本版推荐:
 
等 级:黄金词友
积 分:20348分
专家分:668分

主题:美文阅读第九十四期:世界上最遥远的距离

点击:2898   |   回复:24   |   标签:   
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that I love you


The furthest distance in the world

Is not when i stand in font of you

Yet you can't see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot

Be togehter


The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when plainly can not resist the yearning

Yet pretending

You have never been in my heart


The furthest distance in the world

Is not

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you
世界上最遥远的距离

不是生与死

而是

我就站在你面前

你却不知道我爱你


世界上最遥远的距离

不是我就站在你面前

你却不知道我爱你

而是

明明知道彼此相爱

却不能在一起


世界上最遥远的距离

不是明明知道彼此相爱

却不能在一起

而是

明明无法抵挡这股想念

却还得故意装作丝毫没有

把你

放在心里


世界上最遥远的距离

不是明明无法抵挡这股想念

却还得故意装作丝毫没有把你

放在心里

而是

用自己冷漠的心

对爱你的人

掘了一道无法跨越的沟渠


本版附件要求您登录后才可见
I can use my wing to fly cross the sea.
楼主 Date: 2008-09-25 19:11:32
WHAT A BEAUTIFUL POEM!憨笑 I like it very much.

     The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.
     
The furthest distance in the world is not when I stand in font of you ,yet you can't see my love. But when undoubtedly knowing the love from both, yet cannot be togehter.
     
The furthest distance in the world is not being apart while being in love, but when plainly can not resist the yearning ,yet pretending you have never been in my heart.
     
The furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.

最后由 拉迷一号 于 2008-09-26 15:58:31编辑
沙发 Date: 2008-09-26 15:57:27
But I cannot understand the meaning of the last sentence.晕
(用自己冷漠的心, 对爱你的人掘了一道无法跨越的沟渠.using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.)

What does it want to express?
板凳 Date: 2008-09-26 16:02:17
The furthest distance in the world --heart
4 Date: 2008-09-26 16:08:14
The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that I love you
5 Date: 2008-09-26 16:32:01
It is a sad and touching poem!
I love it.
6 Date: 2008-09-26 16:46:47
害羞 read again
7 Date: 2008-09-26 17:12:39
泰戈尔的经典语句
8 Date: 2008-09-26 18:19:31
调皮  I like it
9 Date: 2008-09-26 18:25:59
经典,顶 顶 顶
10 Date: 2008-09-26 19:02:13
恶心 老套!老套! 老套!我见了n的n次方遍了!
11 Date: 2008-09-26 19:07:25


引用拉迷一号于2008-09-26 16:02发表的文章:
But I cannot understand the meaning of the last sentence.晕
(用自己冷漠的心, 对爱你的人掘了一道无法跨越的沟渠.using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.)

What does it ...


就是别人想和你恋爱,你不同意!
12 Date: 2008-09-26 19:13:39
the furthest distence in the world!
13 Date: 2008-09-26 19:26:09
thank you! i have  the same problem .
But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you
  




用自己冷漠的心

对爱你的人

掘了一道无法跨越的沟渠
14 Date: 2008-09-26 20:02:44
me too ...
what's the meaning of the last sentence...
can you explain it?
The furthest distance in the world

Is not

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you

世界上最遥远的距离

不是明明无法抵挡这股想念

却还得故意装作丝毫没有把你

放在心里

而是

用自己冷漠的心

对爱你的人

掘了一道无法跨越的沟渠



are you sure? you dont mistaken.
15 Date: 2008-09-26 20:15:35
me too!!
16 Date: 2008-09-26 20:57:20
the furthest distance is not between life and death,but  when i stand in front of you,yet you don't know that i love you
17 Date: 2008-09-26 21:06:21
Using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you! Why
18 Date: 2008-09-26 22:15:37
That's the scar all my life,for once there was a beautiful girl ,and we love each other ,but a reason for further study,I pretended not to look on her,so that she think I don't love her, and she select a man who pursued her only too months,which make my heart breake,now I have been regreting all my life!
19 Date: 2008-09-26 22:47:17
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
20 Date: 2008-09-26 22:58:33
The furthest distance in the world

Is not

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you
21 Date: 2008-09-26 22:59:23
12>1/2 转到
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896