cindylala
 
等　级：版主

              积　分：16751分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译：参观者不得给动物投喂食物（10.6）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2956 | 回复:96 | 标签: 六级口语 每日一译

1.参观者不得给动物投喂食物。
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案：

1.别太操心了，没有你地球照样转。
Stop carrying the weight of the world on your shoulders.
carry the weight of the world on one's shoulders自以为重任在肩
2.谁将在这场比赛中获胜还有待分晓。
It remains to be seen who will be the victor in the contest。
3.中国要从发展中国家成为发达国家就必须大力发展第三产业。
China must boost its tertiary industry to accomplish its transition from a developing country to a developed country.
4.器官的移植不仅需要精确的外科手术而且要有稳定的器官来源。
The transplantation of organs not only involves delicate surgery but also needs regular supply of human organs.
5.在我们公司，职员的收入取决于他的教育程度和对公司的贡献大小。
In our company, the salaries of staff members are decided on the basis of their education levels and their contributions to the company.
6.Keep a thing seven years and you'll always find a use for it。（英译汉）
蓄艾三年，必有其用。

35
来顶一下

96
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-10-05 23:10:09

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。
Zoo notice：Visitors must not feed the animals．
or: Notice: Don't feed the animals.
最后由 08missing08 于 2008-10-06 08:57:41编辑

沙发 Date: 2008-10-06 00:01:55

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

2.你可以拒绝我,但不可以骗我.
You can turn down me,but can't lie to me.
最后由 08missing08 于 2008-10-06 09:00:54编辑

板凳 Date: 2008-10-06 00:02:12

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
There have been several break－ins this year．
最后由 08missing08 于 2008-10-06 09:04:38编辑

4 楼 Date: 2008-10-06 00:02:30

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
China is a multi-ethnic group country with a long history. Thus there are a lot of festivals, such as Spring Festival, Lantern Festival, Mid-autumn Day, Tomb-sweeping Day, Dragon-boating Festival and so on.

最后由 08missing08 于 2008-10-06 09:12:48编辑

5 楼 Date: 2008-10-06 00:02:51

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture. It hosts many visitors of home and abroad each year because of its advanced administration and good service.
最后由 08missing08 于 2008-10-06 09:21:10编辑

6 楼 Date: 2008-10-06 00:03:15

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（
他成名後, 常有人在街上拦住他要他的签名.
最后由 08missing08 于 2008-10-06 09:28:50编辑

7 楼 Date: 2008-10-06 00:03:53

yestreenstar

看我其他帖子
看我的日志

8 楼 Date: 2008-10-06 00:25:23

yestreenstar

看我其他帖子
看我的日志

Stop carrying the weight of the world on your shoulders.

9 楼 Date: 2008-10-06 00:26:15

yestreenstar

看我其他帖子
看我的日志

5.在我们公司，职员的收入取决于他的教育程度和对公司的贡献大小。
In our company, the salaries of staff members are decided on the basis of their education levels and their contributions to the company.

10 楼 Date: 2008-10-06 00:27:48

曹达义

看我其他帖子
看我的日志

China must boost its tertiary industry

11 楼 Date: 2008-10-06 06:39:37

可可的他

看我其他帖子
看我的日志

When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.

12 楼 Date: 2008-10-06 07:02:52

KevenKXF

看我其他帖子
看我的日志

Let me have a try~~!!!
1.参观者不得给动物投喂食物。
Visitors are not allowed feeding animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.

You can reject me but not cheat me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
A lot of incidents which thieves broke into rooms and stole happened in this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。

China is a multinational country with centuries-old hostory. So it has a lot of festivals,such as Spring Festival,Festival of Lanterns,Mid-autumn Festival,Tomb-sweeping Day ,Dragon Boat Festival and so on.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
The new four star hotel is a joint venture by China and America. Because of its progressive management and circumspect service, it attracts a lot of tourists from home or overseas every year.
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
当他成名了以后，很多在街上碰到他的人会拦住他并请他签名。

最后由 KevenKXF 于 2008-10-06 07:21:28编辑

13 楼 Date: 2008-10-06 07:14:49

Terry123

看我其他帖子
看我的日志

In our company, the salaries of staff members are decided on the basis of their education levels and their contributions to the company.
but not in my company

14 楼 Date: 2008-10-06 07:30:03

Terry123

看我其他帖子
看我的日志

Keep a thing seven years and you'll always find a use for it。
Keep a thing seven years and you'll always find a use for it.

15 楼 Date: 2008-10-06 07:30:44

嘟嘟的猪窝

看我其他帖子
看我的日志

1.别太操心了，没有你地球照样转。
Stop carrying the weight of the world on your shoulders.
carry the weight of the world on one's shoulders自以为重任在肩
2.谁将在这场比赛中获胜还有待分晓。
It remains to be seen who will be the victor in the contest。
3.中国要从发展中国家成为发达国家就必须大力发展第三产业。
China must boost its tertiary industry to accomplish its transition from a developing country to a developed country.
4.器官的移植不仅需要精确的外科手术而且要有稳定的器官来源。
The transplantation of organs not only involves delicate surgery but also needs regular supply of human organs.
5.在我们公司，职员的收入取决于他的教育程度和对公司的贡献大小。
In our company, the salaries of staff members are decided on the basis of their education levels and their contributions to the company.
6.Keep a thing seven years and you'll always find a use for it。（英译汉）
蓄艾三年，必有其用。

16 楼 Date: 2008-10-06 08:08:02

EvaLee

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。
The visitors are not allowed to feed the animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.
You may refuse me, but do not cheat me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
There have been several housbreakings this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
China is a multinational country with a long history. There are a lot of festivals, such as Spring Festival, Festival of Lanterns, Mid-autumn Day, Tomb-sweeping Day, Dragon Boat Festival and so on.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
This new 4-stars hotel is a joint benture by America and China.With its advanced management and service, it treats many tourists from home and abroad every for.
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
他成名后，总有人当街拦着他要签名。
昨日相关链接

昨日参考答案：

1.别太操心了，没有你地球照样转。
Stop carrying the weight of the world on your shoulders.
carry the weight of the world on one's shoulders自以为重任在肩
2.谁将在这场比赛中获胜还有待分晓。
It remains to be seen who will be the victor in the contest。
3.中国要从发展中国家成为发达国家就必须大力发展第三产业。
China must boost its tertiary industry to accomplish its transition from a developing country to a developed country.
4.器官的移植不仅需要精确的外科手术而且要有稳定的器官来源。
The transplantation of organs not only involves delicate surgery but also needs regular supply of human organs.
5.在我们公司，职员的收入取决于他的教育程度和对公司的贡献大小。
In our company, the salaries of staff members are decided on the basis of their education levels and their contributions to the company.
6.Keep a thing seven years and you'll always find a use for it。（英译汉）
蓄艾三年，必有其用。

最后由 EvaLee 于 2008-10-06 09:10:04编辑

17 楼 Date: 2008-10-06 08:26:34

周小博

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。
visitors mustnot feed animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.
you may turn me down, but do not cheat me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
there have been several burglaries this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
china is a multi-ethnic group country with a long history, thus there are a lot of festivals, such as spring festival, lantern festival, mid-autumn day, pure-brightness day, dragon-boating festival and so on.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture. Because of its advanced administration and good service, it hosts many quests and tourists of home and abroad every year.

6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
当他出名后，人们在街上阻止他然后要签名。
最后由周小博于 2008-10-06 08:51:33编辑

18 楼 Date: 2008-10-06 08:38:47

Shinexx

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。
The visitors are not permitted to feed the animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.
You can refuse me,but you can't tell a lie to me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。
Several housebreakings are happened this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
China is a multinational country with a long history,so there are so many festivela,such as spring festival,lantern festival dumplings,mid-autumn festival,tomb-sweeping day,dragon boat festival and so on.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
This new build four-star hotel is a US China joint venture,it will serve a lot of tourists from all parts of the world for its advanced management and service.
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
当他成品了之后，人们经常在街上将他拦住要他的亲笔签名。

19 楼 Date: 2008-10-06 08:48:35

zxxssh

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。The visiters forbid throwing food to animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我.You can refuse me but not cheat me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。There occured several robbery incidents in this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。China is a multi-national country with rich history.So it has many festival such as Spring Festival,Lantern Festival,Middle autumn Festival,Tomb-sweeping Festival,Dragon Boat Festival,etc.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。This new four-star hotel is a china-usa joint venture.Every year it will meet many visiters from home and abroad for it has advanced management and considerate service.
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
当他成名以后，人们在大街上就拦住他要他的亲笔签名。

20 楼 Date: 2008-10-06 09:24:00

鬼灵卓越

看我其他帖子
看我的日志

1.参观者不得给动物投喂食物。Visitors are forbidden to feed animals.
2.你可以拒绝我,但不可以骗我. You can refuse me, but you can't cheat on me.
3.今年发生了好几起强行入室盗窃事件。There has been several indoor thefts in this year.
4.中国是一个具有悠久历史的多民族国家。因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。China is a multi-ethic country with long history, so she has many festivals,such as Spring festival, Lantern Festival,Mid-autumn festivals,QingMing Festival, Dragon Boat Festival and etc.
5.这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。This newly-built 4 star hotel is a Sino-Us enterprise. It entertains lots of visitors all over the world every year because of its advanced management and considerable service.
6.When he became famous, people stopped him in the street and asked for his autograph.（英译汉）
当他成名后，人们在路上拦住他问他要签名

21 楼 Date: 2008-10-06 09:37:54