Honey 前辈
 
等　级：超级版主

      头　衔：管理员
        积　分：9722分

        专家分：431分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：科学英语:每日星相(11.02)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:659 | 回复:7 | 标签:

每日星相

Daily Astronomy

规则：参与的朋友可以每人翻译一句，也可全部翻译，依照自己情况而定。
注意：抄袭灌水者，无论是谁，一律删贴处理！
说明：每天悬赏50分。

It’s sometimes said that the full moon stays up all night and sleeps in all day.

That’s exactly what the November full moon will do tonight. All full moons rise around sunset and set around sunrise. Tonight’s November full moon – like the full moon at any season – shines from sundown to sunup, and climbs to its highest point in the sky around midnight.

In the northern hemisphere, some people will call this November full moon the Hunter’s Moon, because this full moon is the one that immediately follows the Harvest Moon. Others will call it the Frosty or Beaver Moon. In the southern hemisphere, where it’s now spring, the November full moon could be called the Flower Moon.

Because the full moon occurs when the moon is most directly opposite the sun for the month, the full moon’s path across the sky mimics that of the sun six months from now. In both the northern and southern hemispheres, the November full moon rises in the east-northeast and sets in the west-northwest – just as the sun does in May. In the northern hemisphere, tonight’s full moon will soar up high – like the springtime sun. But south of the equator, the moon will follow the low path of the late autumn sun.

The full moon shines from dusk till dawn tonight, unless you live north of the Arctic Circle. That far north, the moon mimics the midnight sun, staying out for 24 hours around the clock.

Although tonight’s moon can be seen from anywhere worldwide – except southern Antarctica – its path in the sky varies, depending on where you live.

Full moon: November 2 at 19:14 Universal Time
(1:14 p.m. Central Time)

More from EarthSky:

Full moon names

Understanding moon phases

Written by Bruce McClure

本版附件要求您登录后才可见

9
来顶一下

7
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-11-01 20:38:17

heylady

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

25 积分给heylady

It’s sometimes said that the full moon stays up all night and sleeps in all day.

That’s exactly what the November full moon will do tonight. All full moons rise around sunset and set around sunrise. Tonight’s November full moon – like the full moon at any season – shines from sundown to sunup, and climbs to its highest point in the sky around midnight.

In the northern hemisphere, some people will call this November full moon the Hunter’s Moon, because this full moon is the one that immediately follows the Harvest Moon. Others will call it the Frosty or Beaver Moon. In the southern hemisphere, where it’s now spring, the November full moon could be called the Flower Moon.
常言道，满月熬夜一整夜，白日补眠一整天。

今晚11月的满月的确像上述所形容的那样。所有的满月都是在日落后升起，在日出前下降。今晚的满月，像所有季节的满月一样，从日落一直到日出散落银辉，到午夜的时候攀爬到天顶。

在北半球，丰收月后挨着就是11月份的满月，因此有些人称11月份的满月为猎户月。也有其他人称之为雾月（自编）或海狸月。现在还是春天的南半球，将这11月份的满月称为繁荣月（也是自编）。

Because the full moon occurs when the moon is most directly opposite the sun for the month, the full moon’s path across the sky mimics that of the sun six months from now. In both the northern and southern hemispheres, the November full moon rises in the east-northeast and sets in the west-northwest – just as the sun does in May. In the northern hemisphere, tonight’s full moon will soar up high – like the springtime sun. But south of the equator, the moon will follow the low path of the late autumn sun.

The full moon shines from dusk till dawn tonight, unless you live north of the Arctic Circle. That far north, the moon mimics the midnight sun, staying out for 24 hours around the clock.
Although tonight’s moon can be seen from anywhere worldwide – except southern Antarctica – its path in the sky varies, depending on where you live.

Full moon: November 2 at 19:14 Universal Time
(1:14 p.m. Central Time)

由于这个月满月的时间发生在月球与太阳方位呈相反的时候，满月的循行路径与6个月前太阳路径如出一辙。同时在南北半球的天空，11月满月在东北方向升起，在西北方向降落，和5月份的太阳一致。在北半球，今晚的满月将高高的挂在天际，就像春日的太阳。但是赤道以南的地区月球就和晚秋的太阳般，循着低的路径行走。

即便全世界都能欣赏到今晚满月，仍有个地方不能，那就是南部的南极洲。你的居住地不同，它的路径也不尽相同。
满月：11月2日 19：14世界时间（1：14中央标准时间）

P.S 这个作者可真够厚待满月的···整整一篇···
最后由 heylady 于 2009-11-02 15:58:02编辑

沙发 Date: 2009-11-02 08:28:44

snow_man1

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

25 积分给snow_man1

It’s sometimes said that the full moon stays up all night and sleeps in all day.
有这样一种说法:满月整晚醒着，而白天都在睡觉。
That’s exactly what the November full moon will do tonight. All full moons rise around sunset and set around sunrise. Tonight’s November full moon – like the full moon at any season – shines from sundown to sunup, and climbs to its highest point in the sky around midnight.
今晚的月亮就是如此。所有满月都是太阳落下时升起，太阳升起时落下。今晚——11月的满月，就像任何季节的满月一样，在太阳落下到太阳升起其间闪耀，在午夜时升到最高点。

In the northern hemisphere, some people will call this November full moon the Hunter’s Moon, because this full moon is the one that immediately follows the Harvest Moon. Others will call it the Frosty or Beaver Moon. In the southern hemisphere, where it’s now spring, the November full moon could be called the Flower Moon.
在北半球，一些人称11月的满月为猎人之月，因为这个满月紧跟在丰收月之后的一个满月。其他人称它为霜月或者比弗月。在南北球，现在是春天，那里的满月称为盛开月。

Because the full moon occurs when the moon is most directly opposite the sun for the month, the full moon’s path across the sky mimics that of the sun six months from now. In both the northern and southern hemispheres, the November full moon rises in the east-northeast and sets in the west-northwest – just as the sun does in May. In the northern hemisphere, tonight’s full moon will soar up high – like the springtime sun. But south of the equator, the moon will follow the low path of the late autumn sun.
由于满月发生时月球与太阳基本相对，从现在开始的六个月，满月穿过天空的轨迹与太阳的轨迹一样。不管是北半球还是南半球，11月的满月从东偏东北方升起，在西偏西北的方向落下——就和太阳在5月的轨迹一样。在北半球，今晚的满月升得很高，就象春季的太阳一般。但在赤道南部，月亮将会沿着秋末太阳的轨迹运行。

The full moon shines from dusk till dawn tonight, unless you live north of the Arctic Circle. That far north, the moon mimics the midnight sun, staying out for 24 hours around the clock.
除非你住在北极圈内，不然的话，今晚的满月从黄昏到黎明一直闪耀着。在北极圈内，月亮就像夜半的太阳，24小时内悬挂在空中。

Although tonight’s moon can be seen from anywhere worldwide – except southern Antarctica – its path in the sky varies, depending on where you live.
虽然今晚在世界各地都能看到月亮——除了南极洲——但是月亮的轨迹是各不相同的，它取决于你居住的地方。
Full moon: November 2 at 19:14 Universal Time
(1:14 p.m. Central Time)
满月时间：格林尼治时间11月2日19:14
中央标准时间11月2日1:14
More from EarthSky:
更多内容：
Full moon names
满月之名
Understanding moon phases
了解满月的阶段

Written by Bruce McClure
最后由 snow_man1 于 2009-11-02 13:14:01编辑

板凳 Date: 2009-11-02 08:55:41

JanetYeChina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

25 积分给JanetYeChina

It’s sometimes said that the full moon stays up all night and sleeps in all day.
人们有种说法：满月是整个夜晚“熬夜”而整个白天“睡觉”的。

That’s exactly what the November full moon will do tonight. All full moons rise around sunset and set around sunrise. Tonight’s November full moon – like the full moon at any season – shines from sundown to sunup, and climbs to its highest point in the sky around midnight.
11月的满月也的确如此，而且所有的满月都是在日落时升起，日出时落下，并在午夜时分升至正空。

In the northern hemisphere, some people will call this November full moon the Hunter’s Moon, because this full moon is the one that immediately follows the Harvest Moon. Others will call it the Frosty or Beaver Moon. In the southern hemisphere, where it’s now spring, the November full moon could be called the Flower Moon.
在北半球，有些人称11月的满月为“猎人之月”，紧跟在10月的“丰收之月”之后，也有人称其为“霜降之月”或“比弗之月”；而在正处于春季的南半球，11月的满月则称之为“花开之月”。

Because the full moon occurs when the moon is most directly opposite the sun for the month, the full moon’s path across the sky mimics that of the sun six months from now. In both the northern and southern hemispheres, the November full moon rises in the east-northeast and sets in the west-northwest – just as the sun does in May. In the northern hemisphere, tonight’s full moon will soar up high – like the springtime sun. But south of the equator, the moon will follow the low path of the late autumn sun.
满月是由于月球与太阳正面相照而产生的，在之后的六个月内，满月划过天空的轨道将与上半年太阳划过天空的轨道一致。无论在北半球还是南半球，11月的满月将与5月份的太阳一样从东偏东北方升起，于西偏西北方落下，即北半球的满月像初春的太阳一样，而南半球的满月像秋末的太阳一样，划过天空。

The full moon shines from dusk till dawn tonight, unless you live north of the Arctic Circle. That far north, the moon mimics the midnight sun, staying out for 24 hours around the clock.
在北极圈内，满月与5月时的太阳一样，24小时高挂天空。

Although tonight’s moon can be seen from anywhere worldwide – except southern Antarctica – its path in the sky varies, depending on where you live.
而在南极洲，你所看到的满月运行轨道，将取决于你所处的位置。

Full moon: November 2 at 19:14 Universal Time
(1:14 p.m. Central Time)
月满准确时间：格林尼治时间11月2日晚上7点14分，中央标准时间下午1点14分

More from EarthSky:
更多相关内容：

Full moon names
满月之别称

Understanding moon phases
如何理解满月之别称

Written by Bruce McClure
作者：布鲁斯. 麦克卢尔

最后由 JanetYeChina 于 2009-11-02 13:58:01编辑

4 楼 Date: 2009-11-02 09:35:12

郁闷—无聊

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给郁闷—无聊

It’s sometimes said that the full moon stays up all night and sleeps in all day.

That’s exactly what the November full moon will do tonight. All full moons rise around sunset and set around sunrise. Tonight’s November full moon – like the full moon at any season – shines from sundown to sunup, and climbs to its highest point in the sky around midnight.

In the northern hemisphere, some people will call this November full moon the Hunter’s Moon, because this full moon is the one that immediately follows the Harvest Moon. Others will call it the Frosty or Beaver Moon. In the southern hemisphere, where it’s now spring, the November full moon could be called the Flower Moon.

Because the full moon occurs when the moon is most directly opposite the sun for the month, the full moon’s path across the sky mimics that of the sun six months from now. In both the northern and southern hemispheres, the November full moon rises in the east-northeast and sets in the west-northwest – just as the sun does in May. In the northern hemisphere, tonight’s full moon will soar up high – like the springtime sun. But south of the equator, the moon will follow the low path of the late autumn sun.

The full moon shines from dusk till dawn tonight, unless you live north of the Arctic Circle. That far north, the moon mimics the midnight sun, staying out for 24 hours around the clock.

Although tonight’s moon can be seen from anywhere worldwide – except southern Antarctica – its path in the sky varies, depending on where you live.

Full moon: November 2 at 19:14 Universal Time
(1:14 p.m. Central Time)

More from EarthSky:

Full moon names

Understanding moon phases

敢问一下斑竹，你的帖子是哪来的呀？呵呵，很稀饭哟

5 楼 Date: 2009-11-02 10:17:20

JanetYeChina

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给JanetYeChina

弱弱地问一下楼主，为什么你帖子发完以后就不见踪影了呢？？？

6 楼 Date: 2009-11-02 10:22:15

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用JanetYeChina于2009-11-02 10:22发表的文章:
弱弱地问一下楼主，为什么你帖子发完以后就不见踪影了呢？？？

不在服务区，去火星了。。。

7 楼 Date: 2009-11-02 20:32:55

fulfill愿望

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

20 积分给fulfill愿望

I like moon,especially full moon suspending in the sky ,which is radiant ,translucent,and gigantic in size. How many adhesive times in the good old days were roused by this passionate moon.I 'm in a haibit of wandering about the urban city after sundown,relishing the transiently absolut relax that is consider to be a luxury stolen from our routine assignments.

8 楼 Date: 2009-11-03 08:08:03