主题：每日一译(7-17)

He got to the station just in time for his train.

1.他们在日出之前到达了山顶.They reached the summit of the mountain before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。U has a little fatigue and need rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。The first American immigrants were from England and Holland.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!How can I bear so many English words in my mind in  one day!
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。The success of  bidding for  2008 Olympic Games brings China the international reputation  which it has been looking for in recent years.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. 家是最好的的避风港.

1.他们在日出之前到达了山顶.
They climbed to the mountaintop befor sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You are just tired and need having a rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first migranted to American  most came from England and Holand
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can I remenber so many words in one day?
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)

1.他们在日出之前到达了山顶.They reached to the mountaintop before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。You are just tired,snf need have a rest
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。The first america transmigrant most from england and holand
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!How can i remember such a large english words
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in

1.他们在日出之前到达了山顶.
They get to mountaintop before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You just tired a little, need have a  rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first American transmigrant maily came from Egland and Holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can  my head remenber so many english words in a day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
The successful bid for the 2008 Olymoics take international reputation which China seek all along in recent years.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.
家就是当你走到这里的时候接纳你的地方。
最后由 lucky之天使爱美丽 于 2008-07-17 10:03:53编辑

昨日参考答案:
1.他到达火车站刚好赶上火车.
He got to the station just in time for his train.
2.他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
3.你说不管我提什么要求你都会答应，现在你却要食言。
You promised to grant me whatever I ask for, Now, you are going back on your words.
go back on v.背弃
4.这个小男孩得了白血病，他因为化疗的副作用掉光了头发。
The little boy was suffering from leukemia.He lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.
5.这个方案富于创造性，独出心裁，很有魅力，所以他们都很喜欢。
There was something original ,independent ,and heroic about the plan that pleased all of them.
6.The truth in question is that success in life depends chiefly on sustained endeavor springing out of a deep and ardent interest in the tasks of one’s chose occupation.（英译汉）
问题的实质是人生的成功主要取决于持久的努力，这种努力来源于对所选择的职业的一种浓厚炽热的兴趣。

1.他们在日出之前到达了山顶. They reached the peak before dawn. 2.您只是有些疲劳，需要多休息。You are just tired,and need more rest. 3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。 The first American -mainly came from England and Holand. 4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词! How could my brain  remember such a number of  Eglish words in a day?5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。It broght international reprutation they were seek for  that   the success of appling for 2008 Olmpic Games.  6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.

1.他们在日出之前到达了山顶.They reached the top of the hill before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。You are only a kind of tired and should have more rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。The first group of the emigrations main came from the England and the Holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!How can I learn so many words in my mind in a day?
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。It takes the international reputation to China that we have successfully applied for holding the 2008 Olympic Games.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家就是一个你永远的归宿。

1.他们在日出之前到达了山顶.
They got to the mountaintop before sunrise.

2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You just tired. You need have a rest.

3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first American immigrants mostly come from England and Holand.

4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can I remember so many words in one day!

5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Successfully apply to 2008 Olympic Games bring to China international credit that they quest all the times.

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家就是那个当你想去那儿，那儿就会接纳你的地方。

1.他们在日出之前到达了山顶.
they arrived the top of the hill before sun arise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
you just tired, need more rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
the first american incomers come from England and Holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
how i can  remeber so much english words in one day!

1.他们在日出之前到达了山顶.
They arrived the top of the mountain before the sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You only be a little tired,need to have more rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first group of America's emigration mostly came from England and Holland.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can my brain remeber too many English word in one day!
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Bidding the Olympic Games 2008 bring the international credit that we are in searching of in these years to China.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.
家需要有你,家有你才完整.

1.他们在日出之前到达了山顶.
They reached the top of the mountain before the sun get down
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You are just taired,and you need to realax yourself(you need to have a rest)
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The initial immigration of american mainly came from england and holand
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How could my brain can remember such a lot of words by one day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
The succecees of holding the 2008 olmpimc brings china the reputation that china want to have recently
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in
家就是当你回来，他一直等你并为你打开那道门的场所。

1.他们在日出之前到达了山顶.
They  arrived  at  the mountaintop before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
you just  tired need more rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
the first immigrant is most  come  from  Englang and holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How i can remember  those  english words in my head in  one day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
The success of bid for  the 2008 Olympic Games ,and bring internatinal  reputation  for China which  it  was  look  for  all the time.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是你什么时候想回来并接纳你的地方。
1.他到达火车站刚好赶上火车.
He got to the station just in time for his train.
2.他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
3.你说不管我提什么要求你都会答应，现在你却要食言。
you promised  to grant me whatever I ask for, now,you are going back on your words.go back on V.背棄
4.这个小男孩得了白血病，他因为化疗的副作用掉光了头发。
The little  boy was suffering  from leukemia.he lost all his  hair due  to the side  effects  of the  chemotherapy.
5.这个方案富于创造性，独出心裁，很有魅力，所以他们都很喜欢。
There was something original ,independent ,and heroic about the plan that pleased all of them.
6.The truth in question is that success in life depends chiefly on sustained endeavor springing out of a deep and ardent interest in the tasks of one’s chose occupation.（英译汉）
问题的实质是人生的成功主要取决于持久的努力，这种努力来源于对所选择的职业的一种浓厚炽热的兴趣。

1.他们在日出之前到达了山顶.
They arrived the peak before the sunrise.

2.您只是有些疲劳，需要多休息。
you are only a liite tiring, need some rest.

3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The most of first batch of USA immigrants came from England and nethersland

4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
My brain can't remember so many English vacabularies in one day

5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Bidding for 2008 olympic game, it bring us the international repulation that we've looked for many years.

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.
无论何时何地，家永远是向游子敞开大门的地方

1.他们在日出之前到达了山顶.
They got to the top of hill before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You just tired, must have a rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first immigrant of American mostly from England and Holland.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can i remember so much english words in my brain in a day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Success that bid for 2008 Olympic games will bring  international fame which be found in recent years for China.

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是一个                的地方

He took it for granted that the boss would sign the contact.

1.他们在日出之前到达了山顶.
They got to the moutaintop before sunrise.

2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You just feel tired and need more rest.

3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first Ammecican immigrants mainly came from England and Holand.

4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can I remember so many English words in one day!

5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Beijing's success in it's bid to host Olympic Games brings China the international prestige it seeked for in thoes years.

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是这样的地方，当你不得不去的时候，它必须结纳你

You promised to grant me whatever I ask for ,Now, you are going back on your words.

1.他们在日出之前到达了山顶.they got to the top of the mountain before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。you just kind of tired, you have to relax.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。the first American emigration  mainly come from England and Holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!Howa i can remenber such many new english words in one day!
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)