cindylala
 
等　级：版主

              积　分：16751分

        专家分：50分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译：他们每个人都被查问过（10.9）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:3192 | 回复:129 | 标签: 六级口语 每日一译

1.他们每个人都被查问过。
2.如果你还需要钱，就告诉我。
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案：

1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。

29
来顶一下

129
快速回复

复制地址

Do not wish to be anything but what you are ,and try to be that perfectly.

楼主 Date: 2008-10-08 23:01:41

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。
They have each been questioned.

沙发 Date: 2008-10-08 23:08:10

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

2.如果你还需要钱，就告诉我
If you need any more money, please let me know.

板凳 Date: 2008-10-08 23:10:12

leonQ

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。
Everyone of them has been interrogated.
2.如果你还需要钱，就告诉我。
Just let me know if you need money yet.
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
I'm afraid that I'm not able to give you my hands, you have to ask for others.
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
Along with the depression of tour industry, hotels and resturants are starting to have many problems to deal.
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
This is a city with high prices. We reached here less than one week and used up all money.
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）
遗嘱宣读后有人表示了愤慨。

4 楼 Date: 2008-10-08 23:16:00

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
I’m afraid I can’t help you．You’ll have to ask someone else．

5 楼 Date: 2008-10-08 23:21:35

jet.lee

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。
They each had been questioned.
2.如果你还需要钱，就告诉我。
If you need money more,tell me.
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
I am afraid I can't help you,you had to find others.
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）

6 楼 Date: 2008-10-08 23:24:19

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
With the recession of the tourist industry, many hotels and restaurants have too many difficuties to cope with.

7 楼 Date: 2008-10-08 23:27:53

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
It's a city that everything in here is very expensive. We ran out of all money within a week after our arrival.

8 楼 Date: 2008-10-08 23:32:55

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

6.After the will had been read there were angry exclamations
遗嘱宣读后一片震惊和愤怒。

9 楼 Date: 2008-10-08 23:36:15

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现

10 楼 Date: 2008-10-08 23:37:43

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time

11 楼 Date: 2008-10-08 23:38:32

08missing08

看我其他帖子
看我的日志

5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do

12 楼 Date: 2008-10-08 23:39:25

yestreenstar

看我其他帖子
看我的日志

1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。

13 楼 Date: 2008-10-09 00:29:00

annaxu1988

看我其他帖子
看我的日志

everyone was been interrogated
just tell me if you still need money
i'm affried that i can't help you,you need to look for another one to help you
hotel&resuntent are also have too many problems to deal with the tourism stagnation
this city is very expensive,i've been here less than one week,but i don't have any more money

14 楼 Date: 2008-10-09 04:57:04

sunshine3123@126.com

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。Everyone of them have already been examined .
2.如果你还需要钱，就告诉我。If you still need money ,tell me .
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。I am afraid that I cannot do you a favor,you have to ask others for help .
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。As the depression of the tourist industy ,the hotels and restaurants are also begining to get hard deal with.
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。Here is an expensive city ,we have spent out all money in a week after we came .
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）遗嘱被宣读后，引发了生气的愤怒声。

15 楼 Date: 2008-10-09 06:23:50

sunshine3123@126.com

看我其他帖子
看我的日志

1.你别多心，我只是就一般而论。Don't get me wrong,I am speaking in general.
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。 There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。All departments should participate the weekly meeting this afternoon on time.
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。I am new here,this is my first day .So I don't really know what I am supposed to do.
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉) love is valuable for it is irreplaceable爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。

16 楼 Date: 2008-10-09 06:46:17

drownfish

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。
Everone of them has been questioned
2.如果你还需要钱，就告诉我。
Just let me know if you need more money.
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
I'm afraid I can't help you ,you should turn to another person.
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
With the depression of the tourism,hotels and restaurants have also been stuck in the dilema.
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）

17 楼 Date: 2008-10-09 07:32:06

嘟嘟的猪窝

看我其他帖子
看我的日志

1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。

18 楼 Date: 2008-10-09 07:53:46

曹达义

看我其他帖子
看我的日志

well up涌出, 涌现

19 楼 Date: 2008-10-09 08:09:48

Eva娃娃

看我其他帖子
看我的日志

1.他们每个人都被查问过。
They all have been interrogated.

2.如果你还需要钱，就告诉我。
If you still need money, then feel free to tell me.

3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
I am afraid I cannot help you, you need to find someone else.

4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
With the depression of tourism, the performance of hotel and resturant are also begin down turn.

5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
This is a city with every high price of commodities. we are here spent all of the money not a one week.

6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）
当遗嘱被宣读完毕之时引起了愤怒的惊叹

20 楼 Date: 2008-10-09 08:13:12

yanyuf

看我其他帖子
看我的日志

1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。

21 楼 Date: 2008-10-09 08:22:52