等 级：版主
头 衔：资深元老
积 分：39005分
专家分：455分
主题：英美头条（08.1.17）西班牙女孩离奇失踪－马德琳一案再现？
点击:1762 | 回复:52 | 标签: 新闻 海外文化 翻译
英美头条摘取的是海外媒体的最新报道,希望能帮助大家了解海外文化和实事.在这里,只要大家上传相关图片,合理的发表个人意见,或是能解释新闻中的重点难点词汇,都有机会轻松获得积分.还等什么呢,赶快参与吧！
昨日头条：特别观察员说英国房屋市场15年来最接近崩溃边缘
今日头条：Has McCann maniac struck again? 西班牙女孩离奇失踪－马德琳一案再现？ 
马德琳一案相关新闻链接： 无能的警察
我能很快见到妈妈吗？
内疚将和我们形影不离
游客说在马耳他见到马德琳五次
News from Mirror. UK
Jan 16, 2008
The dad of missing Spanish girl Mari Luz Cortes said yesterday the possibility she has been snatched by Madeleine McCann's abductors is too awful to consider.
Tearful Juan Jose, 34, said: "It's possible that the disappearance of my daughter is linked to the Madeleine case.
"But it is not something we want to contemplate right now."
Mari, five, vanished on Sunday in Huelva - 120 miles from the Portuguese resort of Praia da Luz where four-year-old Madeleine disappeared on May 3.
Madeleine's dad Gerry said: "We are extremely concerned another young girl has gone missing in the region. We hope Mari is found quickly, safe and is returned to her family as soon as possible.
"Our thoughts are with her family as the search continues."
Dark-haired Mari vanished at around 5pm after asking her mother Irene for money to buy a bag of crisps at a kiosk 100 yards from their home. The Spanish frontier town of Huelva is just a 90-minute motorway drive from Praia da Luz. It is on the route Gerry and wife Kate fear that Madeleine's kidnappers may have taken as they smuggled her from Portugal into Spain - and then on to a boat to North Africa.
Investigators from Metodo 3, the Barcelona-based private detective agency working for the McCanns, were yesterday heading for Huelva as a huge police search for Mari continued into its third day. They will probe striking similarities between the two cases. Both girls are around the same age, both were left unsupervised by their parents and there are no definitive witnesses to either supposed abduction.
Spanish police are also said to be in contact with Portuguese authorities over the potential links.
Posters featuring photographs of Mari were yesterday being distributed along the Spanish-Portuguese border as 100 officers with sniffer dogs and 500 locals searched for her.
|
楼主 Date: 2008-01-17 09:23:57
