本版推荐:
 
等 级:高级词友
积 分:9963分
专家分:352分

主题:透过网络交男友有错吗?

点击:1212   |   回复:27   |   标签:   
作者悬赏:20积分 剩余:0积分 问题状况:

Anything wrong with meeting boyfriend online?
透过网络交男友有错吗?



Dear Annie:

I'm an 18-year-old girl who has never had a boyfriend or a date until now. I'm the oldest child in my family, so I'm kind of new to the whole thing.

I met "Jacob" and we hit it off right away. We met face-to-face two weeks ago. Jacob is nice, quiet and only a year older than I am. I'd like my parents to meet him, but I don't know how to tell them that we met online. I know they are going to ask and I don't want to lie, but they aren't crazy about the idea of meeting people by computer because of all the horror stories you hear. Is there a way to bring it up without them going completely nuts? - Wanting Him



Dear Wanting:

Your parents should indeed meet Jacob, and the sooner the better. Tell them about the new man in your life, and when they ask how you met, show them the site and let them see for themselves what's there. It might be more acceptable than they expect. (We trust it isn't a chat room for, say, vampires.) Either way, explain that you want them to get to know Jacob and hope they will give him a chance. We're betting they will. And if they like him, how you met will become irrelevant.



online  (adv.)  网路上地;线上地

to hit it off  来电;合得来

face-to-face  面对面地;直接地

to be crazy about something  对…很感兴趣;着迷

horror  (n.)  恐怖;极端厌恶

to go nuts  抓狂;大发雷霆

indeed  (adv.)  的确;确实

chat room  聊天室

vampire  (n.)  吸血鬼

irrelevant  (adj.)  无关係的;不相干的

学习翻译皆有分哦……快来快来 o(∩_∩)o... In addition 永远支持lily8658 恭喜你当上斑竹


最后由 cute_ariel 于 2008-04-26 12:42:39编辑


附件:mei.jpg
我在这里居然发不了帖子!
楼主 Date: 2008-04-25 23:10:15
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给angel666
沙发!!!!!!!!
沙发 Date: 2008-04-26 06:37:51
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给angel666
板凳!!!!!!!!
板凳 Date: 2008-04-26 06:38:05


online  (adv.)  网路上地;线上地

to hit it off  来电;合得来

face-to-face  面对面地;直接地

to be crazy about something  对…很感兴趣;着迷

horror  (n.)  恐怖;极端厌恶

to go nuts  抓狂;大发雷霆

indeed  (adv.)  的确;确实

chat room  聊天室

vampire  (n.)  吸血鬼

irrelevant  (adj.)  无关係的;不相干的
4 Date: 2008-04-26 06:41:38
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给lorraine29
我也来支持!!
online  (adv.)  网路上地;线上地

to hit it off  来电;合得来


face-to-face  面对面地;直接地

to be crazy about something  对…很感兴趣;着迷

horror  (n.)  恐怖;极端厌恶

to go nuts  抓狂;大发雷霆

indeed  (adv.)  的确;确实

chat room  聊天室

vampire  (n.)  吸血鬼

irrelevant  (adj.)  无关係的;不相干的
5 Date: 2008-04-26 07:29:24
这个帖子不错哦~~
既可以学习,又可以讨论~
推荐一下~
6 Date: 2008-04-26 08:31:31
哇~~~
最后才看见MM也带着来支持我工作的目的哦~~
谢谢撒~
7 Date: 2008-04-26 08:32:51
不会 呵呵 lily一起加油哦 BAXIA AZA AZA……
8 Date: 2008-04-26 08:42:24
And if they like him, how you met will become irrelevant。
这句话Annie说的很好! 可是小MM才18 就找男友 带给家里人看……???FINT 在国内还是少有的……
9 Date: 2008-04-26 08:46:20
帖主对此回复很满意,所以奖励 4 积分给lily8658
Dear Annie:

I'm an 18-year-old girl who has never had a boyfriend or a date until now. I'm the oldest child in my family, so I'm kind of new to the whole thing.
亲爱的安妮:
在这之前,我是一个从没有过男朋友和任何约会的18岁女孩。我是我们家里最年长的孩子,所以我对这样的事没有任何经验。
10 Date: 2008-04-26 08:55:14
嘿嘿~~
我先开个头哦~~
可爱,我怎么称呼你啊?
11 Date: 2008-04-26 08:56:58
Ariel是我英文名 叫我沫沫好了--呵呵 取自中文名
12 Date: 2008-04-26 09:09:57
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给lily8658
好的哦~~~
沫沫~~~呵呵~
13 Date: 2008-04-26 09:13:14
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给lily8658
今天人不是很多撒~~~
14 Date: 2008-04-26 09:13:46
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给满满的一碗
it depends~

to me,i'd prefer to meet my boyfriend at cinema or on the street~
15 Date: 2008-04-26 09:24:23
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给lfxhp
I'm an 18-year-old girl who has never had a boyfriend or a date until now. I'm the oldest child in my family, so I'm kind of new to the whole thing.

我18岁从来没有交过男朋友也没有约会过,我是家里最大的孩子,所以我有点陌生对于这些事情
16 Date: 2008-04-26 10:03:08
呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
17 Date: 2008-04-26 10:12:34
对啊 今天是星期六嘛 大家都休息咯 have a nice weekends
18 Date: 2008-04-26 10:20:17
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给goldenfishliv
I'm working now.But it is nice to read this kind of story online.
     It is nothing wrong with the whole thing,if you love each other and can  get along with each other very well.Just tell them the truth and show them how happy you are when you are together.I think you parents will undertand.
19 Date: 2008-04-26 10:40:10
I met "Jacob" and we hit it off right away. We met face-to-face two weeks ago. Jacob is nice, quiet and only a year older than I am. I'd like my parents to meet him, but I don't know how to tell them that we met online. I know they are going to ask and I don't want to lie, but they aren't crazy about the idea of meeting people by computer because of all the horror stories you hear. Is there a way to bring it up without them going completely nuts? - Wanting Him
我遇见了雅各布,而且我们很合得来.两周前我们见了面,他很好,很安静,而且才比我大一岁.我希望我父母能见他.但我不知道我该如何告诉他们我们是在网上认识的.我知道他们会问我的,而且我不想撒谎,诚如你所听见的所有在网上的骇人听闻,他们肯定会因为通过网络见网友的消息而发疯的.请问有没有什么办法能让他们不疯狂的吗?
20 Date: 2008-04-26 11:11:54
Dear Wanting:
Your parents should indeed meet Jacob, and the sooner the better. Tell them about the new man in your life, and when they ask how you met, show them the site and let them see for themselves what's there. It might be more acceptable than they expect. (We trust it isn't a chat room for, say, vampires.) Either way, explain that you want them to get to know Jacob and hope they will give him a chance. We're betting they will. And if they like him, how you met will become irrelevant.

亲爱的WANTING
你的父母真应该见见雅各布,越快越好,告诉他们你生命中的新男人,当他们问你如何见面时,把网点告诉他们,让他们自己看,可能比他们想象的还更能令他们接受,(我们相信这并不是一个聊天室所说的吸血鬼)并解释雅各布希望他们能给他一次机会,我们相信他们会给的.假如他们喜欢他,你们如何见面将不在是个问题.
21 Date: 2008-04-26 11:20:12
12>1/2
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896