J_Moliy
 
等　级：版主

      头　衔：实习版主
        积　分：4786分

        专家分：39分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：每日习语: nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸(8.14)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1941 | 回复:49 | 标签:

作者悬赏：

100积分 剩余：

0积分 问题状况：

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

A：She’s so kind. I couldn’t believe she murdered her husband.
B：Of course not. I believe she’s innocent.
A：I don’t understand.
B：She nursed a viper in her bosom. Her best friend Lucy framed her in. Lucy first seduced her husband and then trapped her.
A：她人这么好，我无法相信她谋杀了她的丈夫。
B：当然没有，我相信她是清白的。
A：我不明白你的意思。
B：她是姑息养奸。她的好友露西算计了她。露西先是勾引了她的丈夫而后又陷害她。

今日作业：

用今天所学的词组造句

标明：【版务公告】奖励规则和回帖要求

最后由 J_Moliy 于 2009-08-11 09:09:49编辑

29
来顶一下

49
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-08-14 08:59:03

中国灰尘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

5 积分给中国灰尘

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

沙发 Date: 2009-08-14 09:00:24

柒月末

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

5 积分给柒月末

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

板凳 Date: 2009-08-14 09:01:29

njutyangxiao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给njutyangxiao

Lily nursed a viper in her bosom,her husband betrayed her and plundered all her property !

4 楼 Date: 2009-08-14 09:11:26

日星月

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给日星月

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

5 楼 Date: 2009-08-14 09:12:33

菲菲0809

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给菲菲0809

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

6 楼 Date: 2009-08-14 09:17:30

白夜听海

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给白夜听海

nurse a viper in one's bosom.
she nursed a viper in her bosom.
why do u say that?
her friend, dandan, stolen all her money and disappeared when she was out.

7 楼 Date: 2009-08-14 09:19:19

22爱小米虫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给22爱小米虫

nurse a viper in one's bosom.
Parents'overlove to their children sometimes is nursing a viper in their bosoms.

8 楼 Date: 2009-08-14 09:20:19

ベ蝶舞ゞ幽嘉

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给ベ蝶舞ゞ幽嘉

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

9 楼 Date: 2009-08-14 09:22:08

happy_hyp

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给happy_hyp

we can't nurse a viper in our bosom, let the corrupt officials do whatever they like.but what can be done?

10 楼 Date: 2009-08-14 09:25:09

nottinghill87

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

4 积分给nottinghill87

If you have a thing about him always going behind your back, just give it to him straight. Don't nurse a viper in your bosom!

11 楼 Date: 2009-08-14 09:31:18

biscuit001

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给biscuit001

nurse a viper in one's bosom 姑息养奸
You must not bring him home, as nursing a viper in your bosom is very dangerous.

12 楼 Date: 2009-08-14 10:02:27

yyheaven

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I don’t understand

13 楼 Date: 2009-08-14 10:14:11

Samuel Wu

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给Samuel Wu

Your brother is a drug addict,you have nursed a viper in your bosom.

14 楼 Date: 2009-08-14 10:19:15

linjunbo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给linjunbo

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

15 楼 Date: 2009-08-14 10:20:44

dwg2007

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给dwg2007

nurse a viper in one’s bosom

姑息养奸

A：She’s so kind. I couldn’t believe she murdered her husband.
B：Of course not. I believe she’s innocent.
A：I don’t understand.
B：She nursed a viper in her bosom.

Her best friend Lucy framed her in.

Lucy first seduced her husband and then trapped her.
A：她人这么好，我无法相信她谋杀了她的丈夫。
B：当然没有，我相信她是清白的。
A：我不明白你的意思。
B：她是姑息养奸。她的好友露西算计了她。

露西先是勾引了她的丈夫而后又陷害她。

今日作业：

用今天所学的词组造句:

I can't believe that she has nursed a viper in her bosom.

16 楼 Date: 2009-08-14 10:21:44

J_Moliy

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用yyheaven于2009-08-14 10:14发表的文章:
I don’t understand

[释义] 无原则地一味宽容；就会助长坏人坏事。姑息：无原则地宽容；养：助长；奸：坏人坏事。
[语出] 《礼记·檀弓上》：“细人之爱人也以姑息。”
[近义] 养虎遗患
[反义] 斩草除根
[用法] 含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 偏正式。
[例句] 对破坏社会主义建设的坏人；必须坚决斗争；绝不能～。
[英译] To　tolerate　evil　is　to　abet　it。

17 楼 Date: 2009-08-14 10:35:34

happyla8002

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸

18 楼 Date: 2009-08-14 10:35:35

whiciba

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给whiciba

His friend is not a good guy, it nurses a viper in his bosom to allowed him to work in his company

19 楼 Date: 2009-08-14 10:43:17

fairylin

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给fairylin

She nursed a viper in her bosom.

20 楼 Date: 2009-08-14 10:48:44

prettyxy

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给prettyxy

nurse a viper in one's bosom ----this motto remind me about the story:farmer with snake.Does it come from 伊索寓言?
最后由 prettyxy 于 2009-08-14 11:05:37编辑

21 楼 Date: 2009-08-14 11:03:16