本版推荐:
 
等 级:分区版主
积 分:36818分
专家分:1387分

主题:英美头条(08.05.14)营救人员尽力搜救幸存者

点击:5439   |   回复:73   |   标签: 双语新闻
作者悬赏:50积分 剩余:0积分 问题状况:
英美头条摘取的是海外媒体的最新报道,希望能帮助大家了解海外文化和实事.在这里,只要大家上传相关图片,合理的发表个人意见,或是能解释新闻中的重点难点词汇,都有机会轻松获得积分.还等什么呢,赶快参与吧!


昨日头条:汶川特大地震死亡10000余人

今日头条:Rescuers in China Struggle to Reach Quake Survivors

营救人员尽力搜救幸存者


By ANDREW JACOBS


Published: May 14, 2008

BEIJING — Tens of thousands of people across southwest China remained buried beneath rubble on Tuesday as rescue workers struggled to reach areas cut off by a powerful earthquake that has left thousands dead and hundreds of thousands of others injured or homeless.

By late evening Tuesday, the death toll had exceeded 13,000, according to state media, quoting provincial authorities, with tens of thousands still missing, making it China’s deadliest natural disaster in three decades. Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.

The authorities said that more than 18,000 people were still unaccounted for in Mianyang County in Sichuan Province and another 2,300 were missing in the collapse of a school and two factories in the nearby town of Shifang.

As a steady rain fell throughout the day, emergency workers struggled to pull survivors and bodies from flattened buildings in the few towns accessible to heavy rescue machinery. Nearly 2,000 of the dead included students and teachers killed when school buildings in the region crumbled.

More than 1,300 soldiers and medics spent the day clambering over landslides and the remnants of a mountain highway to reach Wenchuan, a city of 100,000 and the epicenter of the quake. The earthquake struck on Monday afternoon with a preliminary magnitude of 7.9.

Most victims were in the rugged center of Sichuan Province, although scores of deaths have been reported in five adjacent provinces. The official Xinhua news agency said that 37 tourists were killed when their bus was inundated by a rockslide, although it did not provide further details.

The authorities said 2,000 tourists were traveling throughout the region at the time of the quake, including 15 Britons and a group of 12 Americans on a panda-watching tour. A spokesman for the World Wildlife Fund, which sponsored the trip to the Wolong Nature Reserve, said they had yet to hear from the Americans, although he added they were in a rural area and presumed to be safe.

The earthquake on Monday shook buildings as far south as Thailand and set off another, smaller quake in the outskirts of Beijing, 900 miles away. The central government, which said it was spending $120 million on rescue efforts, has sent 50,000 soldiers to the disaster zone. Prime Minister Wen Jiabao flew to Sichuan hours after the earthquake struck, and has been shown personally directing the emergency effort.

News of the quake has dominated Chinese television. The state-controlled media has been especially aggressive in its coverage, with reporters fanning out across the stricken region. Home video, cellphone images and commentary have been flowing uncensored onto Web sites.

In Chengdu, the capital of Sichuan, thousands of residents, rattled by more than 1,000 tremors, camped out in the streets. One aftershock on Tuesday afternoon registered a magnitude of 6.1. Most of the worst-hit areas remained without cellphone service. Officials said 13 tank cars containing gasoline on a derailed freight train in neighboring Gansu Province were still burning on Tuesday night.

The quake destroyed 80 percent of structures in some of the towns and small cities near its epicenter, Chinese officials said. The earthquake is China’s biggest natural disaster since another one leveled the city of Tangshan in eastern China in 1976, leaving more than 240,000 people dead and posing a severe challenge to the governing Communist Party, which initially tried to cover up the catastrophe.

Local leaders may also face intense scrutiny of their compliance with building codes. Since the Tangshan earthquake, China has required that new structures withstand major quakes. But the collapse of schools, hospitals and factories in several different areas around Sichuan may raise questions about how rigorously such codes have been enforced during China’s recent, epic building boom.

The powerful initial quake struck at 2:28 p.m. near Wenchuan County, according to China’s State Seismological Bureau. Most of the heavy damage appeared to be concentrated in nearby towns, which by Chinese standards are not heavily populated. Chengdu, the largest city in the area, with a population of about 4 million, is about 60 miles away and did not appear to have suffered major damage or heavy casualties.
最后由 曹达义 于 2008-05-14 08:54:21编辑
能力远大于自我认知。 欢迎加入我的美食圈“http://sl.iciba.com/circle,374,1.shtml”
楼主 Date: 2008-05-14 08:38:27
帖主对此回复很满意,所以奖励 5 积分给zhima.th
沙发...   ^_^
献爱心献爱心
想去献血 不知去哪献啊...
沙发 Date: 2008-05-14 08:40:21
1200多人了。。。。。。
板凳 Date: 2008-05-14 08:41:51

A collapsed apartment block in Dujiangyan. Tens of thousands of people across southwest China remained buried beneath rubble on Tuesday as rescue workers struggled to reach areas cut off by a powerful earthquake that has left thousands dead and hundreds of thousands of others injured or homeless.
4 Date: 2008-05-14 08:41:56


As a steady rain fell throughout the day, emergency workers struggled to pull survivors and bodies from flattened buildings in the few towns accessible to heavy rescue machinery. At left, rescuers pulled an injured woman from a collapsed building in Beichuan.
5 Date: 2008-05-14 08:42:43


Rescue workers carried an injured woman out of the debris of collapsed buildings in Beichuan. The central government, which said it was spending $120 million on rescue efforts, has sent 50,000 soldiers to the disaster zone.
6 Date: 2008-05-14 08:43:32
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给cherrycjb
大家都开始献爱心了,昨天公司组织捐款了
7 Date: 2008-05-14 08:43:55
8 Date: 2008-05-14 08:43:56
An earthquake survivor at a hospital in Chengdu.
9 Date: 2008-05-14 08:44:15
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给guixueqin
so pity~
10 Date: 2008-05-14 08:44:51


A mother mourned near the body of her child, who was killed when a school building collapsed in Dujiangyan. At least several hundred children were killed there, perhaps as many as 900.
11 Date: 2008-05-14 08:45:11















so horrible,i am so sad~
12 Date: 2008-05-14 08:49:42
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给Lances
好难过啊!真想帮他们!
最后由 Lances 于 2008-05-14 08:58:54编辑
13 Date: 2008-05-14 08:53:26
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给sle0523


引用guixueqin于2008-05-14 08:41发表的文章:
1200多人了。。。。。。

真的好难过 很可能远不止这些。。。
14 Date: 2008-05-14 09:13:36
By late evening Tuesday, the death toll had exceeded 13,000, according to state media, quoting provincial authorities, with tens of thousands still missing, making it China’s deadliest natural disaster in three decades.
15 Date: 2008-05-14 09:20:39
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给朴莨1018
看着惊心动魄的消息,禁不住落泪

希望灾区人们能坚持住
16 Date: 2008-05-14 09:25:26
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给眼睛去旅行
太惨了,为他们祈祷.
17 Date: 2008-05-14 09:31:36
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给freedom_love
很难过。希望他们平安!
18 Date: 2008-05-14 09:43:30
Rescuers in China Struggle to Reach Quake Survivors
19 Date: 2008-05-14 10:11:58
BEIJING — Tens of thousands of people across southwest China remained buried beneath rubble on Tuesday as rescue workers struggled to reach areas cut off by a powerful earthquake that has left thousands dead and hundreds of thousands of others injured or homeless.

By late evening Tuesday, the death toll had exceeded 13,000, according to state media, quoting provincial authorities, with tens of thousands still missing, making it China’s deadliest natural disaster in three decades. Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.

The authorities said that more than 18,000 people were still unaccounted for in Mianyang County in Sichuan Province and another 2,300 were missing in the collapse of a school and two factories in the nearby town of Shifang.

As a steady rain fell throughout the day, emergency workers struggled to pull survivors and bodies from flattened buildings in the few towns accessible to heavy rescue machinery. Nearly 2,000 of the dead included students and teachers killed when school buildings in the region crumbled.

More than 1,300 soldiers and medics spent the day clambering over landslides and the remnants of a mountain highway to reach Wenchuan, a city of 100,000 and the epicenter of the quake. The earthquake struck on Monday afternoon with a preliminary magnitude of 7.9.

Most victims were in the rugged center of Sichuan Province, although scores of deaths have been reported in five adjacent provinces. The official Xinhua news agency said that 37 tourists were killed when their bus was inundated by a rockslide, although it did not provide further details.

The authorities said 2,000 tourists were traveling throughout the region at the time of the quake, including 15 Britons and a group of 12 Americans on a panda-watching tour. A spokesman for the World Wildlife Fund, which sponsored the trip to the Wolong Nature Reserve, said they had yet to hear from the Americans, although he added they were in a rural area and presumed to be safe.

The earthquake on Monday shook buildings as far south as Thailand and set off another, smaller quake in the outskirts of Beijing, 900 miles away. The central government, which said it was spending $120 million on rescue efforts, has sent 50,000 soldiers to the disaster zone. Prime Minister Wen Jiabao flew to Sichuan hours after the earthquake struck, and has been shown personally directing the emergency effort.

News of the quake has dominated Chinese television. The state-controlled media has been especially aggressive in its coverage, with reporters fanning out across the stricken region. Home video, cellphone images and commentary have been flowing uncensored onto Web sites.

In Chengdu, the capital of Sichuan, thousands of residents, rattled by more than 1,000 tremors, camped out in the streets. One aftershock on Tuesday afternoon registered a magnitude of 6.1. Most of the worst-hit areas remained without cellphone service. Officials said 13 tank cars containing gasoline on a derailed freight train in neighboring Gansu Province were still burning on Tuesday night.

The quake destroyed 80 percent of structures in some of the towns and small cities near its epicenter, Chinese officials said. The earthquake is China’s biggest natural disaster since another one leveled the city of Tangshan in eastern China in 1976, leaving more than 240,000 people dead and posing a severe challenge to the governing Communist Party, which initially tried to cover up the catastrophe.

Local leaders may also face intense scrutiny of their compliance with building codes. Since the Tangshan earthquake, China has required that new structures withstand major quakes. But the collapse of schools, hospitals and factories in several different areas around Sichuan may raise questions about how rigorously such codes have been enforced during China’s recent, epic building boom.

The powerful initial quake struck at 2:28 p.m. near Wenchuan County, according to China’s State Seismological Bureau. Most of the heavy damage appeared to be concentrated in nearby towns, which by Chinese standards are not heavily populated. Chengdu, the largest city in the area, with a population of about 4 million, is about 60 miles away and did not appear to have suffered major damage or heavy casualties.
20 Date: 2008-05-14 10:22:10
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给一秒的安慰lydia
Rescuers in China Struggle to Reach Quake Survivors

praying
21 Date: 2008-05-14 10:29:24
1234>1/4
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896