本版推荐：

mangshi_fly
 
等　级：新手上路

              积　分：108分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

主题：总顾问怎样翻译？

点击:355 | 回复:9 | 标签: 词汇经验

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

General Counsel or General Adviser and
how to translate is the best?

补充：有关医学方面的总顾问。

本版附件要求您登录后才可见

www.daily1982.com

楼主 Date: 2006-09-26 10:08:21

LiSa1981

看我其他帖子
看我的日志

general counsel

沙发 Date: 2006-09-26 10:12:31

fenny

看我其他帖子
看我的日志

general consultant

板凳 Date: 2006-09-26 10:12:55

蛋糕跑路

看我其他帖子
看我的日志

Consultant in chief

4 楼 Date: 2006-09-26 10:19:59

naomilea

看我其他帖子
看我的日志

General Counsel

5 楼 Date: 2006-09-26 10:22:00

zmhgff

看我其他帖子
看我的日志

general consultant

6 楼 Date: 2006-09-26 11:28:27

frank1943oo

看我其他帖子
看我的日志

chief consultant,总顾问，他是个首领 chief engineer总工程师
总书记－general secretory

7 楼 Date: 2006-09-26 11:39:40

aniwenwen

看我其他帖子
看我的日志

general consultant 呵呵,总经理知道吗? gemeral manager 简称GM

8 楼 Date: 2006-09-26 11:49:46

aniwenwen

看我其他帖子
看我的日志

general consultant , GM=general manager..我的怎么发不了呢????

9 楼 Date: 2006-09-26 11:51:38

参与讨论