sweetstangtang
 
等　级：版主

              积　分：6965分

        专家分：236分

看我其他帖子
看我的日志

主题：[CATTI 2]续-单词和词组

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:909 | 回复:12 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

翻译以下短语：

11. a blessing in disguise

12. cook the books

13. bring down the house

14. put a bug in sb.’s ear

15. carry a chip on one’s shoulder

16. be hot under the collar

17. feel like a million dollars

18. handle with kid gloves

19. keep a stiff upper lip

20. have someone’s number

本版附件要求您登录后才可见

3
来顶一下

12
快速回复

复制地址

如果你想更多的了解我，欢迎来我的博客：http://blog.sina.com.cn/sophiacheny http://i.cn.yahoo.com/sweetstangtang

楼主 Date: 2008-06-20 14:22:47

微雨落花

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

4 积分给微雨落花

11. 塞翁失马
12. 造假账
13. 满堂喝彩
14. 预先警告，打预防针？
15.

沙发 Date: 2008-06-23 14:39:18

微雨落花

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给微雨落花

20. 仿佛是男士问女士要电话号码的桥段，可有别种意思？

板凳 Date: 2008-06-23 14:46:54

wanily412

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给wanily412

?????

4 楼 Date: 2008-06-28 15:52:44

jackie0783

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给jackie0783

16. be hot under the collar 发怒

17. feel like a million dollars兴奋

18. handle with kid gloves 温和地对待

19. keep a stiff upper lip

最后由 jackie0783 于 2008-06-28 19:18:02编辑

5 楼 Date: 2008-06-28 19:17:00

sweetstangtang

看我其他帖子
看我的日志

引用微雨落花于2008-06-23 14:46发表的文章:
20. 仿佛是男士问女士要电话号码的桥段，可有别种意思？

知道对方的底细啰

6 楼 Date: 2008-07-04 11:18:37

jessicazhan

看我其他帖子
看我的日志

a blessing in disguise
赛翁失马,焉知非福

12. cook the books
造假帐

13. bring down the house
博得满堂彩

14. put a bug in sb.’s ear
警告某人
15. carry a chip on one’s shoulder
肩负重任

16. be hot under the collar
发怒
17. feel like a million dollars
开心  / 做白日梦

18. handle with kid gloves
温柔对待

19. keep a stiff upper lip
坚定不移
20. have someone’s number
清楚某人/  抓住某人把柄

7 楼 Date: 2008-07-12 12:00:49

pinkroses

看我其他帖子
看我的日志

very interesting.