主题：每日一译：我会重新考虑我的结论。（11.6）

1.我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.

2.你的行为违背了你宣称的道德准则。
You breach of your ethical what you alleged.

3.互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
Spirit of mutual respect is the basis for cultural cooperation we have today.

4.我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We saying thanks to Mr. Smith's very good but thought-provoking speech.

5.1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945, many widely used technologies —— especially television and computers —— to show us a brighter future.

6.Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.(英译汉)
20美元一周根本就不经用，费用早已经超出她的预算了。








最后由 mayongheng 于 2009-11-05 21:59:44编辑

1. 我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behavior just broke the principle you claimed.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit of mutual respect is the foundation of our cooperation.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We appreciate for Mr Smith's excellent and thought-provoking speech.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945 , many widespread used technologies -especially TV and computer - have shown us a brighter future...
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
20美金没能让她走的更远，实际花费可比她计算的要多。。。。

很久没来了，占个座先。

1. 我会重新考虑我的结论。
I'll reconsider(challenge) my conclusion.

2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your action contradict the moral principles you declared.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The framework of mutual respect is the basis of the cultural cooperation we have today.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We express our gratitude for the outstanding and challenging speech of Mr. Smith.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Much of the technology that has become widespread since 1945-television and computer in particularly-shows us a brighter future.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
Twenty dollars a week doesn't go far.Expense had been greater than she had calculated.
最后由 ouyang66 于 2009-11-07 13:19:08编辑

1. 我会重新考虑我的结论。
i will reconsider my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
your action breached your moral code you declareed!
互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit of respect for each other is the base of our cooperating on cultrue today.

  
We are very good, Mr. Smith thought-provoking speech, but expressed his thanks. 5.1945 years, many widely used technologies - especially television and computers - to show us a brighter future.

6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
20美元每周并没有让她舒适，实际消费远超过了她所计算的。

1. 我会重新考虑我的结论。
l will re-draw my conclution.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
you behavior has violated the mental principle you declared.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
the spirit of mutual esteem is fundation of cultural cooperation in our times.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
we are grateful for the extraodinary and profont lecture of smith.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
since 1945,lots of techniques which is boardly applicated,especially tv and computer,show a brighter future to us.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
每周二十美元是不够的,花费的比她预算的更多.

1. 我会重新考虑我的结论。
I will think over my conclusion.

2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your conduct is contrary to  the moral rules that you claimed. 

3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit to respect each other is the base of our literature cooperation today. 

4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We are highly appreciated for Mr Smith's excellent and thought-provoking speech.

5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since the year of 1945,plenty of  echnologies that are broadly applied,especial TV and computers,showed us a much brighter future to us. 

6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）

每周20美金是远远不足够的，开支要比她的预算多。

1. 我会重新考虑我的结论。
I will consider my result again.

2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
   Your acyion has breach your moral rule .
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
    Valued energy each other is base of our culture cooperant today.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
    We are thanks how good but think provoking of  Mr Smith's speech .
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
    Since 1945,widly used many tech especialy TV an computer show us a good future.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
   话费她都已经计算过了 ，20 美元一个星期不能生活。

1.我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.

2.你的行为违背了你宣称的道德准则。
You breach of your ethical what you alleged.

3.互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
Spirit of mutual respect is the basis for cultural cooperation we have today.

4.我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We saying thanks to Mr. Smith's very good but thought-provoking speech.

5.1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945, many widely used technologies —— especially television and computers —— to show us a brighter future.

6.Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.(英译汉)
20美元一周根本就不经用，费用早已经超出她的预算了。

1.      我会重新考虑我的结论。I will reconsider my conclusion.
2.      你的行为违背了你宣称的道德准则。Your behaviors violate the ethic you alleged.
3.      互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。The spirit of mutual respect is the foundation of today’s culture cooperation of us.
4.      我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。We really appreciate Mr. Smith’s wonderful and inspiring speech.
5.       1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。Since 1945, many widely used techniques have shown us a more glorious future, especially television and computer.
6.      Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.
$20一星期并不经用了，花费早已超出了她之前的计算。

1.   我会重新考虑我的结论。
I will consider my conclusion again.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behavior goes against your claimed moral ethics.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit of respecting each other is the foundation of our culture cooperation.4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We appreciate by the Mr. Smith’s excellent and thought-provoking lecture.5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since the 1945, the widely apply of many technology –especially the television and computer—has displayed a brighter future.6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
一周20美元不能够维持。费用比她原先计算的要高出很多。

1. 我会重新考虑我的结论。

I will reconsider my conclusion.

2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。

Your behaviour goes against the moral discipline you claimed.

3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。

The spirit of mutual respect is the foundation of our cultural cooperation today.

4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。

We are very appreciate the splendid and thought provoking speech that adressed by Mr.Smith.

5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。

Since 1945, many widely used technology, especially television and computer, have been displaying a brighter future to us.

6. Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）

二十美元一周根本不够花。一周的花费比她原先计算的要多的多。
最后由 rainname101 于 2009-11-07 17:11:21编辑

1.我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.

2.你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behaviour has  breached the ethical that  you alleged.

3.互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
Spirit of mutual respect is the basis for cultural cooperation we have today.

4.我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We saying thanks to Mr. Smith's very good but thought-provoking speech.

5.1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945, many widely used technologies —— especially television and computers —— to show us a brighter future.

6.Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.(英译汉)
20美元一周根本就不经用，费用早已经超出她的预算了。

你们两个一步也不许走。
Don’t either of you go a step
这句话翻译的很别扭哦 。是不是可以这样说：Nither of you can go a step .

1. 我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behavior disobeys the rule of morality you claimed.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit of respecting each other is the basis of the cooperation of our present culture.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We will appreciate that the wonderful and thought-provoking speech Mr. Smith made.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945, Manty wide spread technologies, especially TV and Computer, has showed a more bright future to us.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
一周20美元并不准确。实际花销比她所计算出的结果多很多。

1. 我会重新考虑我的结论。I will re-consider my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。Your behavior breach your ethics guidelines what you annouced.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。The spirit of mutual respect is our basic of cultural cooperation today.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。We appreciated Mr.Smith by his outstanding and thought-provoking words.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。From 1945,widely use in many technology shows us a more bright future,special TV and computer.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）一个星期20美元不能花多久，花费要比她计算的要多得多。

你们两个一步也不许走。
Don’t either of you go a step.
科技股因为微软公司大幅盈利而有所回升。
Tech stocks rallied due to Microsoft's strong earnings.
演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。
His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.
日本公司为满足市场需求而增加生产等离子平板电视。
Japanese companies ramped up their output of LCD flat screen televisions.

等离子平板电视和LCD好象是两回事呀。。。。

1. 我会重新考虑我的结论。
I'll re-calculate my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behavior violated the yardstick of morality which you've claimed.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The foundation of our today's literature cooperation is the spirit of mutual respect.
Our today's literature cooperation is founded on the spirit of mutual respect.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
We applauded Mr.smith for his excellent and mind-blowing speech.
We expressed our thanks to Mr.smith for his brilliant and thought provoking speech.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945,many technologies that have been used widely,especially TV and computer, conveyed a brighter future for us.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
一周20美金根本维持不下去，花销远比她预想的多。
最后由 aloofleaf 于 2009-11-06 09:45:49编辑

1. 我会重新考虑我的结论。
I will reconsider my conclusion.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your behavior goes counter to the ethics you have claimed.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
Mutual respect is the foundation of our today's culture cooperation.
4. 我们对史密斯先生非常出色而又发人深省的演说表示感谢。
Thanks for Mr. Smith's excellent and bitting speech.
5. 1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
Since 1945, the wide technology applications especially on televisions and computers have brought out a brighter future.
6. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated.（英译汉）
一周20美元的收入是远远不够的，这与她预算的花费差太多了。

1. 我会重新考虑我的结论。
I'll consider my conclusion afresh.
2. 你的行为违背了你宣称的道德准则。
Your action abey your moral which you declare.
3. 互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The spirit of respect each other is the fundation of our culture cooperation