主题：每日一译(7-23)

I'm new here today.
1.社会变了，人也跟着变了。
1.As the society changed,man changed.
2.不是人人都能成为科学家.
2.Not everyone can be a scientist.

3.你们可以派个技术员过来吗？
3.Could you send a technician here?

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
4.Due to company's rules,wu must pay by letter of credit.
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
5.We have to meet this reality,think acturly,our future is not so good.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home.
不管是作为大王还是农夫，只要他的家庭和睦，他就是幸福的
(英译汉)

It's our duty to protect the environment.保护环境是我们的职责。
She almost fainted when she hesred the news.当她听到这一消息几乎晕倒了。

According to the contract we must pay it by credit card

1.社会变了，人也跟着变了。
The society changed bring along the people changed.
2.不是人人都能成为科学家的。
Not every one can be a scientist.
3.你们可以派个技术员过来吗？
Can you schedule a technician?
4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
According to the contract,we must charge by credit card.
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
We have to admit this fact in reality,our prospect is not great.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home
他是最高兴的称他的国王或是平民，如果谁能在他的房间中找到和平

1.社会变了，人也跟着变了。

People follow the society change.

2.不是人人都能成为科学家的。

Don't all people can become scientist.

3.你们可以派个技术员过来吗？

Could you dispatch a technician to come here?

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。

In according to contract, we must pay money by credit card.

5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.

But think in fact, we had to look the faces in the fact. Our prospect isn't good.

6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (英译汉)

生活在和平的国家里，无论他是国王还是农夫，他都是最幸福的。

it is our duty to protect the environment.
he neary faint when she heard the news
the evaluation team of the IOC will visit the candidate cities to decide  which city canh host the olymipcs.
she shall not want for food.
some companies have already taken step to protect unborn child by excluding women from jobs where they might by exposed to hazardous substances.

1.社会变了，人也跟着变了。
2.不是人人都能成为科学家的。
3.你们可以派个技术员过来吗？

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home.

1. The society has been changing, so have the people.
2.Not everyone can be a scientist.
3. Can you send a technician here?
4. According to the contract, we have to pay by letter of credit.
5.  However considering our situation down to earth, we have to face the fact that our outlook is not promising.
6. 他是最快乐的，无所谓是王是民，他在家中找到了安逸。

1.社会变了，人也跟着变了。
Everyone changes with the socialty changing.
2.不是人人都能成为科学家的。
Not everyone could become a scientist!
3.你们可以派个技术员过来吗？
Could you assign an experts for us?

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
According to the contract rules, we must pay money as the credit certification.
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
Considering from the reality, however, we should look at this facts carefully that our furture is not so good.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (英译汉)
不管是作为皇帝还是作为一个农民，他都是最快乐的，因为他能在家里享受一份宁静。
最后由 enjoy happy 于 2008-07-23 16:48:28编辑

He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home.
无论是国王或者农夫，只要家庭和睦！他就是最快乐的。

1.社会变了，人也跟着变了。The society changes,so does the people.
2.不是人人都能成为科学家的。Not everybody can be scientist.
3.你们可以派个技术员过来吗？Can you send a techician to here?

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。Accroding to the contract,we must pay with the letter of credit.
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.  But considered realistically,we have to face the fact,our prospects were not good.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (英译汉)无论他是国王还是农夫，只要家庭幸福和睦，他就是最幸福的人。

The society has changed, so did the people.

who finds peace in his family , he is happiest.

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
According to the regulation of the agreement ,we must pay with the credit card.
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙
Thinking from the reality,we have to face that our future is not promising.
. 6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home
不管他是国王还是农民，他都是最幸福的，因为在他家他找个了平和

1.社会变了，人也跟着变了。 The society has changed, so has people.
2.不是人人都能成为科学家的。It's not everybody who can become a scientist.
3.你们可以派个技术员过来吗？Could you send a technician to here?
4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
It's stipulated in the contract that we should pay by letter of credit.

5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
But think it realistically, we have to take aim at the fact, our prospect is not well.

1.Society have since undergone tremendous changes, and so has people.
2.It is not everybody who can became a scientist.
3.Can you send a technician to come here?
4.The contract stipulates that wu must pay the cost by the letter of credit.
5. When we thought the situation reallistically, we have to acknowleage the fact that the outlook looks black for us.

美女斑竹，关注你有半年了，办的不错，我可是你的fans哦，加油，

1.社会变了，人也跟着变了。
2.不是人人都能成为科学家的。
3.你们可以派个技术员过来吗？

4.根据合同规定，我们必须以信用证付款。
5.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实,我们的前景并不妙.
6.He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (英译汉)


My answer:
1.People have changed with social reform.
2.It is not important for everybody to become a scientist.
3.Can you send a technician to us?
4.According to the contract, we have to pay by credit card.
5.But taking into account it realistically ,we have to face a fact that our     
  prostect  are not optimistic.
6.不管是国王还是农民，只要在家能找到和谐，他将是最快乐的。

1、The society changed with person changing
2、  Everyone can be science is not possible!
3、  Can you ask a xxx come here?
4、  We must use xxx to fukuan across the appiont.
5、  But think xianshide ,we must face this fact that our pro is not good!
6、