本版推荐:
 
等 级:高级词友
积 分:10609分
专家分:224分

主题:【国家地理】---第三大雨林消失前后

点击:1107   |   回复:18   |   标签:   
作者悬赏:50积分 剩余:0积分 问题状况:

NATOINAL GEOGRAPHIC

国家地理

从本周开始,每周与喜爱地理的词友共同分享一则国家地理方面的新闻。由于没有中文版,大家可自行翻译,多少随兴。同时欢迎大家推荐其他地理相关知识及新闻。每周送出50分,以奖励表现活跃的词友。




BEFORE & AFTER: 3rd Largest Rain Forest Vanishing Fast


第三大雨林消失前后




June 6, 2008—Satellite images show Papua New Guinea's Gulf Province

rain forestintact in 1988 (left) and laid bare by logging in 2002. The images were released this week as part of a new study.

At the current rate of destruction, 53 percent of the country's rain forest—said to be the world's third largest—will disappear by 2021, according to the study of three decades of satellite imagery. Between 1972 and 2002 alone, 19.8 million acres (8 million hectares) were lost.

"It was previously thought that PNG had a very low or nonexistent rate of deforestation and degradation," study co-author Phil Shearman, of the University of Papua New Guinea, told Britain's Telegraph newspaper.

"Our study is making it reasonably clear that's not the case—indeed PNG is losing its rain forest at rates comparable to that of the Congo and to that of the Amazon."

Along with trees, unique animals and plants are expected to vanish. And because trees absorb the greenhouse gas carbon dioxide, the deforestation could encourage global warming.

Twenty-two million tons of carbon will be released from Papua New Guinea's forests this year as a result of logging-industry action—approximately the equivalent of the annual output of all carbon from the cars in Australia, the report's authors said.

Lee Tan of the Australian Conservation Foundation, said, "We can very confidently predict that if more of the forests are cut, there will be erosion, there will be landslides, lives lost and other calamities"—not to mention the potential loss of species diversity.

"We fear logging and other forms of degradation are wiping out the forests before we even know what is there," Tan said.

Papua New Guinean officials have proposed that the international community pay the country for preserving the forest and that loggers plant three trees for every one they remove.

Associated Press, Sydney, Australia



【国家地理】---本周---电脑壁纸下载



点击图片,进行下载

Living Rainbow, Lisse, Netherlands, 1999

1024×768





Boundless Biplane, Florida Keys, 1997

1024×768





Tundra Village, Moriusaq, Greenland, 2006

1280×1024






Cumberland Island, Georgia

1024×768





Tornado in Manitoba

1024×768





最后由 Honey 前辈 于 2008-06-07 18:58:04编辑

本版附件要求您登录后才可见
keep striving ,and believing !
楼主 Date: 2008-06-07 11:25:34
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
June 6, 2008—Satellite images show Papua New Guinea's Gulf Province rain forest intact in 1988 (left) and laid bare by logging in 2002. The images were released this week as part of a new study.
2008年6月6日的卫星照片显示巴布亚新几内亚海湾省的雨林在1988年是完整的(左图),而由于伐木在2002年却是一片荒芜。这些照片是本周作为一项新的研究的一部分而发布的。
沙发 Date: 2008-06-07 18:51:36
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
At the current rate of destruction, 53 percent of the country's rain forest—said to be the world's third largest—will disappear by 2021, according to the study of three decades of satellite imagery. Between 1972 and 2002 alone, 19.8 million acres (8 million hectares) were lost.
根据近三十年的卫星图片研究显示,按照目前的破坏速度,被称为世界第三大雨林,将会有53%到2021年消失。仅在1972年-2002年之间,就有1.98亿英亩(8百万公顷)消失。
板凳 Date: 2008-06-07 18:59:09
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
"It was previously thought that PNG had a very low or nonexistent rate of deforestation and degradation," study co-author Phil Shearman, of the University of Papua New Guinea, told Britain's Telegraph newspaper.
参与研究的该省大学的菲尔.舍蒙告知英国电报(不知是什么报纸):“原先认为该省的雨林砍伐和退化率是很低的,甚至是不存在的。”
4 Date: 2008-06-07 19:05:49
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
"Our study is making it reasonably clear that's not the case—indeed PNG is losing its rain forest at rates comparable to that of the Congo and to that of the Amazon."
“但我们的研究有理由表明,并不是那么一回事,事实上该省雨林消失速度可以与刚果和亚马逊相比。”
5 Date: 2008-06-07 19:08:43
帖主对此回复很满意,所以奖励 6 积分给zhygon
Along with trees, unique animals and plants are expected to vanish. And because trees absorb the greenhouse gas carbon dioxide, the deforestation could encourage global warming.
随着树林的消失,据预测珍稀动植物也会灭绝。同时由于树木对具有温室效应的二氧化碳的吸收作用,这种砍伐将导致全球变暖。
6 Date: 2008-06-07 19:14:48
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
Twenty-two million tons of carbon will be released from Papua New Guinea's forests this year as a result of logging-industry action—approximately the equivalent of the annual output of all carbon from the cars in Australia, the report's authors said.
该报道的作者称:今年海湾省将有2.2亿吨的碳含量由于砍伐而被释放,大约相当于整个澳大利亚汽车的年排放量。
7 Date: 2008-06-07 19:19:51
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
Lee Tan of the Australian Conservation Foundation, said, "We can very confidently predict that if more of the forests are cut, there will be erosion, there will be landslides, lives lost and other calamities"—not to mention the potential loss of species diversity.
澳大利亚保护基金组织的李.唐称:“如果再有更多的森林被砍伐,我们可以肯定的预测到那里将会出土质侵蚀、泥石流、生物绝种以及其他灾难。”更不用说潜在的生物多样性的破坏。
8 Date: 2008-06-07 19:26:37
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhygon
"We fear logging and other forms of degradation are wiping out the forests before we even know what is there," Tan said.
Papua New Guinean officials have proposed that the international community pay the country for preserving the forest and that loggers plant three trees for every one they remove.
—Associated Press, Sydney, Australia
唐还说:“我们很害怕在甚至还未完全了解那片雨林之前,那片雨林却由于砍伐或其他形式的破坏而已经消失。”该国官方已经建议国际社会为保护森林提供资金,并要求砍伐者以伐木的三倍数目栽种树木。
—美联社,澳大利亚,悉尼
9 Date: 2008-06-07 19:35:22
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给Sinology
happy dragon boat festival
10 Date: 2008-06-07 23:08:36
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给chezseb
zhygon 很厉害啊~



喜欢这个
11 Date: 2008-06-08 04:54:24
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给cute_ariel
哇塞 好特别的话 支持…………
12 Date: 2008-06-08 09:36:40
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给zhygon


引用chezseb于2008-06-08 04:54发表的文章:
zhygon 很厉害啊~

在线操作还是不会太难的吧,只是如果是在考试的时候,另外是在中译英的时候,还能这样那就好了,可是啊……sigh!
13 Date: 2008-06-08 10:35:56
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给Cocoyang
BEFORE & AFTER: 3rd Largest Rain Forest Vanishing Fast


第三大雨林消失前后



we should pretect the nature all the tine
14 Date: 2008-06-09 08:59:03
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给karenyang
  其实我很喜欢看国家地理~~~~~~~~~
15 Date: 2008-06-09 12:31:13
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给flyyitome
rain forestintact in 1988 (left) and laid bare by logging in 2002. The images were released this week as part of a new study.
16 Date: 2008-06-09 18:25:53


引用karenyang于2008-06-09 12:31发表的文章:
  其实我很喜欢看国家地理~~~~~~~~~

那希望以后多多支持本版哦,
17 Date: 2008-06-11 09:44:18
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给lesliefu
來支持一下......
18 Date: 2008-06-12 08:59:00



Boundless Biplane, Florida Keys, 1997





we must protect our envoriment >>
最后由 心之月亮 于 2008-08-19 17:58:07编辑
19 Date: 2008-08-19 17:57:07
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896