cindylala
 
等　级：版主

              积　分：15130分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译(7-1)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:4722 | 回复:109 | 标签: 六级口语 每日一译

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)

昨日相关链接

昨日参考答案:

1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
Though there exist a lot of problems,they can be summariaed principally in two points.
There may be many problems , but they can be reduced principally to two points.
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
I feel like going out and getting loaded tonight.
loaded喝醉了的，肚子内的酒装得满满的。
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
Jiuzhaigou((Nine-Village Gully) is a scenic spot tucked away in the depth of mountains at Nanping County in the northern part of Sichuan Province.
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
After the 1911 Revolution ,Pu Yi,the last emperor of the Qing Dynasty, decided to abdicate,which symbolized the ending of China’s feudal dynasties that had lasted several thousand/thousands of years.
辛亥革命 the 1911 Revolution /the Xinhai Revolution /the Shinhai Revolution
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
How to eliminate the existing imbalance in trade between Japan and China as soon as possible,is an important matter for which people of various circles in Japan and in China have shown great concern.
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
强将手下无弱兵。

最后由 cindylala 于 2008-06-30 23:01:56编辑

3
来顶一下

109
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-06-30 23:00:49

cucv

看我其他帖子
看我的日志

Howto eliminate the existing imbalance in trade between Japan and China assoon as possible,is an important matter for which people of various circles in Japan and in China have shown great concern.

沙发 Date: 2008-06-30 23:09:20

cucv

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
You can go wherever you like.

2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
Wherever you go , you can always see the ad of this article.

3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
His house's windows were totally destroyed and left a heartbreaking scene.

4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
The US severed its diplomatic relations with Cuba on Jan 3rd, 1961.

5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。
We went along with Peter, but his car had a breakdown halfway.

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能总是为了我们的年轻人而塑造未来，而应该为了未来塑造年轻人。

最后由 cucv 于 2008-07-01 08:59:04编辑

板凳 Date: 2008-06-30 23:09:43

xia521he

看我其他帖子
看我的日志

We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.

4 楼 Date: 2008-07-01 00:01:29

Agent_y

看我其他帖子
看我的日志

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能总是为我们的青春铺设未来，但是我们可以用自己的青春建设未来。

5 楼 Date: 2008-07-01 00:42:49

N_Z_Cage

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿.

no matter where you wann go, just go

6 楼 Date: 2008-07-01 07:38:06

N_Z_Cage

看我其他帖子
看我的日志

2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告.

u can see the advertisement of this product wherever you go.

7 楼 Date: 2008-07-01 07:46:20

dwg2007

看我其他帖子
看我的日志

1. 问题虽多，但归纳起来主要有两点。
Though there exist a lot of problems,they can be summariaed principally in two
points.
There may be many problems , but they can be reduced principally to two
points.
2. 今天晚上我想出去，来个一醉方休。
I feel like going out and getting loaded tonight.
loaded喝醉了的，肚子内的酒装得满满的。
3. 九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
Jiuzhaigou((Nine-Village Gully) is a scenic spot tucked away in the depth of
mountains at Nanping County in the northern part of Sichuan Province.
4. 辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
After the 1911 Revolution ,Pu Yi,the last emperor of the Qing Dynasty, decided
to abdicate, which symbolized the ending of China's feudal dynasties that had
lasted several thousand/thousands of years.
辛亥革命 the 1911 Revolution /the Xinhai Revolution /the Shinhai Revolution
5. 如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
How to eliminate the existing imbalance in trade between Japan and China as
soon as possible,is an important matter for which people of various circles in
Japan and in China have shown great concern.
6. There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
强将手下无弱兵。

8 楼 Date: 2008-07-01 07:48:57

嘟嘟的猪窝

看我其他帖子
看我的日志

昨日参考答案:

1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
Though there exist a lot of problems,they can be summariaed principally in two points.
There may be many problems , but they can be reduced principally to two points.
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
I feel like going out and getting loaded tonight.
loaded喝醉了的，肚子内的酒装得满满的。
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
Jiuzhaigou((Nine-Village Gully) is a scenic spot tucked away in the depth of mountains at Nanping County in the northern part of Sichuan Province.
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
After the 1911 Revolution ,Pu Yi,the last emperor of the Qing Dynasty, decided to abdicate,which symbolized the ending of China’s feudal dynasties that had lasted several thousand/thousands of years.
辛亥革命 the 1911 Revolution /the Xinhai Revolution /the Shinhai Revolution
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
How to eliminate the existing imbalance in trade between Japan and China as soon as possible,is an important matter for which people of various circles in Japan and in China have shown great concern.
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
强将手下无弱兵。

9 楼 Date: 2008-07-01 07:57:44

Celia8307

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
You can go everywere you want to go.
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
Everywhere you go, you can see the advertisement of this product.
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
The windows of his house was badly destroyed, a gloomy sight.
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
The Unted States discotinued its dplomatic relationship with Cuba on the January 3ed of 1961.
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。
We went there with Peter, but his car broke down halfway.
6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能常常为我们的青春铺设未来，但是我们可以为未来构建我们的青春。

10 楼 Date: 2008-07-01 08:06:32

嘟嘟鱼qin

看我其他帖子
看我的日志

今天晚上我想出去，来个一醉方休。
I feel like going out and getting loaded tonight.

11 楼 Date: 2008-07-01 08:07:18

kkeetty

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
You can go whereever you want to.

2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
Wherever you are, you will see the advertisement of this product.

3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
What a depressing sight that all of his house and windows are broken.

4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
US broke off the foreign relations with Cuba on Jan. 31th, 1961.

5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。
We went with Peter, but his car was broken down before our halfway.

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能总为我们的年轻一代建设未来，但是我们能为未来建设好我们的年轻一代。
最后由 kkeetty 于 2008-07-02 10:01:10编辑

12 楼 Date: 2008-07-01 08:08:43

kkeetty

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)

13 楼 Date: 2008-07-01 08:09:00

CHERISH20070618

看我其他帖子
看我的日志

Though there exist a lot of problems,they can be summariaed principally in two points.

14 楼 Date: 2008-07-01 08:09:00

王小尘

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿. you can go where you want to go
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。you can find the advertisement of this product wherever you are.
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。his house and windows were broken and appeared a feeling sad scene.
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。On Jan3.1961 America broke the diplomatic relationship with Cuba.
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。we went out with peter,but his car had flatter tire on the way.

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)我们不可能总是为我们的下一代计划好将来，我们能做的事培养我们的下一代如何适应未来。

15 楼 Date: 2008-07-01 08:23:13

西尔维亚newlife

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
You can go anywhere you want.
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
You can see the advertisement of this product anywhere.
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
None of his house's windows is in good condition, which is a scene giving us sadness.
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
USA ceased the foreign relations with Cuba on Jan.3 1961.
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。
We went there with Peter, but his car broke down even before we covered half the distance.
6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能为青年们创造未来，但我们可以为未来创造我们的青年们。

16 楼 Date: 2008-07-01 08:23:56

慧慧努力

看我其他帖子
看我的日志

你愿意去哪儿就去哪儿。you feel like  where you wana go ,just go
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。no matter you can see the product of advertise in anywhere
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。his house of windows all is damaged,it look so sadness
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系  USA have stopped the forgein realiship with the cuba from jan.3 .1961
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。we and peter go there togeter,but his car is broken in not half  the distance

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能为我们的年轻后人创造机会，但是我们可以创造将来为他们

17 楼 Date: 2008-07-01 08:51:22

鱼儿在微笑

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。You can go anywhere you'd like to go.
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。You can see the product's advertisement no matter where you go.
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。What a sorry picture that his house and windows both are broken.
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。In Jan 3rd 1961,America terminated the diplomatic relationship with Cuba.
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。We went there with peter and his car broken down half way.

6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)我们不能为我们的下一代创造未来，但我们能培养我们的下一代去创造未来。

18 楼 Date: 2008-07-01 09:13:18

可可的他

看我其他帖子
看我的日志

There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
强将手下无弱兵。

19 楼 Date: 2008-07-01 09:18:10

apple_lwh

看我其他帖子
看我的日志

1.你愿意去哪儿就去哪儿。
You can go anywhere you want.
2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
No matter where you go , you will see the advisement of this product.
3.他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
There is so sad vision that no one of his widows is intact.
4.美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交关系。
American intermitted foreign relations with Cuba in Jan.3,1961.
5.我们和彼得一起去的，但是还没走到半路他的车子就抛了锚。
We went with peter together, but his car broke down in less than half of the way.
6.We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.(英译汉)
我们不能一直为年轻人创造未来，但是我们可以为未来培养年轻人。

20 楼 Date: 2008-07-01 09:19:33

石乐乐

看我其他帖子
看我的日志

2.无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
No matter where you are , you would see the advisement of this product.

21 楼 Date: 2008-07-01 09:30:48