主题：每日一译(7-17)

1.他们在日出之前到达了山顶.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!


1. They got to the hilltop before sunrise.

2. You are just too tired and need more rest.
3. The first batch of migrants were mainly from England and Holand.


4.How could I remember so many words in one day.

They have reached the peak before dawn.
You just got tired, and need more rest.
Most of the first group of the immigrants to America came from England and Natherland.
How I can remember such many words in one day.
Succeeding in bidding for the 2008 Olimpic Games brought China the international prestige , which have bing seeking for all the time.
  家是一个你要回就能让回的地方

our parents are always grant request to us

1.他们在日出之前到达了山顶.
They reach the top of the montain before the sunsite
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
YOu need to take more rest, just becos of your fatigue
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first emgrate arem mainly from UK and holand
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can I keep so mand words in mind in one day with my brain
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Successfully appling for the 2008  Olympic bring the international standing that we have been search for
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.

1\他们在日出之前到达了山顶
They arrived at the top of the hill before the sunrise.
2\您只是有些疲劳，需要多休息
You are just kind of tired, and need more time to rest.
3\第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰
The first batch of  U.S.  immigrants came  mainly from England and the Netherlands.
4\我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词
How could my brain accept so many english words one day?
5\成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望
Successful bid to hold the 2008 Olympic Games brings international prestige to China ,which is they seek to in recent years.
6\Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.
家是这样一个地方：无论何时你回来，它都为你敞开大门。

1.他们在日出之前到达了山顶.
They arrived at the top of  hill before sun rise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
you are busy, you should have a rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰
The first people of American are from england and helan mainly.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
I can't study so much english words in a day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
olmpic 's success  bring into the international hope
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是一个无论你走到哪里都会为你敞开门的地方

1.he got to the sation just in time for his train
2.he took it for granted that the boss would  sign the contract
3.You promise to grant me whatever i ask for ,now , you are going back on your word.
4.The little boy was suffering from leukemia .He lost all his hair due to the side-effects of the Chemerapy
5.there was something orignal,independent,and heroic the plan that pleased all of them.

i not know

suppport.............

1.They arrived at the top of the mountain before the sunrise.
2.You are just too tired , and need to have a rest.
3.The first group of immigrants in the USA  mainly come from Scotland and Holand
4.how can i remember so many English words in one day
5.The success of  bid for the 2008 Olympic Games  brings China  so much international reputation they wanted for these years
6.家是无论何时都能接纳你的地方

1.他到达火车站刚好赶上火车.
He got to the station just in time for his train.
he got to the station just in time for his train.
2.他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
he took it for granted that the boss would sign the contract.
3.你说不管我提什么要求你都会答应，现在你却要食言。
You promised to grant me whatever I ask for, Now, you are going back on your words.
you promised to grant me whatever i ask for,now,you are going back on your words.
go back on v.背弃
4.这个小男孩得了白血病，他因为化疗的副作用掉光了头发。
The little boy was suffering from leukemia.He lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.
the little boy was suffering from leukemia,he lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.

5.这个方案富于创造性，独出心裁，很有魅力，所以他们都很喜欢。
There was something original ,independent ,and heroic about the plan that pleased all of them.
there was something original ,independent,and heroic about the plan that pleased all of them.
6.The truth in question is that success in life depends chiefly on sustained endeavor springing out of a deep and ardent interest in the tasks of one’s chose occupation.（英译汉）
问题的实质是人生的成功主要取决于持久的努力，这种努力来源于对所选择的职业的一种浓厚炽热的兴趣。

1.他到达火车站刚好赶上火车.
He got to the station just in time for his train.
2.他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.take it for grant.
3.你说不管我提什么要求你都会答应，现在你却要食言。
You promised to grant me whatever I ask for, Now, you are going back on your words.
you promised to grant me whatever i ask for ,now ,you are going back on your words .
go back on v.背弃
4.这个小男孩得了白血病，他因为化疗的副作用掉光了头发。
The little boy was suffering from leukemia.He lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.
5.这个方案富于创造性，独出心裁，很有魅力，所以他们都很喜欢。side effects of the chemotherapy .
There was something original ,independent ,and heroic about the plan that pleased all of them.
there are something original ,independent ,and heroic abnout the plan that pleased all of them.
6.The truth in question is that success in life depends chiefly on sustained endeavor springing out of a deep and ardent interest in the tasks of one’s chose occupation.（英译汉）
问题的实质是人生的成功主要取决于持久的努力，这种努力来源于对所选择的职业的一种浓厚炽热的兴趣。
最后由 cindylala 于 2008-07-16 22:50:48编辑

http://my.iciba.com/?module=acti ... vote&uid=605479


请点击支持，谢谢！

1.       他们在日出之前到达了山顶.
They arrived at the top of the mountain before the sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You are just a little tired and need some rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The fist batch of immigrant were mainly from England and Holland.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can I remember so many English words in such a short day!
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
To hold the 2008 Olympic Games will enhance the international reputation of china which the Chinese people are pursuing in recent years.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家就是一个随时随地能够包容你的地方。

1.他们在日出之前到达了山顶.
they reached the top of mountain before the sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
you are just a little bit tired ,and need more rest
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
First imigration in America mainly came from England and Holland.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can i bear so many english words in my mind?
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
successful bid for 2008 Olympic games brought China international fame which he has been seeking lately

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是当你需要他的时候,他必然会接受你的地方

1.他们在日出之前到达了山顶.
  They got to the top of mountain before the sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You are just little tired and need more rest.
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
Most of the first Amercia migrant were from England and Holand.
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
  My brain can not remember so many English woeds within one day.
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.
家是你要不能不去的地方,它必须适合你.

1.他们在日出之前到达了山顶.
They reached the summit before sunrise.
2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You are just tired ,and need a more  rest
3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first batch of emigration come from England and holland
4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
how could i catch so may words in a day?
5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
Holding the 2008 olypic games will  bring  great fame for china,which is seeking recent years.
6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉)
家是在你无处可去时唯一能收容你的地方