主题：每日一译(7-14)

1.10减去12等于负2。
Ten minus twelve equals minus two.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
6. It is hard to please all.(

1.10减去12等于负2。
Ten minus twelve is negative two.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He remindered them there is no train after midnight.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He has been working here since this time last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It was rainning all day long on monday,but it stopped at night.
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
If we found him earlier that time,then we might save his life.
6. It is hard to please all.(英译汉)
一人难称百人心。

He wondered where his girlfriend was. He had not seen her since their quarrel.
he wondered where his girlfriend was ,he had not seen here since their quarrel.
Since常常和现在完成时或过去完成时连用。

旧中国很多人目不识丁。
In the old China there were many people who were completely illiterate.
in the old china there were many people who were completely illiterate .
in the old china there were many people who were completely illiterate

他们新开垦的耕地面积达五千公顷。
The area of their newly cultivated land has come to/reached five thousand
hectares.
the area of their newly cultivated land has come to /reached five thousand hectares .

1.10减去12等于负2。
Ten minus twelve equals minus two.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded them that there isn't train after midnight.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He was working here since this period last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It was raining all the day on Monday, but it stopped in the night.
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
If we would find him early at that time, we could survial him .
6. It is hard to please all.
很难满足所有的人.

3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He has been working here since the very time of last year.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded them of no train after midnight.
It is hard to please all.
众口难调!

最后由 PrinceTony 于 2008-07-14 11:28:52编辑

1.10减去12等于负2。
Take twelve from ten is ？
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded  them that there were no train after midnight.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He has worked here in this time last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It was raining the whole day on monday,but it stoped  at night
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
If we found him earlier, we might saved his life.
6. It is hard to please all.(英译汉)
尽力满足一切

1.10减去12等于负2。
Take twelve from ten is ？
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded  them that there were no train after midnight.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He has worked here in this time last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It was raining the whole day on monday,but it stoped  at night
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
If we found him earlier, we might saved his life.
6. It is hard to please all.(英译汉)
尽力满足一切

1.10减去12等于负2。

Twelve from ten equals minus two.

2.他提醒他们午夜之后没有火车了。

He remind them the trains will stop after midnight.

3.他从去年的这个时候就在这里工作了。

He have worked in here from last year.

4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。

All monday it rained,but it stopped in night.

5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。

If we find him earlier,we could bring him through.

6. It is hard to please all.(英译汉)

取悦所有人是困难的。

1.10减去12等于负2。Ten reducing twelve is minus two.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。he reminded them there was no train after midnight.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。he has worked at here since the time of last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。it was raining all the Monday but stopped at night.
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。only if we had found him earlier, we could alive him.
6. It is hard to please all.(英译汉)众口难调．

1.10减去12等于负2。
Ten minus twelve is negative two.
2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded them that there is no train after 24:00.
3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He had been working here from last year.
4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It's raining all day on Monday still the night!
5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
If we had found him earlier, we could bring him through.
6. It is hard to please all.(英译汉)
众口难调。

come on ~

1.10减去12等于负2。
Ten minus twelve eaquals negative two.

2.他提醒他们午夜之后没有火车了。
He reminded them no train after the midnight.

3.他从去年的这个时候就在这里工作了。
He has been working here since this time of last year.

4.星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
It was raining the whole Monday,but the rain stopped in the night.

5.要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。
We might have saved his life if he's found earlier at that time.

6. It is hard to please all.(英译汉)
众口难调. / 不要试图取悦所有人

1.10 minus 12 is subtractive 2.
2.He reminded them that no train would be avaible after midnight.
3.He has been working here since this time of last year.
4.It was raining all day long on Monday,but it stopped in the night.
5.If we had found him earlier at that moment,we might had rescued him.
6.难以悦众。

It is hard to please all
不要哗众取宠

1.   10 substracts 12 is minus 2.
2. He reminded me that there was no trains after midnight.
3. He has been working here since this time last year.
4.  It was raining all day in Monday, but stopped at night.
5. Only if we found him a little earlier, we might save him(and made him survived)
6. 众口难调