cindylala
 
等　级：版主

              积　分：16751分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译：他在拐角处下车（9.25）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:3748 | 回复:131 | 标签: 六级口语 每日一译

1.他在拐角处下车。
2.他以前干过这种工作。
3.因为有你,我的生命充满了希望.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案：

1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
After renovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.
6.In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.（英译汉）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，就把案子给破了。

35
来顶一下

131
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-09-24 23:02:20

就是爱傻笑

看我其他帖子
看我的日志

MY GOD!!!
LOng time no see!!

沙发 Date: 2008-09-24 23:09:37

leonQ

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He got off the car at the corner.
2.他以前干过这种工作。
He used to do this kind job.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
My life is full of hopes, because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
In most corporations，shredders can be seen as everywhere as drinking fountains and filing cabinets.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China fulfills the promises of accession to WTO faithfully and commits to build fair and freedom international commerce system.
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）

板凳 Date: 2008-09-24 23:25:01

maxspeedwind

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He got off at the corner.
2.他以前干过这种工作。
He did this job before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
My life is full with hope because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
In most of corporations, kneader is generally can be found everywhere like water dispenser and file cabinet.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China is seriously performing promises of access to WTO to exert to build a fair, free international trade system.（好多to）
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
长日漫漫，时不我待。

4 楼 Date: 2008-09-24 23:56:53

曹达义

看我其他帖子
看我的日志

1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
Afterrenovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.

5 楼 Date: 2008-09-25 06:09:21

drownfish

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He will get off around the corner.
2.他以前干过这种工作。
He has done this kind of work before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
My life is full of hopes because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
In most enterprises,shredder can be seen everywhere just like water troughs and filing cabinet.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）

6 楼 Date: 2008-09-25 06:32:30

Eva娃娃

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He gets off at the corner.

2.他以前干过这种工作。
He did this kind of job before.

3.因为有你,我的生命充满了希望.
Because you are here, my life is full of hope.

4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
In most of the enterprises, shredders are as common as drinking fountains and filing cabinets that can be see anywhere.

5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China tangibly fulfilling the commitment of the WTO accession, commit itself to construct a fair, free international trade system.

6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
日子过得缓慢，而生命却很短暂。

7 楼 Date: 2008-09-25 07:36:25

Albert2008

看我其他帖子
看我的日志

The days are long, but the years are short.

8 楼 Date: 2008-09-25 07:40:49

Albert2008

看我其他帖子
看我的日志

After renovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.

9 楼 Date: 2008-09-25 07:42:54

嘟嘟的猪窝

看我其他帖子
看我的日志

1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
Afterrenovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.
6.In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.（英译汉）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，就把案子给破了。

10 楼 Date: 2008-09-25 07:52:26

周小博

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
he get off at the corner
2.他以前干过这种工作。
he did this job before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
my life filled with hope because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
in most enterprises, paper shredder is seen easily everywhere as water machine and filling cabinet.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China honors its WTO accession commitments and is actively involved in building an equitable and free international trading regime.

6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
一天长，但是一年短
最后由周小博于 2008-09-25 08:26:17编辑

11 楼 Date: 2008-09-25 08:08:07

VVGG

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
1.Drop his at the corner.
2.他以前干过这种工作。
2.He did this kind of job before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
3.Because of you,i'm full of hopes.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
4.In many companys,the shredder device can see as drinking machine and file case usual.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
5.CHINA made practical to maintain the WTO commitment,try to built a equitable,free trade policy.

12 楼 Date: 2008-09-25 08:13:43

mofeegu

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He get down at the corner.
2.他以前干过这种工作。
He did do such a job before
3.因为有你,我的生命充满了希望.
My life is full of hope because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
in most of enterprises, paper cutting machions can be as easily seen as water machien and documents cabinet.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China keeps promise of WTO ENTRY,
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）

13 楼 Date: 2008-09-25 08:22:22

zxxssh

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。He gets off in the corner.
2.他以前干过这种工作。He did this kind of work before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.Because of you my life is full of wish.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。In most company shredder is very popular to find everywhere just like file cabinet.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。China carries out the promise and devotes setting up the policy of peace freedom.
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）一天很长但一年却很短。

14 楼 Date: 2008-09-25 08:35:03

大闸蟹

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。He got off around the corner.
2.他以前干过这种工作。He did this work before.
3.因为有你,我的生命充满了希望.My life is full of hope because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。In many companies, paper shredder is visible everywhere as drinking trough and filing cabinet
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。China makes great effort to establish fair, free international trade system in order to fulfill his promise made at the entry of WTO definitely.
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
日长年短
最后由大闸蟹于 2008-09-25 08:43:21编辑

15 楼 Date: 2008-09-25 08:42:28

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

1.他在拐角处下车。
He got off the car at the corner.
2.他以前干过这种工作。
He has done this work formerly.
3.因为有你,我的生命充满了希望.
My life is filled with hope because of you.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
Kneaders can be seen as common as bubblers ans filing cabinet in most companies.
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
China has practically carried out the promise of the WTO accession and committed itself to build a fair and free international framework for trade.
6.The days are long, but the years are short.（英译汉
一天天地计算日子很长，但一年年地计算日子很短。
最后由 08missing08 于 2008-09-25 09:33:14编辑

16 楼 Date: 2008-09-25 08:52:08

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
Afterrenovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.

17 楼 Date: 2008-09-25 08:53:55

ilyhh

看我其他帖子
看我的日志

1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
Afterrenovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.
6.In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.（英译汉）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，就把案子给破了。

18 楼 Date: 2008-09-25 08:54:29

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home

19 楼 Date: 2008-09-25 08:54:57

ilyhh

看我其他帖子
看我的日志

After renovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.

20 楼 Date: 2008-09-25 08:57:34

ilyhh

看我其他帖子
看我的日志

She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.

21 楼 Date: 2008-09-25 08:58:44