秤 scale for charge make-up 精检 scan 气体吹净处理 scavenging gas treatment 吹净用空气(冷厘法) scavening air 反跳硬度计 scleroscope 冷却用废金属 scrap for cooling 通气筛嘴(砂心盒) screen vent 螺旋千金顶 screw jack 洗尘器，涤气机 scrubber 洗净器 scrubbing liquid 浮渣，夹渣 scum 表面浮松(铸疵) scum defect 出渣孔 scum hole 起泡沫 scumming 封闭砂条 sealing ring 自然裂缝 seasoning shake 两段退火 second stage annealing 二次合金 secondary alloy 重熔工场 secondary smelter 二次风口，二次风嘴 secondary tuyere 分部模型 section pattern 肉厚感度 section sensitivity 分部心型 sectional core 副电流 sedondary current 熔锥号数 Seger's number 积弓形片模型 segments 选别废料 selected scrap 自行退火 self-annealing 自硬性粘结剂 self-curing binder 自硬性 self-hardening 自行除渣 self-skimming 自行除渣风口 self-slagging tuyere 半离心铸造法 semi-centrifugal casting 半合成模砂 semi-compounded molding sand 半龙门起重机 semi-goliath crane 半静钢 semi-killed steel 半永久铸模 semi-permanent mold 分离筛 sepaating screen 分铸试验 separately cast test bar 顺序抽样 sequential samplin 模型制浇口系 set gate 放置器 set-down device 支台，置模台 set-off bench 置模箱 set-off box 旋转砂心线 setting line，core setting line 硬结砂用油 setting oil 球[状石]黑铸铁 SG iron(spheroidal graphite cast iron) 凿磨浇口 shagging 振动清箱，振动清砂处 shake-out 振动清箱栅 shake-out grid 振动清箱机，振动清砂机 shake-out machine 振动清箱性能 shake-out property 捣动盛桶(脱硫用) shaking device 摇斗炉 shaking lade 浇斗柄，浇斗抬架 shank 抬动浇斗 shank ladle 型砖 shaped brick 碎裂 shatter crack 坠裂试验 shatter test 松散度(铸砂、铸焦实验用） shatter value 刨屑 shavings 萧氏精密造模法 Shaw process 剪切，剪割 shearing 剪机 shearing machine 剪片层 sheet clippings 板片捆 sheet pack 废(钢)片 sheet scrap 壳模砂心 shell core 空壳砂心吹制机 shell core blower 壳模 shell mold |
壳模吹造机 shell mold blower 壳模铸件 shell mold castings 壳模压合机 shell mold press 壳模对合机 shell mold seatler 壳模法 shell molding 壳模造模机 shell molding machine 壳模模型 shell pattern 遮蔽电弧熔接 shielded-arc welding 移位装置 shifting facilities 缩孔倾向 shinkage cavity tendency 船用钢板 ship plate 减震式震动造模机 shockless anvil-jolter 减震式震动压挤造模机 shockless jolt-squeeze machine 场内熔接 shop weld 萧氏硬度 Shore hardness 岸砂 shore sand 短暂退火炉 short anneal furnace 珠击处理 shot peening 珠击机 shot peening machine 压铸储筒 shot sleeve 射注速率(压铸) shot speed 转台喷粒机 shot tablast 滚台喷粒机 shot tumblast 压铸储井 shot well 喷粒机 shot-blasting machine 凸肩导销 shoulder guider pin 淋式水冷熔铸炉 shower type water-cooled cupola 防缩暗冒口 shrink bob 防缩冒口 shrink head 缩孔[铸疵] shrink hole 铸造尺 shrink rule 外缩窝 shrinkage depression 缩孔(铸疵) shrinkage hole 缩管(铸疵) shrinkage pipe 移入 shunting-in 炉门加料 side charge 侧装机 side loader 侧冒口 side riser 侧流道 side runner 分层进模口 side step gate 分层浇口 side step gating 平炉法 Siemens-Martin process 筛析试验 sieve analysis test 绢筛 sik sieve 西拉高硅铸铁 Silal 氧化硅基砂 silica base sand 硅砂粉 silica flour 硅凝胶，硅胶吸湿剂 silica gel 硅砂捣料 silica ramming compound 硅砂浆涂料 silica wash 硅酸监 silicate 硅质粘土 silicious clay 硅肥粒铁 silico ferrite 硅黄铜 silicon brass 硅块 silicon briquets 碳化硅压块 silicon carbide briquests 硅分析仪，砂计 silicon meter 硅树脂滑脂 silicone grease 硅肺病，石米沉着病 silicosis 高硅生铁 silvery iron 单边心型端承，单边砂心头 single core print 单支进模口本堰 single gate 母模型(含有砂心端承) single piece pattern 靠模(仿制心型匣，金属模或压铸工具用)使命模型 single sided pattern plate 单面模型板 single-strand casting machine 凹陷(铸疵) sink head 烧结料 sintering of sand 铸砂烧贴(铸疵) sintering point 虹吸管砖(撇渣用) siphon brick 撇渣流道 siphon runner 工地熔接 site weld 分级摇动筛 size jigging screen 样规 sizing peg 骨架模型 skeleton pattern 浮渣，撇渣 skim 撇渣包，撇渣瘤 skim bob 撇渣口 skim gate 撇渣冒口 skim riser 撇渣砖 skimmer brick 撇渣心型 skimmer core 撇渣器 skimming tool 铸皮 skin 表面烘干模 skin dried mold 表面烘干 skin drying 铸皮孔 skin holes 棒状砂心 slab core 聚渣 slag accretion 渣孔(铸疵) slag blowhole 结渣 slag build-up 熔渣水泥 slag cement 造渣期 slag forming period 渣桶 slag ladle 渣位高 slag level 造渣石灰 slag lime 出渣槽 slag notch 熔渣针孔(铸疵) slag pinhole 渣窝 slag pocket 盛渣桶 slag pot 造渣作业 slag practice 渣比，碱度 slag ratio 集渣闸 slag trap 渣棉 slag wool 砂模夹渣(铸疵) slagging of sand，slagging of coating 扒渣 slagging off 出渣 slag-out 消石灰，熟石灰 slake-lime 流动性试验(铸砂) slamp test 流动值 slamp value 板条输送机 slat conveyor 木条砂心盒 slatted core box 抹镘 sleeker 套筒砖 sleeve brick 套筒砖浇流道 sleeve runner 匙形抹刀 slicker spoon 滑动式浇桶 slide ladle 斜度砂箱，滑脱砂箱 slip flask 套箱 slip jacket 稠渣 sluggish slag 沥铸法 slush casting 小铸件 small castings 碎料 small scrap 铸造场 smith shop 活扣砂箱 snap flask 活扣砂模 snap flask sand mold 活扣砂箱造模机 snap molding machine 保温净化，焖热，均热 soaking |
均热炉 soaking pit 均热时间 soaking time 强性黏土 soapy clay 加钠处理 sodium modification(AI-SI-alloy) 硅酸钠，水玻璃 sodium silicate 软化退火 soft annealing 软铸铁 soft cast iron 软化处理 softening 受压软化(耐火砖) softening under load 软焊料，锡焊料 solder 固体收缩 solid contraction 整体模型 solid pattern 整体模型铸模 solid pattern mold 固熔体 solid solution 凝固收缩率 solidification shrinkage rate 溶解度曲线 solubility curve 音波试验 sonic testing 糙斑铁铸铁 sorbitic cast iron 素来铁(加拿大产特种生铁) Sorel metal 无疵铸件 sound castings 声音传播 sound transmission 美国南部膨土 southern bentonite 抹刀 spatula 特种蒙气退火炉 special atmosphere annealing furnace 特种黄铜 special brass 特种青铜 special bronze 特种铸铁 special cast iron 特殊模砂 special molding sand mixture 异形管件 specials 快速混练机 speed muller 球状雪明碳铁 spheroidal cementite 球状化 spheroidization 球化处理 spheroidizing 杆盘松砂机 spike disintegrator 浅砂 spillage sand ，spilling sand 旋转式集尘器 spin dust collection 旋刮板心砂心 spindle core 回旋浇口 spinner gate 蜗肇输送机 spiral conveyor 旋沿试验法(流动性) spiral test 缓冲砂心 splash core 薄型砖 split brick 追补焦 split coke 对合开放砂心盒 split open ended core box 对合模型，分割模型 split pattern 对合模型板，分割模型板 split plate 脱裂强度(模砂式模纵面压裂试验) splitting strength 海绵状铸件(铸疵) spongy castings 钢水瓢测温法 spoon test 蝌蚪抹刀 spoon tool 球面镘刀 spoon trowel 流出槽 spout 喷雾洗涤器 spray jet scrubber 炉榇喷敷料 spraying compound for furnace lining 喷敷料 spraying mixture 中途添焦 spreader charge of coke 弹簧心型撑 spring chaplet 竖浇道棒 sprue bar 竖浇道底 sprue base 浇口套筒(压铸) sprue bush 竖浇道棒定位销 sprue button 浇口杯 sprue cup 浇冒口切断机 sprue cutter 分配销(压铸) sprue pin 竖浇道塞 sprue plug 脱件销(压铸) sprue puller pin 竖浇道孔 sptue hole 离心铸铁管 spun iron pipe 外角抹镘 square sleeker 文武镘刀 square trowel 软化试验(耐火材料) squatting test 压挤铸造 squeeze casting 压挤头(造模机) squeeze head 压挤机 squeeze machine 压挤造模机 squeeze molding machine 压挤式顶杆造模机 squeeze pinlift molding maching 压挤板 squeeze plate 压挤捣砂 squeeze ramming 推挤(压铸) squeezing 碳化物安定剂 stabilizers 安定化退火 stabilizing anneal 稳定平衡图 stabilizing inoculant 烟囱，炉胴(熔铁炉) stable-equilibrium diagram 迭模浇铸法 stack pouring 冲层 stampings 标准成分，标准分析法 standard analysis 标准圆筒试样(模砂) standard cylindrical specimen 标准模型 standard pattern 标准砖 standard square[bick] 星形裂缝 star shake 起熔块 starting block 静模铸造 static casting 固定浇桶 stationary ladle 固定式摔砂造模机 stationary slinger 铸钢造模料 steel foundry molding compound 熔钢液面控制 steel level control 分级进模口 steeped sprue 分级进模口铸造 step gate casting 梯表试片 step-bar test piece 分段退火 stepped annealing 不规则形分模面 stepped joint 保温净化，焖热烧透均热 stewing 黏模型性，黏模性(压铸) stickness 黏性砂(修炉用) sticky sand 抗挠筋 stiffening bar 搅拌(熔液) stir a bath 备用砂心条 stock core 堆料场 stock ground 虚筋，挡块(砂模) stop off 木模型加强虚筋 stop off strip 堵塞砖 stopper and nozzle brick 塞头(浇桶) stopper end 堵塞式浇桶 stopper ladle 塞杆 stopper rod 塞头浇池 stoppered pouring basin 堵塞出铁口(熔铁炉) stopping up 仓储 storage 储仓 storage bunker 摆m线(造模) storing line 煤烟涂料，黑涂料 stove blacking 贯通炉 straight-flow furnace 应变，变形(铸疵) strain 变形铸件 strained castings 过滤心型 strainer core 导股(连续铸造) strand guiding 铸砂强度试验 strength test of sand |
铸砂强化 strengthen the sand 强化砂心头 strengthened core print 补强带，炉箍 strengthening band 弛力退火 stress relief annealing 消除应力开沟，防裂槽 stress relieving grooving 应力破坏强度 stress upture strength 应力应变特性 stress-strain characteristics 刮砂 strick 平刮板臂 strickle arm 平刮板支架 strickle board support 平刮板砂心盒 strickle core box 平刮板导条 strickle guide 平刮板模型，刮板模型 strickle pattern 平刮[砂] strickling 平刮砂心 strickling core 刮尺(板) strike -off bar 刮平 strike strike off 冲击速度 striking velocity 起模机 stripping machine 强力砂 strong sand 组织瑕疵 structure defects 上灰泥(包模铸造)，敷砂 stuccoing 近我角形砂 sub-angular sand 深冷处理 sub-zero treatment 抽吸装置 sucking-off plant 减压铸造 suction casting 吸入输送机 suction conveyor 抽吸罩 suction hood 糖类黏结剂(糖蜜) sugar binder 结块(熔铁炉内风嘴) sullage head 硫印法，(包曼试验) sulphur print，Baumann test 高硫钢(易切钢之一种) sulphur steel 亚硫酸监稠浆(黏结剂) sulphur，sulfur 过热鼓风 super-heating blast 过热率，升温率 super-heating rate 超高电力 super-high power 贴附砂心 super-imposed core 表面冷硬 surface chill 皮下缺陷 surface defect 皮下氧化 surface oxidation 表面针孔(铸疵) surface pinholes 刮痕保护 surface scratching test 机顶贮砂斗 surge hopper 悬拱 suspended arch 悬吊砂 suspended core 悬吊砂轮机 suspended grinder 瑞典生铁 Swedish iron 旋刮板臂 sweep arm 旋刮板 sweeping board 旋刮砂心 sweeping core 旋刮砂模 sweeping mold 旋刮板马架 sweeping molder's horse 旋刮板模型 sweeping pattern 旋刮板轴心承座 sweeping plate 助黏剂，膨胀性粘结剂 swelling binder 旋刮板砂心 swept core 旋转喂槽 swivelling tundish 辛浦森式混砂机 Sympson type sand mill 合成黏结剂 synthetic binder 合成铸铁 synthetic cast iron 合成模砂 synthetic molding sand 合成树脂模型 synthetic resin pattern 合成砂 synthetic sand 合成单元模砂 synthetic unit sand 虹吸砖 syphon brick 虹吸流道 syphon runner 循环处理砂 system sand |
直提砂心头 tail print 捣紧，填塞剂 tamping 切线流道 tangential runner 流出孔，出铁口 tap hole 出铁口塞杆 tap hole plug stick 出铁杆 tap out bar 离模砂 tap sand 推拔，斜度 taper 推拔套箱 taper case 推拔砂箱 taper flask 出铁口，流出孔 tapping hole 出铁温度 tapping temperature 焦油白云石砖 tar dolomite brick 涂沥表管 tarred pipe 茶壶嘴式浇斗 tea pot spout ladle 裂缝(铸疵) tears 浇铸(浇钢锭) teeming 回火，加水调和 temper 回火碳 temper carbon 回火麻田散体， 回火麻田散铁(吐粒散铁) tempered martensite 回火，调质 tempering 调质砂 tempering sand 调质水分 tempering water 刮板造模 template molding 样板，刮板，量具 template，templet 临时模型 temporary pattern 坚韧(材料) tenacity 试验棒 test bar 附体试片 test coupon 判别试棒(展性铸铁及铜合金等炉前试验) test sprue 硅酸四乙酯 tetraethl silicate 处理用浇桶 theatment ladle 热均衡 thermal balance 热传导性 thermal conductivity 传热流体 thermal fluid 热升降率 thermal gradient 测温漆 thermal paint 温度阶差 thermal taper 铝热冒口 thermit riser 铝热熔接 thermit welding 热凝性 thermosetting 热硬结性树脂 thermosetting resin 测隙规，厚度规 thickness gage 厚度检验 thickness inspection 测厚黏土 thickness piece 厚度泥片 thickness strip 套管滤器 thimble filter 薄壁铸件 thin section castings 汤姆斯钢 Thomas steel 三股连续铸造机 threee-strand continuous casting machine 三层砂箱 three-part flask 三班工作 three-shift operation 节流阀(熔铸炉) throttle valve 直通干燥炉 through feed drying furnace 拉筋，虚筋 tie piece 倾注台 tilting cradle 搀炉，秋千炉，倾转熔铁炉 tilting cupola 倾转炉 tilting furnace 倾注浇桶 tilting ladle 倾注杆 tilting lever 倾转架 tilting structure 定时淬火 time quenching 时间温度曲线 time-temperature curve 锡汗珠(铸疵) tin sweat 钛铸铁 titanium cast iron 鋾丙氏青铜 Tobin bronze 工具台 tool table 顶铸法 top casting process 炉顶加料 top charge 三节熔铁炉，顶加料熔铁炉 top charge cupola 炉顶气 top gas 顶浇进模口 top gate 头等品质 top grade quality 顶浇法 top pouring 顶冒口 top riser 上表面气孔(铸孔) top surface porosity 冒口击落 topping 气炬，喷灯 torch 气炬硬化 torch hardening 气炬喷灯 torch lamp 龟甲纹(铁水面) tortoise shell figure 全碳量 total carbon 全熔解损耗 total melting loss 全幅射高温计 total radiation pyrometer 运送箱 tote box 韧性试验 toughness test 塔式炉 tower oven 都市煤气 town gas 毒性度 toxicity rating 踩紧 track tramping 晶粒内破坏 transcrystalline fracture(Crack) 调辙车 transfer car 转运装置 transfer device 输送盛桶 transfer ladle 转运车 transfer trolley 转运翻箱装置 transfer-turnover device 变态点 transformation point 变态[温度]范围 transformation range 变态温度 transformation temperature 变态温度范围 transformation temperature range 经过时间 transit time 转变用铁水(调配成分) transition iron 转位半径 transititon radius 透明片 transparent cut 横拱 transverse arch 横弯曲试验 transverse bending test 横行输送机 transverse conveyor 履带板 tread shoe 炉脐 treast 树枝状模型(包模铸造) tree 马架 trestle 试合模 trial closing 三角形进模口 triangular ingate 整缘 trimming 整缘模具 trimming dies 整缘压机 trimming press 落下秤(压铸) trip tray 三倍周波电炉 triple frequency funace 三重熔炼 triplex melting 吊运车 trolley 悬吊输送机 trolley conveyor 杜具纳转炉 Tropenas converter 吐粒散铁，吐粒散体 trosstite 槽带输送机 trough conveyor 真离心铸造法 true centrifugal casting 喇叭浇管 trumpet 旋转模板造模机 truning plate molding machine 耳轴，挂耳 trunnion 滚筒试验(铸焦) tubmbler test 管状竖浇刀切刀 tubular sprue cutter 滚光机，滚筒，齿轮换向器 tumbler 滚光机，滚筒 tumbling barrel 喂槽 tundish 酮油 tung oil 隧道退火炉 tunnel annealing furnace 隧道铸铁圈 tunnel casting ring 隧道窑 tunnel kiln 隧道炉，隧道干燥炉 tunnel oven 叶轮式喷砂机 turbine sand blaster 轮机鼓风机 turbo-blower 轮机压缩机 turbo-compressor 轮机式过滤器 turbo-filter 扰流层振动输送机 turbulence-layer vibratory conveyor 扰流 turbulent flow 停止鼓风 turn off the blast 旋转台，转盘 turn table 翻转脱模装置 turn-draw device 车屑 turning scraps 旋转刮板 turning strickle 翻转顶销脱模机 turnover and pinlift machine 翻转造模机 turnover molding machine 风口，风嘴 tuyere 风口棒 tuyere bar 风口比 tuyere ratio 风口带 tuyere zone 双连风口 twin tuyeres 双带式输送机 twinbelt conveyor 双股连续铸造机 twin-strand continuous casting machine 双站式造模机 two station molding machine 双梁式架空移动起重机 two-girder overhead travelling crane 双轨吊运车 two-rail trolley 雨段退火 two-stage annealing 活字合金 type metal |
极高电力 ultra-high power 超轻合金 ultra-light alloy 限外显微镜 ultramicroscope 超音波检验 ultra-sonic testing 低黏性硅砂，硅砂 unbonded silica sand 过冷石墨 undercooled graphite 突起分模面 undulating mold joint 半熔未型撑 unfused chaplet 优尼造模法 Unicast process 单向凝固 unidirectional solidification 均布氧化针孔(铸疵) uniform oxidized pinholes 均布非氧化针孔(铸疵) uniform unoxidized pinholes 单元砂，整体砂 unit sand 非氧化气孔(银白色气孔)(铸疵) unoxidized blowholes 不稳定平衡图 unstable equilibrium diagram 上升浇铸法，底浇法 uphill running 直立旋板心轴 upright spindle 排气烟道 upstake flue 尿素甲醛树脂 urea-formal dehyde resin 胺基甲酸乙脂 urgthane 沃斯田化温度 ustenizing temperature |
真空铸造 vacuum casting 真空除氧法 vacuum degassing process 真空熔解 vacuum melting 真空精炼 vacuum refining 钒铸铁 vanadium cast iron 通气性 vent ability 通气板 vent board 通气针 vent former 通气杆 vent rod 通气蜡条 vent wax 通气度 venting quality 文氏管装置 Venturi apparatus 铜缘 Verdigris 蠕虫状石墨 vermicular graphite 直立铸造 vertical casting 直立心型端承，直立砂心头 vertical coreprint 直立铸模 vertical mold 直立造模 vertical molding 直立浇铸 vertical pouring 振动分配器 vibrating distributor 振动捣砂 vibration ramming 扰动输送机 vibratory conveyor 虎钳，老虎钳 vice，vise 韦克氏硬度计 Vicker's hardness tester 韦克氏硬度 Vicker's hardness，diamond pyramid hardness number 新炼金属 virgin metal 黏度计 viscosimeter 黏性，黏度 viscosity 伏利安[气体]搅拌法 voianik method 真空造模法， V造模法 V-process，vacuum-secaled process |
墙装旋臂吊车 wall creeper type jib crane 铸壁鹌鹑 wall thickness 胡桃木 walnut 胡桃木离模粉 walnut parting 温热强度 warm strength 翘曲模型 warped pattern 铸损，不良铸件 waster，foundry losses 水玻璃，水位计 water glass 水淬粒渣 water granulated slag 水套式熔铁炉 water jacket cupola 水罐 water pot 洒水熔铁炉 water shower cupola 水韧法 water toughening 水冷套 water-cooled jacket 水冷风口，水冷风嘴 water-cooled tuyere 蜡模型 wax pattern 蜡线 wax string 通气蜡线 wax vent 耐磨铸件 wear resistance castings 楔塞作用 wedge action 楔表进模口 wedge gate 楔形压力试验 wedge penetration test 楔形销 wedge pin 楔形进模口 wedge runner bar 楔形试验 wedge test 楔形试片 wedge test piece 楔值 wedge value 熔接条，焊条，电焊条 welding rod 熔接应力 welding stress 美国西部膨土 western bentonite 轮形进模口 wheel gate 旋涡混合机 whirl mixer 旋涡集渣包 whirl-gate dirt trap 旋涡补给口 whirl-gate feeder 白黏土 white clay 白粉料(涂模用) white facing 白心展性铸铁(白心可锻铸铁) white heart malleable cast iron 费德曼组织(金相) Widmannstaetten structure 威兼氏砂心，增压砂心 William's core，atmospheric core 绞车，卷扬机 winch 送风式炉，鼓风式坩埚炉 wind furnace 钢丝位 wire cut 钢丝索 wire rope 木粉填料 wood filler 木纹 wood grain 木模型制造法 wood pattern making process 木砂箱，木模箱 wooden flask 木槌 wooden hammer 木模型 wooden pattern 模式工具 wood-working tool 加工硬度 work hardness 工作场所 working aea |
圆底提砂钩 Yankee's lifter 回收率，成品率 yield，yield rate 杨氏模数，杨氏[纵弹性]系数 Young's moldulus |
查马克(商品名，压帮用锌铝铜合金) Zamak 氯化锌 zinc chloride 锌当量 zinc equivalence，zinc equivalent factor 镀锌，浸锌 zinc galvanizing 镀锌铁皮，白铁皮 zinc-coated sheet 锆英石 zircon 锆石粉 zircon flour 锆砂 zircon sand 破裂区，破裂带 zone of fracture 分层精炼法 zone refining 荧光渗透剂 zyglo penetrant |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
参与讨论