听到了是一种震撼，听不到是一种遗憾_爱词霸沙龙

诸葛xixi

等　级：中级词友
积　分：2240分
专家分：186分

看我其他帖子

标签：

推广拿分

收藏本贴

作者悬赏：

33积分 剩余：

0积分 问题状况：

这歌，不知听了多少遍了，不过还是把他晒一晒，vitas意大利语的经典演绎，几乎听不清唱什么，要对照歌词才行噢，，

此歌歌词：

Lucia di Lammermoor

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...
M''e qui nel cor discesa
Ester! lo ti son reso
Ester! ah Ester mia!
Si, ti son reso!
Fuggito io son da'' tuoi nemici...
Nemici...

再贴个俄语滴，表明偶滴“立场”，，
Сладкий звук твоего голоса меня поразил.
О, этот голос проник мне прямо в сердце.
Эстер! Я вернул тебя...
Эстер, о, моя Эстер!
Да, я вернул тебя.
Я сбежал от твоих врагов... врагов.

原版英译歌词，供那些不通意文俄文滴朋友参考：
The sweet sound
Of his voice I hear! That voice
So deeply embedded in my heart!...
Edgar! I'm yours again;
Edgar! Ah! My Edgar!
Yes, I'm yours again!
I've escaped from your enemies...
There's a chill in my bosom!...
Every fibre trembles!...My foot's unsteady...
Sit with me near the fountain.
Yes, sit with me near the fountain...

最后由诸葛xixi 于 2008-04-26 09:03:28编辑

通过E-mail推荐给好友

境无界，心无间

Date:2008-04-26 08:58:28

lorraine29

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给lorraine29

sofa sofa !!

沙发 Date:2008-04-26 09:06:22
++月舞影



看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给++月舞影

著名的海豚音~

板凳 Date:2008-04-26 09:26:56
Some_one

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给Some_one

vitas啊!
当然要顶了!

4 楼 Date:2008-04-26 10:51:08
chezseb

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给chezseb

OMG 一看那个镜头就知道是啥了！！！
爱挖爱挖~~~~~~~~~~~~~~

5 楼 Date:2008-04-26 22:22:04
诸葛xixi

看我其他帖子

引用chezseb于2008-04-26 22:22发表的文章:
OMG 一看那个镜头就知道是啥了！！！
爱挖爱挖~~~~~~~~~~~~~~

偶也爱得不得了。。。。。

6 楼 Date:2008-04-27 10:33:33
satanann

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给satanann

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7 楼 Date:2008-04-27 19:13:43
不小心错过



看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给不小心错过

要分不要钱

8 楼 Date:2008-04-27 19:14:50
satanann

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给satanann

听了几遍

再来顶一下

9 楼 Date:2008-04-27 19:26:21
诸葛xixi

看我其他帖子

引用satanann于2008-04-27 19:26发表的文章:
听了几遍

再来顶一下

10 楼 Date:2008-04-27 22:08:40
chezseb

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给chezseb

才发现 xixi mm换头像了~好看~~

11 楼 Date:2008-04-28 06:05:42
zhima.th

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给zhima.th

只听过vitas的俄文歌曲
最喜欢<星星>
他的嗓音真是特别像是天外之音!
也许这就是所谓的天籁之音吧
^_^ 支持...

12 楼 Date:2008-04-28 08:49:24
诸葛xixi

看我其他帖子

引用chezseb于2008-04-28 06:05发表的文章:
才发现 xixi mm换头像了~好看~~

本来想让大家认不出偶，没想到啊，一下就被你发现

13 楼 Date:2008-04-28 19:07:10
keyen

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 1 积分给keyen

来拿分分的。。。。。

14 楼 Date:2008-04-28 19:10:33
keyen

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 1 积分给keyen

分分发不完就砸偶吧。，。。。。

15 楼 Date:2008-04-28 19:11:21
keyen

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 1 积分给keyen

今天真的很崩溃啊。。。。。。。。。。。。

16 楼 Date:2008-04-28 19:11:53
keyen

看我其他帖子

什么乱七八糟的东西都一起来

17 楼 Date:2008-04-28 19:12:50
chenxjjessie

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 1 积分给chenxjjessie

偶来支持师姐咯~~~

18 楼 Date:2008-04-28 19:13:07
keyen

看我其他帖子

偶忙到现在还是一点头绪都没有。。。

19 楼 Date:2008-04-28 19:13:32
keyen

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给keyen

把自己当机器人了。。。

20 楼 Date:2008-04-28 19:14:02
chenxjjessie

看我其他帖子

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给chenxjjessie

引用诸葛xixi于2008-04-28 19:07发表的文章:
本来想让大家认不出偶，没想到啊，一下就被你发现

偶也发先了哦~~~~~~~~

21 楼 Date:2008-04-28 19:14:48