主题：每日一译(7-25)

1.我在家上班。
I work at home.

2.你对他们再谨慎也不过分。
You can't be too careful about them.

3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went to the seaside to swim,but drowned.

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
The two strangers are seeking for their common interests with effort.

5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
Your parcel is supposed to be well packed.An ill packing would cause delay,damage or lose at your expenses.

6.Supports for the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
人性论的拥护者强调,我们生来就具有某种学习的能力,这是生理因素决定的.

1.我在家上班。
i work at home
2.你对他们再谨慎也不过分。
You are never too cautious to them.

3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
HE went to swim at the seaside ,but drown!

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
Two strangers try to seach some interesting  topic each other!
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使
您蒙受损失。
Your package should be packed carefully ,poor pack will cause the good delay .damage.

1.      我在家上班。
I am working at home.2.你对他们再谨慎也不过分。
You are never too cautions to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
he has swimming in the beach but got .
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。对方
Two stranges  try them best to find their interesting topic as possible as they can.5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The parcel post you are sent have to be pack carefully. Improper pack will bring into delay.damage.and missing ,making  you suffer losing.
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
支持“自然”科学的人坚持，我们与生俱来就有一种学习的能力，是生理上决定的。

1.我在家上班。
I am go to work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
It is never too cautious to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went swimming at sea ,consquently was drowned.
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
Two strangers do their best to find topics interested by each other.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The parcel post must good packing.If not ,it can lead to delay ,manger and lost ,thus you may sufer the losing.
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）

1.我在家上班。
I work at home.

2.你对他们再谨慎也不过分。
You can't be too careful to them.

3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went to swim in sea,but get drowned.

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
The two stranger are seek for the topic which both of them will have interest in.

5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The parcel post should be wraped properly, otherwise it'll be delayed,damaged or lost and make you  have a losing.

6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
支持“自然”科学的人坚持，我们与生俱来就有一种学习的能力，是生理上决定的。
最后由 dragon_KO 于 2008-07-25 19:57:33编辑

1.我在家上班。
I'm working at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
You can never be too cautious to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went swimming in the seaside,but ended up drowned.

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
The 2 strangers are trying to find the same topic they are interested in.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The package you send must be well packed.If you were inefficiency in packing would lead to delay、damage or lose the mail to make you sustain loses.
6.Supports of the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
自然定律的支持者们坚持认为人类的产生是伴随着一定量学习的，这是从生物学的角度决定的。

1.我在家上班。I work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。It is not  excessive that you are cautious to them much more.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。He went to swiming in the seaside and drowned.
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。Two strangers were in search of the topics that they were both interested in.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。Your parcel post must be packed
properly,otherwise you may suffer the loss that delay,damage,or loss caused by improper packaging .
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
支持天生性理论者认为我们生来就有一定的由生理决定的学习能力。

1.我在家上班。
I work home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
You are not too cautious to do by them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He was bathing in the seaside,while he was drowned.
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
The two strangers are trying to find the interesting topic of them.

1.我在家上班。I am a home-worker
2.你对他们再谨慎也不过分。You can't be too cautions to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。He went to swim in the seaside,but drowned at last

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。The two guys who they didn't know each other are trying to seek the common interesting topics.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。You have to pack your parcel post appropriate way, fearing that it bring you lost on the respects of delaying,damaging or missing.
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.那些坚持生物进化理论的人们认为：我们学习的能力是由生物的本性所决定的

1.我在家上班。I am a home-worker
2.你对他们再谨慎也不过分。You can't be too cautions to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。He went to swim in the seaside,but drowned at last

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。The two guys who they didn't know each other are trying to seek the common interesting topics.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。You have to pack your parcel post appropriate way, fearing that it bring you lost on the respects of delaying,damaging or missing.
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.那些坚持生物进化理论的人们认为：我们学习的能力是由生物的本性所决定的

I am  working at home.

get it ~

1.我在家上班。
i work at/from home,
2.你对他们再谨慎也不过分。
you can't be too careful with them
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
he went to seaside to swimm only to be drawn.
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
the tow stranger are trying to find the topic of common instrest.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
your parcle must be packed well, inadequite package meas delay,damage,or loss at your expense.

I think 我在家工作应该翻译成 I‘m  a SOHO.
呵呵

1.我在家上班。 I work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。It's not fulsome when you are cautious to them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。He went swimming by the seaside, but he falled in and drown.
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。They are trying to find the topic that they are both interested.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。(I don't know.)
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）“本性论”坚决认为我们每个人生来就带有一定的学习能力。
最后由 emilia672 于 2008-07-26 17:33:56编辑

1.我在家上班。
I am work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
You attitude to them too cautious to
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。

4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）