本版推荐:
 
等 级:分区版主
积 分:36818分
专家分:1387分

主题:英美头条(08.05.09)胡主席:中国走持续和平发展的道路

点击:1019   |   回复:28   |   标签: 双语新闻

英美头条摘取的是海外媒体的最新报道,希望能帮助大家了解海外文化和实事.在这里,只要大家上传相关图片,合理的发表个人意见,或是能解释新闻中的重点难点词汇,都有机会轻松获得积分.还等什么呢,赶快参与吧!


昨日头条:缅甸面临大批救灾物资蜂拥而至的压力

今日头条:China to follow path of peaceful development - Hu

胡主席:中国走持续和平发展的道路

TOKYO -- China will continue its progress along the path of peaceful development, which is a strategic choice made by the Chinese government and people, visiting Chinese President Hu Jintao said here Thursday.

Chinese President Hu Jintao delivers a speech at Waseda University Thursday on May 8, 2008.

China firmly adheres to its independent foreign policy of peace and the mutually beneficial strategy of opening-up, and devotes itself to promoting democratization in international relations and pushing forward economic globalization toward the goal of balanced, universal benefit and win-win results, Hu said in his speech at Waseda University.


Chinese President Hu Jintao (L) and Japan's Prime Minister Yasuo Fukuda shake hands as they exchange signed documents during a signing ceremony at Fukuda's official residence in Tokyo May 7, 2008.

China is also committed to boosting exchange among different civilizations, carefully nurturing the Earth, which is our indispensable homeland, joining hands with all other countries to share development opportunities and embrace risks as well as challenges, and promoting the creation of a harmonious world with everlasting peace and common prosperity, the Chinese president said.

China abides by its defensive national defense policy, and will not join any arms race or become a military threat to any other country, said Hu, asserting that: "China will never seek hegemony and territorial expansion."

The traditionally friendly ties between China and Japan were seriously damaged by Japan's imperialistic invasion of China, which lasted from the 1930s to 1940s, Hu said.

During that unfortunate period in history, the Chinese nation suffered severe disasters, and the Japanese were also deeply hurt by the war, he said.

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

President Hu arrived here Tuesday on a five-day visit to Japan, the first by a Chinese head of state in a decade.

The visit, dubbed a "warm-spring" trip, is seen as a step to further improve the once-chilly China-Japan relationship, which began to warm with the "ice-breaking" visit to China by former Japanese Prime Minister Shinzo Abe in October 2006.

Abe's visit was followed by Chinese Premier Wen Jiabao's "ice-thawing" Japan trip last April and current Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda's "spring-heralding" visit to China last December.
能力远大于自我认知。 欢迎加入我的美食圈“http://sl.iciba.com/circle,374,1.shtml”
楼主 Date: 2008-05-09 08:18:50
sofa sofa ??
沙发 Date: 2008-05-09 08:36:51
bench~~~~~~~~~~~
is ok~~~~~~~~````
板凳 Date: 2008-05-09 08:42:07
Waseda University 早稲田大学
日本非常著名的大学
4 Date: 2008-05-09 08:42:44
China to follow path of peaceful development - Hu
5 Date: 2008-05-09 08:47:12
Now Japan and China is becoming more and more close than before,  although there is still such a lot of Chinese effect terriblely for last hundred years, we might do some thinking from another angle.
6 Date: 2008-05-09 08:47:28
China to follow path of peaceful development
从和平中求发展
7 Date: 2008-05-09 08:51:54
看到胡主席跟“瓷娃娃”打乒乓球了,希望我们的友好不是一厢情愿。
8 Date: 2008-05-09 08:52:54
China to follow path of peaceful development
9 Date: 2008-05-09 08:55:27

胡*锦*涛:中国走持续和平发展的道路

TOKYO -- China will continue its progress along the path of peaceful development, which is a strategic choice made by the Chinese government and people, visiting Chinese President Hu Jintao said here Thursday.
10 Date: 2008-05-09 08:58:43


引用只学数理化还是没文化于2008-05-09 08:52发表的文章:
看到胡主席跟“瓷娃娃”打乒乓球了,希望我们的友好不是一厢情愿。

11 Date: 2008-05-09 09:22:33
China to follow path of peaceful development
从和平中求发展
12 Date: 2008-05-09 09:50:52
很多时候都是访问的时候一套,过后又一套的了。
德国,美国,日本,都是
13 Date: 2008-05-09 10:35:36
China firmly adheres to its independent foreign policy of peace and the mutually beneficial strategy of opening-up, and devotes itself to promoting democratization in international relations and pushing forward economic globalization toward the goal of balanced
14 Date: 2008-05-09 10:49:08
History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.
15 Date: 2008-05-09 10:53:18
16 Date: 2008-05-09 11:14:42
China to follow path of peaceful development
17 Date: 2008-05-09 11:55:12
China to follow path of peaceful development.
18 Date: 2008-05-09 12:23:06
History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever."历史是最好的哲学教材",*说,他补充说"强调牢记历史不是为了加深仇恨,而是为了把历史当作一面镜子去展望未来,并且珍惜和维护和平.因此,中国和日本人民的友好关系能够一代代地延续下去,世界人民能够永远享受和平和稳定."
19 Date: 2008-05-09 12:35:54
胡主席的名字不能直呼的呀 我打了结果出来个*
20 Date: 2008-05-09 12:38:31
the relationship between China and Japan is important and complicated and sometimes very subtle.
it is essential to cope well with it for the future and benefits of both sides
21 Date: 2008-05-09 13:15:01
12>1/2
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896