cindylala
 
等　级：版主

              积　分：16751分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译(5-14)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:5363 | 回复:127 | 标签: 六级口语 每日一译

1.这些花需要每天浇水。
2.行人过马路前应先左右环顾。
3.我计划自费到一所学院进修英语。
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
6.Neither believe nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)

昨日相关链接

昨日参考答案:
1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2.我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3.母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4.他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years,he has been striving for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts form the Research Institute of Environmental Protection made an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this area.
6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
（英译汉）
(Frederick Pollck ,British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克 F)

最后由 cindylala 于 2008-05-15 09:45:30编辑

11
来顶一下

127
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-05-13 22:05:36

cherrycjb

看我其他帖子
看我的日志

1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2.我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3.母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4.他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years,he has been striving for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts form the Research Institute of Environmental Protection made an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this area.
6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
（英译汉）
(Frederick Pollck ,British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克 F)

沙发 Date: 2008-05-13 22:21:05

cucv

看我其他帖子
看我的日志

The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.

板凳 Date: 2008-05-13 22:23:11

五百次回眸

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。
those flowers required be water every day
2.行人过马路前应先左右环顾。
passerbys should look around before across the road
3.我计划自费到一所学院进修英语。
i plan to take advance for english in one university charge by myself
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
as a interpreter, you should know the culture background of english speaking country
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)

不要跟随别人的观点，老天爷会给你一双识别正误的慧眼，好好利用吧！

4 楼 Date: 2008-05-13 22:47:11

HaHaHa

看我其他帖子
看我的日志

1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2.我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3.母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4.他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years,he has been striving for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts form the Research Institute of Environmental Protection made an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this area.
6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
（英译汉）
(Frederick Pollck ,British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克 F)

5 楼 Date: 2008-05-13 22:50:54

の壞兲滊〆

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。this flower should be watered everyday
2.行人过马路前应先左右环顾。when you cross the road you should  look aroud it
3.我计划自费到一所学院进修英语。i  plan to attend in a advanced strdied in english
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。as a interpreter ,you should  know the cuture background od the spoken English cuntry
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。the chinese have convinced the  importantce of pretect the envirement ,in the large  rural area,they have start contruct  water conservancy
6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)

6 楼 Date: 2008-05-13 22:54:30

【想兼职翻译赚钱的朋友找我0】

看我其他帖子
看我的日志

I AM LATER!

7 楼 Date: 2008-05-13 23:44:19

【想兼职翻译赚钱的朋友找我0】

看我其他帖子
看我的日志

1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.

8 楼 Date: 2008-05-13 23:48:29

【想兼职翻译赚钱的朋友找我0】

看我其他帖子
看我的日志

6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
（英译汉）
(Frederick Pollck ,British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克 F)

i am right last night!

9 楼 Date: 2008-05-13 23:50:12

开心豆豆

看我其他帖子
看我的日志

Those flowers need be water everyday.

10 楼 Date: 2008-05-14 00:01:09

leonQ

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。
These flowers need water everyday.
2.行人过马路前应先左右环顾。
People should look around before crossing road.
3.我计划自费到一所学院进修英语。
I'm planning to pay to attend in a advanced study in English.
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
As an interpreter, you sould know the culture background of English speaking countries.
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
The Chinese people have been by degrees realizing the importance of entironment protection so that the activities of irrigating are decreasing in the large rural area.
6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)

11 楼 Date: 2008-05-14 00:20:00

小雄

看我其他帖子
看我的日志

1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2.我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3.母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4.他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years,he has been striving for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts form the Research Institute of Environmental Protection made an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this area.
6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
（英译汉）

12 楼 Date: 2008-05-14 01:45:11

ぐ無Suo謂ズ

看我其他帖子
看我的日志

不答题``就来占个位置算了``

13 楼 Date: 2008-05-14 02:03:46

曹达义

看我其他帖子
看我的日志

汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。

14 楼 Date: 2008-05-14 05:57:43

dwg2007

看我其他帖子
看我的日志

1. 他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2. 我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3. 母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her
whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her
whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和
hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用
male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda
（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和
cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4. 他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years, he has been striving for the promotion of the development of
the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the
development of the trade between China and Japan.
5. 环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts from the Research Institute of Environmental Protection made
an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this
area.
6. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the
law.
（英译汉）
(Frederick Pollck ,British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克 F)

15 楼 Date: 2008-05-14 06:59:34

tulip1982

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。
These flowers need watering everyday!
2.行人过马路前应先左右环顾。
The foot passenger should look round before pass road
3.我计划自费到一所学院进修英语。
I am going to improving my english level in a college at my own expenses
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
As a interpreter,you should know the culture of spoken english countries
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
The chinese have understood by degree the importance of protecting enviroment, in the vast rural,the action of irrigating has been doing
6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it.
既不要相信任何事情，也不要拒绝任何事情，因为别人已经拒绝信任。上帝已经给了你明辨是非的能力，使用它！

16 楼 Date: 2008-05-14 07:23:51

光@辉岁月

看我其他帖子
看我的日志

I'm late

17 楼 Date: 2008-05-14 07:37:46

xiner1128

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。
these flowers need be watered everyday.
2.行人过马路前应先左右环顾。
walker should look around before across road.
3.我计划自费到一所学院进修英语。
i plan to pay myself to make a further study of english in a college.
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
as an interpreter, you should understand cultural background of enlish spoken countries.
5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
chinese people have gradually realized the importance of protecting ecology environment, the irrigation works are processing and booming in broad rural area.

6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)

18 楼 Date: 2008-05-14 07:46:18

kkeetty

看我其他帖子
看我的日志

1.这些花需要每天浇水。
The flowers need to be watered everyday.

2.行人过马路前应先左右环顾。
Passagers should look around before crossing the road.

3.我计划自费到一所学院进修英语。
I planned to go to an institute to attend in an advanced study in English at my own expenses.

4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
As a interpreter, you should know the culture background in the English-spoken countries.

5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
Chinese people has been getting aware of the significance about protecting the environment by degrees, the constructing engineerings of irrigation are in the ascendant in most rural areas.

6.Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (英译汉)
不要盲从别人而相信或拒绝任何事。上帝给了你用来辨别是非的头脑，要使用它。
最后由 kkeetty 于 2008-05-14 09:53:08编辑

19 楼 Date: 2008-05-14 08:04:40

flyyitome

看我其他帖子
看我的日志

1.他二十好几了。
He is in his middle twenties.
He is well over twenty years old.
2.我真后悔没有一开始就把一切告诉他。
I regret that I didn’t tell him everything right from the beginning.
I wish I had told him everything right from the beginning.
3.母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
[误] The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
[正] The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.
注：汉语一般用“公”、“母”或“雌”、“雄”来区分动物的性别，而英语中，有一部分动物是雌雄各有其名，例如：cock（公鸡）和 hen（母鸡），stag（雄鹿）和 doe（雌鹿）等；而另一部分则是用 male 和 female 加以区分，如：male leopard（公豹），female panda（母熊猫）等；当然，也有例外的情况，如：bull elephant（公象）和 cow elephant（母象），he wolf（公狼）和 she wolf（母狼）等。
4.他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。
For years,he has been striving for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
For years, he has been making efforts for the promotion of the development of the trade between China and Japan.
5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。

20 楼 Date: 2008-05-14 08:14:45

石乐乐

看我其他帖子
看我的日志

5.环境保护研究所的专家们对如何在这个地区防止空气污染与水污染进行了调查。
The experts form the Research Institute of Environmental Protection made an investigation on how to prevent air pollution and water pollution in this area.
form----from

21 楼 Date: 2008-05-14 08:22:59