本版推荐:
 
等 级:高级词友
积 分:10609分
专家分:224分

主题:【国家地理】---罕见的海龙父亲"怀孕"

点击:1460   |   回复:12   |   标签:   
作者悬赏:50积分 剩余:0积分 问题状况:

NATOINAL GEOGRAPHIC

国家地理

从本周开始,每周与喜爱地理的词友共同分享一则国家地理方面的新闻。由于没有中文版,大家可自行翻译,多少随兴。同时欢迎大家推荐其他地理相关知识及新闻。每周送出50分,以奖励表现活跃的词友。



Rare Sea Dragon Father "Pregnant"

罕见的海龙父亲"怀孕"

June 13, 2008—This weedy sea dragon at the Georgia Aquarium has something to celebrate on Father's Day.

He's expecting! About 70 fertilized eggs (the small, red balls that almost look like grapes in the picture above) are attached to his tail. Dads carry the eggs in this family. The rare creature is the third of its kind to become "pregnant" in captivity in the United States, according to aquarium officials. He is expected to give birth in July, said Kerry Gladish, a biologist at the aquarium. Sea dragons, seahorses and pipefish (see photo) are the only species where the male carries the eggs, Gladish said. Sea dragon "pregnancies" in captivity are rare because researchers don't know what gets them in the mood to mate. The Georgia Aquarium recently changed the lighting and thinned out the plants in the sea dragons' tank to give them room to court each other. The aquarium has seven of the 18-inch (45-centimeter) sea dragons, which resemble Dr. Seuss characters, with long aardvark-like snouts, colorful sea horse bodies and multiple paddle-like fins. During mating, the female lays dozens of eggs and then transfers them to the male's tail. In the wild, the survival rate for sea dragon babies is low, but in captivity it's about 60 percent, Gladish said. The fish is on the World Conservation Union's list of threatened species, mostly because of pollution and population growth in its native Australia.


—Associated Press, Atlanta, Georgia


【国家地理】---本周---电脑壁纸下载




点击图片,进行下载

Trevally Fish

1024×768

Table Coral


1024×768

Box Jellyfish


1024×768

Longfin Bannerfish


1024×768

Grey Reef Sharks


1024×768


最后由 finley1984 于 2008-06-15 12:07:59编辑

本版附件要求您登录后才可见
keep striving ,and believing !
楼主 Date: 2008-06-15 11:59:48
帖主对此回复很满意,所以奖励 31 积分给天语∽雪
哇,沙发诶。
他期望! 大约有70个受精卵(在上图中小的,红色的,看起来就像葡萄的球)附着在他的尾巴上,爸爸运载着家庭的后代。 在美国,这种罕见的生物事第三个在他种类中是雄性于囚禁期间“怀孕”的,水族馆官员说。,他的卵预计在7月孵化,凯利Gladish,水族馆的一名生物学家。 海龙、海象和杨枝鱼(参见照片)是雄性运载卵的唯一的种类, Gladish说。 海龙“怀孕”在囚禁期间是罕见的,因为研究员不知道是什么原因让他们交配。 佐治亚水族馆最近改变了照明设备并且减少海龙室内的植物给他们足够的空间。 水族馆有七只18英寸(45厘米)海龙,类似Seuss博士的,                 在交配期间,雌性下数十个卵然后转移他们到雄性的尾巴上。 在无照顾的情况下,海龙卵的生存率是低的,但是在囚禁期间它是大约60%, Gladish说。 鱼在被威胁的种类世界保护联合目录上,主要是由于当地澳洲的污染和人口增长。
沙发 Date: 2008-06-15 16:08:25
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给youli77
板凳.....................
板凳 Date: 2008-06-15 16:19:48
帖主对此回复很满意,所以奖励 15 积分给Cavalry

June 13, 2008—This weedy sea dragon at the Georgia Aquarium has something to celebrate on Father's Day.

He's expecting! About 70 fertilized eggs (the small, red balls that almost look like grapes in the picture above) are attached to his tail. Dads carry the eggs in this family. The rare creature is the third of its kind to become "pregnant" in captivity in the United States, according to aquarium officials.

他怀孕了!大约七成的受精卵(小红球,在图中,看上去象葡萄)附在他的尾部。父亲们带着卵在家中。根据水族馆官方记录,在美国稀有生物是第三种能怀孕。

4 Date: 2008-06-15 18:36:51
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给sle0523
坐下地板的说。。。。
5 Date: 2008-06-16 07:56:30


引用天语∽雪于2008-06-15 16:08发表的文章:
哇,沙发诶。
他期望! 大约有70个受精卵(在上图中小的,红色的,看起来就像葡萄的球)附着在他的尾巴上,爸爸运载着家庭的后代。 在美国,这种罕见的生物事第三个在他种类中是雄性于囚禁期间“怀孕”的,水族馆官员说。,他的卵预计在7月孵化,凯利Gladish,水族馆的一名生物学家。 海龙、海象和杨枝鱼(参见照片)是雄性运载卵的唯一的种类, Gladish说。 海龙“怀孕”在囚禁期间是罕见的,因为研究员不知道是什么原因让他们交配。 佐治亚水族馆最近改变了照明设备并且减少海龙室内的植物给他们足够的空间。 水族馆有七只18英寸(45厘米)海龙,类似Seuss博士的,                 在交配期间,雌性下数十个卵然后转移他们到雄性的尾巴上。 在无照顾的情况下,海龙卵的生存率是低的,但是在囚...

说得很好哦.给你加十分.
6 Date: 2008-08-10 10:39:45

June 13, 2008—This weedy sea dragon at the Georgia Aquarium has something to celebrate on Father's Day.

2008年7月13日,这是杂草状海龙在佐治亚水族馆庆祝父亲节。

7 Date: 2008-08-11 10:09:35
He's expecting! 正期待着!
About 70 fertilized eggs (the small, red balls that almost look like grapes in the picture above) are attached to his tail. Dads carry the eggs in this family. 大约70个多产的卵(就是图上看上去像是葡萄样的红色的小球儿们)被附着于他的尾部。爸爸在他的家庭里承载着后代。
最后由 粉红伊人 于 2008-08-11 10:36:33编辑
8 Date: 2008-08-11 10:32:38
The rare creature is the third of its kind to become "pregnant" in captivity in the United States, according to aquarium officials. 按照水族馆官方的记载,囚禁于美国的这种罕见生物是这种方式怀孕的生物中的三分之一。
9 Date: 2008-08-11 11:02:02
He is expected to give birth in July, said Kerry Gladish, a biologist at the aquarium. 他被期待在7月生育,水族馆生物学家Kerry Gladish说。
Sea dragons, seahorses and pipefish (see photo) are the only species where the male carries the eggs, Gladish said. Gladish说:海龙、海马和尖嘴鱼(如图)是雄性承载子嗣的唯一物种。
10 Date: 2008-08-11 11:25:05
Sea dragon "pregnancies" in captivity are rare because researchers don't know what gets them in the mood to mate. 在被俘虏时期怀孕的海龙是罕见的,因为研究人员不知道他们是在什么状态下交配的。
The Georgia Aquarium recently changed the lighting and thinned out the plants in the sea dragons' tank to give them room to court each other. 佐治亚水族馆最近改变了照明并且减少了海龙池内的植物,给他们足够的空间追求彼此。
11 Date: 2008-08-11 11:38:34
The aquarium has seven of the 18-inch (45-centimeter) sea dragons, which resemble Dr. Seuss characters, with long aardvark-like snouts, colorful sea horse bodies and multiple paddle-like fins. 水族馆有七只18英寸(45厘米)海龙,像苏斯博士的描述,有个像土豚的长鼻子,彩色的海马身体和若干像桨一样的鳍。
During mating, the female lays dozens of eggs and then transfers them to the male's tail. 在交配期间,雌性产下几十个卵,然后转移他们到雄性的尾巴上。
In the wild, the survival rate for sea dragon babies is low, but in captivity it's about 60 percent, Gladish said. 在野外,海龙宝宝的成活率很低,但在俘获期间它会是约60%,Gladish说。

The fish is on the World Conservation Union's list of threatened species, mostly because of pollution and population growth in its native Australia. 海龙是世界保护联盟名录上的濒危物种,主要是由于他的出生地澳洲的污染和人口增长。

—Associated Press, Atlanta, Georgia
--美联社,亚特兰大,佐治亚
12 Date: 2008-08-11 13:27:30

June 13, 2008—This weedy sea dragon at the Georgia Aquarium has something to celebrate on Father's Day.

13 Date: 2008-08-12 08:01:50
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896