本版推荐：

nancy456
 
等　级：新手上路

              积　分：34分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

主题：翻译请教！

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:364 | 回复:5 | 标签:

作者悬赏：

31积分 剩余：

0积分 问题状况：

J请教：这句话怎么翻译才准确？
No additional costs including, but not limited to, additional costs associated with Changes(as defined below) shall be payable unless specifically approved in writing by FLS-AT.

本版附件要求您登录后才可见

6
来顶一下

5
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2008-08-02 10:24:19

飞鱼诛仙

看我其他帖子
看我的日志

没有额外的费用，包括但不限于，相关的附加费用的变化（定义见下文），须缴付，除非特别批准以书面形式财务和后勤系统-在。

沙发 Date: 2008-08-02 11:07:23

jessicazhan

看我其他帖子
看我的日志

No additional costs including, but not limited to, additional costs associated with Changes(as defined below) shall be payable unless specifically approved in writing by FLS-AT.
不包含额外费用,但可酌情加之.如果情况有变(以下有详细说明),会根据实际情况增加额外费用,但具体情况还需书面向财务部确认.

板凳 Date: 2008-08-04 16:06:03

苳毓ㄡ桑榆

看我其他帖子
看我的日志

二楼的更好些，

4 楼 Date: 2008-08-04 17:40:21

ziyiqss

看我其他帖子
看我的日志

不包含额外费用,但可酌情加之.如果有如下情况,将要根据实际情况增加额外费用,但具体情况还需书面向财务部确认.

5 楼 Date: 2008-08-05 08:41:21

宁波小丫儿

看我其他帖子
看我的日志

一楼貌似是用电脑翻的闹．　

6 楼 Date: 2008-08-07 10:18:53

参与讨论

关于请教的：
沙龙