cindylala
 
等　级：版主

              积　分：16751分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译(7-22)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:5111 | 回复:127 | 标签: 六级口语 每日一译

1.保护环境是我们的职责。
2.她听到这一消息几乎晕到了。
3.雅典是希腊的首都,也是希腊最大的城市.
4.国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
5.有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
6.We shall not want for food.(英译汉)

昨日相关链接

昨日参考答案:
1.咱俩说的事根本不搭界。
There was no connection between what we said.
2.你最好马上打120叫一辆救护车。
You’d better ring/call 120 and get an ambulance immediately.
3.他的言谈举止有些冷淡，但实际上他心地善良。
His manners are cold， but he is at heart a kind man．
at heart 内心里; 本质上
4.你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？
Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?
dash off匆忙地做，匆匆完成，匆忙写成，匆匆画出 2.急速离开，突然离去，迅速去
5.北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.
6.He had words with her.(英译汉)
他和她吵架了.
Have a word with sb.与某人谈话; 而have words with sb.与某人吵架

不知道怎么了,昨天犯了几处错误,感谢大家指出来
1.火车什么时间到站?
What time does the train get in?

最后由 cindylala 于 2008-07-21 23:22:44编辑

7
来顶一下

127
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-07-21 22:42:03

jenniferbing

看我其他帖子
看我的日志

1. 社会变了，人也跟着变了。
Human changed follow to the society.

2.不是人人都能成为科学家的。
Not everybody could be a scientist.

3.你们可以派个技术员过来吗？
Could you send a technician to here?

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
We must pay for with L/C by contract.

5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
However think over realistically, we have to aware that our foreground is not good.

6.He is the happiest ,be he King or peasant, who finds peace in his home. 不管是国王还是农夫，只要他能给家乡带来和平，他就是最快乐的人。[url=http://sl.iciba.com/viewthread-63-464866-1.shtml][/url]

122 楼 Date: 2008-07-23 11:41:38

danielleLan

看我其他帖子
看我的日志

there were no connection between what we said.
you 'd better call120 and get ambalance immediately.
his manner is cold ,but he is at heart a kind man.
must you dash off ?why not stay for a cup of tea?
he had words with her.

123 楼 Date: 2008-07-23 16:02:57

lbnlax

看我其他帖子
看我的日志

.咱俩说的事根本不搭界。
There was no connection between what we said

124 楼 Date: 2008-07-23 17:43:08

Sofienne

看我其他帖子
看我的日志

"Faint" is always used to describe the action "fall down"?
I can not be persuaded. Who has a better word?

125 楼 Date: 2008-07-23 18:44:17

nancycn

看我其他帖子
看我的日志

1.保护环境是我们的职责。
It's our responsibility to protect the invironment.
2.她听到这一消息几乎晕到了。
She almost fainted when heard the news.
3.雅典是希腊的首都,也是希腊最大的城市.
Athens is not only the capital but also the biggest city in Greece.
4.国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
The IOC Evaluation commission are going to visit all the bid cities then to decide which city will won the Bid.
5.有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
Some companies have taken steps to keep women from injurant job, in order to protect unborn children.
6.We shall not want for food.我们不缺食物。

126 楼 Date: 2008-07-23 23:39:38

德赛大帝

看我其他帖子
看我的日志

1.保护环境是我们的职责。
It's our responsibility to protect environment.
duty
2.她听到这一消息几乎晕到了。
She almost fainted on heard of the news.
She all but fainted
all but 几乎,差一点
3.雅典是希腊的首都,也是希腊最大的城市.
Athens is the capital and largest city of Greece.
4.国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
The evaluation delegation of IOC will visit all the bidding city to decide which one to win.\
candidate city
5.有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
Some companies have already taken measures to keep woman away from positions which may be exposed to hazardous materials, to protect unborn children.

Some companies have already taken steps to protect unborn children by excluding woman from positions which may be exposed to hazardous
materials.

exclude from

127 楼 Date: 2008-07-25 10:48:20

stoneoil

看我其他帖子
看我的日志

1.保护环境是我们的职责。
The environmental protection is our responsibility!
2.她听到这一消息几乎晕到了。
she nearly fainted when she heard of the news!
3.雅典是希腊的首都,也是希腊最大的城市.
Athens is the capital of Greece,and the bigest city.
4.国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
The mission of the International Olympic Committee will visit all the bidding cities to determine which city can obtain the right to host.
5.有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
Some company has already taken measures to prevent woman from the job that contains injurant.
6.We shall not want for food.(英译汉)
我们需要的不只是食物。

128 楼 Date: 2008-08-03 19:19:37