主题：每日一译(7-18)

1.他们在日出之前到达了山顶.
They got to /reached the top of the mountain before sunrise.

2.您只是有些疲劳，需要多休息。
You’re just a bit fatigued, you need to get some rest.

3.第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
The first immigrants to the U.S. mostly come from England and the Netherlands.

4.我的脑子一天之内怎么能记得住这么多的英语单词!
How can my mind cram in so many English words in a day!

5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
China's successful bid for the 2008 Olympics has given the country the international prestige it has been seeking in recent years.

6.Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (英译汉) (Frost Robert, American poet)
无论何时何地家永远是向游子敞开大门的地方。(美国诗人罗伯特.F.)

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
i can't bear that man,who talking more

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
Let's decide the first player though a corn.
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can't bear that guy,he is too much talk.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
The weather is hot in summer,drinking more water to aviod heat shork.
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few people could live  100 years,even less 110 years.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙
Much fertile land turn into desert,only yellow sand left.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
我们知道商业信函应该以正式的格式书写而不是私人信件的格式。

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
We decide who can first start the game by toss a coin.

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can't stand that guy, because he talked too much.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！

4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（

• 我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
  we tossed the coin to decide who would start the game first

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can’t stand that man,he talks too much.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
It’s hot after enter into summer,pls have more water protect from sunstroke
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few people can live to 100 years, and the people who live to 110 is rarity
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
many rich lands have become into deserts,only left yellow sands.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）我们被告知商务信函应用正式格式而不是带有个人风格的格式书写

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
We throw coin to decide who will begin this game.
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can't endure that man, he has so much words.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
After came into summer, everybody should dreak more to avoid to heat stroke!
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
A few people can live to 100 year-old,  so 110 year-old is much less.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
Most inrichment ground have became desert, and left only yellow sand.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
我们认为一封商业信应该用一种正式的格式，而不是私下里那种。
最后由 lucky之天使爱美丽 于 2008-07-18 18:25:42编辑

5.成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
China's successful bid for the 2008 Olympics has given the country the international prestige it has been seeking in recent years.
小弟不才，认为这句话中的it应改为which，大家说呢？
China's successful bid for the 2008 Olympics has given the country the international prestige which has been seeking in recent years.

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
We throw coin to decide who starts game first.
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
He has too much words so that i can't stand him.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
Everybody should drink more water to avoid heatstroke when hot summer is comming.
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few people can live to 100,people who can live to 110 is fewer.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
A plenty of fecund soil has been to desert,only leaving sands.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
我们被告知商业信件应该用正式格式来书写，而不是个人的风格。

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
let's toss up who palys first.
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
i can't bear that person who is a talkative.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
The weather is torridity after summer we need to drink
more to prevent heat stroke
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
very few people can live to the age of 100 ,and even
fewer can live to 110.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
many fertile soil has became desert,leaving only yellow
sand.
6.We are taught that a business letter should be
written in a formal style rather than in a personal
one.（英译汉）
老师告诉我们,商业信件应该正式,而非私人信件格式.

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。We flap the coin to decide who starts the game in advance.

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。I can not bear the man,he is too noisy.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！It is hot in summer,everybody should drink more water to prevent from getting heat stroke.
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。Few people can live to 100 years old,and so do the people who are 110 years old.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。Much fertile land has become desert,and leaved only sand.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）我们被教导写商业信函要以正式格式而非私人信函格式。

1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
We played toss-up to decide who would start the game.

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can't put up with him.He is so chatty!

3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
It becomes hot when the summer falls.We'd better drink more to keep away from heatstroke.

4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few could survive 100,fewer 110.

5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
Many fertile lands have declined to deserts,leaving sands only.

6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
商务信函应使用正式文体书写，而不是随意或口语化的。

thankks............support..........

2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I am not up to stayying with him  as he gets a big mouth.

He got to/reached the top of the mountains before sunrise.
You 're just a bit fatigued, you need to get some rest.
The first immigrants to u.s. mostly come from england and notherlands.
How can I cram in so many english words in a day.
China's successful bid for the 2008 olympics has given the country the international prestige it has been seeking in recent years.
Home is the place where, when you have to go, it has to take you in.