等 级：黄金词友
积 分：223分
专家分：335分
主题：诗歌翻译
点击:216 | 回复:15 | 标签:
静夜思
李白
A Tranquil Night
Abed, I see a silver light,
I wonder if it's frost aground.
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I'm drowned.
二、 春晓
孟浩然
A Spring Morning
This morn of spring in bed I'm lying,
Not woke up till I hear bird crying.
After one night of wind and shower,
How many are the fallen flowers！
三、登鹳雀楼
王之涣
The sun beyond the mountains glows,
The muddy Yellow River seawards flows.
If more distant views are what you desire ,
You simply climb up a storey higher. |
No matter what future may be,we shouldn't lose hope.Hope is a virtue.
楼主 Date: 2008-06-18 19:19:28
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
