本版推荐:
 
等 级:新手上路
积 分:280分
专家分:2分

主题:哪位大师帮帮忙不过来 翻译

点击:267   |   回复:3   |   标签:   
A cloudless warm summer afternoon ideal for an open-air-concert, add a worldclass orchestra like the the "Wiener Philharmoniker" and a Conductor like Zubin Mehta and of course our Lang, there is nothing to beat that. As we arrived early we strolled around Sch?nbrunn castle and watched Lang and the orchestra rehearsing Chopin. We also saw Mama Lang listening and met and greeted Lang, and for a chance took a few daylight fotos, when he went to relax before the evening concert. I also handed him Ayumi,s package of last week same time, and he well remembered her.

The concert started with the overture to "Oberon", then it was Lang with Chopin,s concert for piano and orchestra nr. 2.I had problems handing my flowers to him, as the stage was very high and there was a camera-channel between Lang and me, so I left them at the stage rim and many fotos of them were taken by bypassing strollers. After the intermission we heard Beethoven,s 5th Symphony brilliantly played by Zubin Mehta and the Wiener Philharmoniker and this time full applause.

After an encore Maestro Mehta laughing reminded the audience that there had been too little applause for Lang after his Chopin concert but due to combined India-China-power Lang was now to play his encore. Now the whole situation changed: Lang played his encore, then convinced Mehta and the orchestra to play another, then Mehta pushed Lang to the piano again. So the evening ended with laughters and long standing ovations for Lang and the orchestra by an enthusiastic crowd.

We met Lang again later when he was on his way to the VIP reception, but he still had time to greet me with a hug. Now a group of bystanding Chinese wanted to know everthing about Lang and they even asked me to take off my brand new Lang-Lang-adidas-shoes for fotos. With thanks and lot of laughter they left. To my surprise already next morning I found in the internet a letter of thanks by one of that group, who was a journalist and had put my foto with the shoes into a Shanghai newspaper.

本版附件要求您登录后才可见
楼主 Date: 2008-08-12 14:14:34
我看看,先坐沙发再发、翻,,
沙发 Date: 2008-08-12 14:59:24
A cloudless warm summer afternoon ideal for an open-air-concert, add a worldclass orchestra like the the "Wiener Philharmoniker" and a Conductor like Zubin Mehta and of course our Lang, (不知道是什么?)there is nothing to beat that. As we arrived early we strolled around Sch?nbrunn castle and watched Lang and the orchestra rehearsing Chopin.
夏日暖暖的午后,理想的露天音乐会时刻,加上有像"Wiener Philharmoniker"这样的顶级乐队和Zubin Mehta 这样优秀的指挥家,当然还有我们的劲歌,没有任何东西能与之媲美了。我们早早的到了场地,漫步在Sch?nbrunn 城堡,观看着乐队排练。
板凳 Date: 2008-08-12 15:09:00
A cloudless warm summer afternoon ideal for an open-air-concert, add a worldclass orchestra like the the "Wiener Philharmoniker" and a Conductor like Zubin Mehta and of course our Lang, there is nothing to beat that. As we arrived early we strolled around Schnbrunn castle and watched Lang and the orchestra rehearsing Chopin. We also saw Mama Lang listening and met and greeted Lang, and for a chance took a few daylight fotos, when he went to relax before the evening concert. I also handed him Ayumi,s package of last week same time, and he well remembered her.
我自己来试下,大家多指点下
在一个仲夏的午后,天空万里无云,天气温和,这样的日子对来露天音乐剧来说是最理想的了,加上世界级的乐队“维也纳爱乐团”和著名指挥家祖宾。梅塔,当然还有我们的郎朗。没有什么比这更美妙的事情了。我们早早的来到SCH城堡,观赏郎朗和乐队排练演奏肖邦乐曲。我们还看见郎朗的妈妈和出来轻松下的郎朗,我们还他打了招呼。在太阳还没西下的时光,我抓紧机会照多点相片,我也成功的转交一个琴迷给郎朗的礼物。
4 Date: 2008-08-12 17:20:33
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real

  • 关于过来大师的:
  • 沙龙
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896