主题：【每日互动话题——画里有话】公厕推出陪聊等套餐服务，是雷人还是创意？（第693期）

公厕推出陪聊等套餐服务，是雷人还是创意？
There is chatting service provided in the public toilet, is it ridiculous or the creative?

In traditional idea to see this topic, that isn’t reasonable to do like this.

用传统的观点去看这个话题，这样做是不合情理的。

Generally speacking, if one piece of things which break the regular rule, then it is either the creative nor ridiculous. Once the things break the rule, it will be suffered  many people to make comments on that.

一般的说，如果一件事打破常规，那么不是创意，就是雷人。一旦事情打破常规，将会引来众人评论。

For this topic, as we know, the toilet is sepcial for people to defecation.actually, the defecation is very comfortable thing for people, but if you are doing the other things when you are doing the defecation, then let people feel unaccustomed. Isn’t it?

今天的话题，我们都知道，厕所是人们专门用来排泄的地方。事实上，排泄对人们来说是一件非常舒服的事情，但是当你在上厕所的时候去做别的事情，人们会觉得不习惯的。不是吗？

I think that provide some kinds of services in the public toilet is good way to earn money. I mean that is good investment. But there is no large market. You can imagine it that how many people eat something in the toilet, and how many people can talk with somebody when they are defecating. May be it has, but most of people never.

我认为在公侧提供某些服务是一个不错的赚钱方式，一个不错的投资，但是市场不大，你可以设想下，有多少人会在厕所里吃东西，又有多少人会在排泄的时候与别人交谈。也许有，但是大多数绝对不。

My personal view, I think go to toilet that is individual, it doesn’t be disturbed by anbody.Seriously, this is sacred and inviolable.(that is a joke!)

我个人看来，上厕所是一个人的事，是不允许任何人骚扰的。说的严重些，上厕所时神圣不可侵犯的。（哈哈，开个玩笑）。

最后由 mitch0708 于 2009-10-30 12:43:33编辑

公厕推出陪聊等套餐服务，是雷人还是创意？
There is chatting service provided in the public toilet, is it ridiculous or the creative?

“Calm down , calm down ,”haha ,
I think when people read this message ,  they must be very seprise . “there is chatting service provided in the public toilet “. And I don’t think people can accept the service in the public toilet.
我想当人们看到这样的信息时，他们一定很吃惊，“公厕推出陪聊等套餐服务？我不认为人们会接受在厕所陪聊这样服务。
people would feel puke about someone chating with him and take something give him to eat when they are in the public toilet . every body knows talking and eating in the public toilet is not health ,and I don’t think people would like to chat and eat , when they want to stool in the toilet.
人们会觉得在厕所跟人讲话、拿东西给他吃感到很恶心。大家都知道在厕所讲话和饮食都是很不卫生的。我也不认为人们在厕所大便时会想聊天或吃东西。
So i think this service is really really ridiculous . perhaps it is a little creative , but not a good creative and without civilization and health .
所以我认为这是很雷人的事，也许它有一点创新，但不是一个好的创意也很不文明、健康。

最后由 杨柳花开 于 2009-10-30 17:13:50编辑

不知怎么了，雷人的事越来越多，你可以扪心自问，哪有一天不被雷？
I do not know why there are so many ridiculous affairs, you can ask yourselves, if can there be a day not to be shocked?

只要关注新闻、报纸和网络，我们大都会饱受这些雷人的事的侵扰。
As long as you pay attention to the news, newspapers and network, you are all suffering from these ridiculous things.

漫画所反映的现象，雷得人已觉不新鲜。这种文化丑态不是城市建设的文化创新，是粗俗文化、“垃圾文化”。它污染人们的审美趣味，腐蚀社会精神。
The ridiculous phenomenon reflected in cartoons do not looks strange. Such a ugly culture is not the innovation of urban culture construction, but is a vulgar culture and junk culture. It will pollute people's aesthetic taste and corrode social spirit.

上海公厕的雷人服务就是种“垃圾广告”，它恶意透支媒体公信力，给大众带来强烈的精神污染，看过之后停留在脑海里的仅仅是庸俗恶劣的回忆。
The ridiculous services of Shanghai public toilets maliciously overdraft the credibility of media and bring a strong spiritual pollution to public.There are only the bad memories after reading it.

很显然，对物质的变态追求是这些雷人的社会现象的根本诱因。
Obviously, the abnormal pursuit to material benefit is the root cause of these ridiculous phenomenon.

这个社会，如同股市，浮躁不安，让我们想不通的事越来越多。社会的浮躁与文化的浮躁相辅相成，社会的浮躁导致一大批垃圾文化的出现。
The society, as the stock market, is blundering. There are more and more things beyond our understand.social fickleness and cultural fickleness complement each other. The former brings about the latter.  

总之，这是当代的一种病态的趣味和文化，看过也就算了，一笑以了之。
In a word, this is a morbid taste and culture.  Laugh it off.





最后由 changheyidai 于 2009-10-30 11:34:45编辑

世界大了，什么鸟都有

一楼的应该是先打好字再直接复制上的

hi good morning

偶忘记了抢沙发了。。。

Chatting Service Provided in the Public Toilet,  Ridiculous or Creative?

公厕推出陪聊等套餐服务，是雷人还是创意？

For this topic I guess most people would say ridiculous, and I am no exception.

对于这个话题，我想大多数都会选择雷人，我也不例外。

We may talk on the phone when releasing ourselves, but usually we do not. We may ask someone for toilet paper in some cases but in most cases we do not. We may listen to the music from time to time when in the bathroom, but we do not like someone talk in our ears. We may chew a gum when doing our business, but usually we do not eat.

我们上厕所的时候可能会打电话，但通常我们不这么做。我们可能会向别人要厕纸，但大多数情况下我们也不这么做。我们可能在厕所里会时不时的听点音乐，但我们不喜欢这个时候有人在耳边说话。我们上厕所的时候也可能在嚼着口香糖，但通常我们不会吃东西。



最后由 rainname101 于 2009-10-30 15:00:37编辑

this is my first time to hear of this things,i think it is very unimanining and special things.

expcial at private room,we all want to have private time to talking something with other.sometimes we are too busy to talking ,even if we are in washroom.

for me,i didn't like it.
最后由 hillsandy 于 2009-10-30 09:59:19编辑

haha, funny!
fact is stranger than fiction!

Eh……This is indeed ridiculous. Who comes up with this crazy idea? I firmly believe that few people would like to be companied when they are in the WC, not to say to have a chat.
I can analyze it systematically.
First and foremost, it is not a desirable image to be showed in front of strangers when someone is solving that important problem…It is human nature to have that time in privacy. Most people would feel humiliated if they are exposed to strangers at that moment.
What’s more, no one can deny that it takes some energy to solve the problem, some need to be concentrated on what they are doing and do not want to be bothered in any way. Some others prefer reading magazines or listening to music to kill time. In short, that time is supposed to be quite.
Last but not least, it won’t smell good in the toilet.  Not so many people would feel in the mood of talking in that atmosphere. Even if a person is eloquent and a big fan of chatting, he would breathe more smelly air. That would be quite unhealthy…
I love this world, there are so many interesting things happening here……

最后由 scpengsisi 于 2009-10-30 22:13:23编辑

Oh,my god!

supring

还让不让我拉了,完了还要去打酱油呢............................................

哈哈.貌似五楼意见很大.....

There is chatting service provided in the public toilet, is it ridiculous or the creative?
What a strange toipc today! In my opinion, it is ridiculous for chatting service provided in the public toilet.
It cann't be accepted by people, as we know, the public toilet is only a place for people to release themselves. Not a place for chatting and eating. It isn't coincide with the modern culture. It stands for the backward society at some extent.
However, we have to admit that this kind of ridiculous behavior often shocked us, even though in the modern society, they happened around us frequently. So, after we saw this kind of thing, what we have learned from it?  The behavior for human beings reflect the hypostasis of society. Whether go ahead or fall behind? We have experienced a lot in the process of soceity innovation. To make good things become better, until best. To get rid of the bad things on the basis of good regulation.
Nowodays, a lot of people want to innovate. They want to do some fresh things, want to gain more attention from others or want to achieve success with different work way. No matter what's your purpose on such a kind of thing, you should bear in mind that we need a yardstick to measure our performance by.Trying to be more positive and polite, it is a kind of creativation by itself.
最后由 5566123 于 2009-10-30 15:24:00编辑

How would the meal taste like?

too late
as of this question,i think i can't accept

i am hear this one for the first time .
so ridiculous of that kind of service
i don't like .....