本版推荐:
 
等 级:分区版主
积 分:34165分
专家分:326分

主题:英美头条【08.10.07】西藏发生里氏6.6级强烈地震

点击:5949   |   回复:53   |   标签:   
作者悬赏:50积分 剩余:0积分 问题状况:

英美头条摘取的是海外媒体的最新报道,希望能帮助大家了解海外文化和实事.在这里,只要大家上传相关图片,合理的发表个人意见,或是能解释新闻中的重点难点词汇,都有机会轻松获得积分.还等什么呢,赶快参与吧!

昨日头条:德国斥资500亿欧元挽救德国最大银行

今日头条:西藏发生里氏6.6级强烈地震

Quake kills at least 30 in Tibet, buries more


(Xinhua)
Updated: 2008-10-06 23:32


At least 30 people were killed in a 6.6-magnitude earthquake which jolted a county under Lhasa, capital of Tibet Autonomous Region, on Monday, the local government said.

The victims were found in Gedar township of Damxung County, the epicenter. More people were still buried in debris and many houses collapsed, said the Tibet Autonomous Region Government.


Damaged houses are seen in this picture taken on October 6, 2008 in Gedar township of Damxung County, Tibet Autonomous Region. At least 30 people were killed in a 6.6-magnitude earthquake which jolted the county on Monday, the local government said. [Xinhua]

Traffic and telecommunication were cut off in Gedar. Soldiers and medical staff were rushing to the site.

Deaths and injuries were also reported in a neighboring county, but the exact number of casualties was yet to be verified.

An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale jolted Damxung County in Lhasa at 4:30 p.m. Monday, local authorities said.

The epicenter was at 29.8 degrees north and 90.3 degrees east, 82 km from Lhasa, according to the State Seismological Bureau (SSB).

Tremors were felt in Lhasa, but no major damages were found in buildings or historical sites there, including the famed Potala Palace and the Jokhang Temple.

The Qinghai-Tibet railway and Lhasa airport remained in normal services.
最后由 曹达义 于 2008-10-07 08:12:47编辑
It is no use doing what you like; you have got to like what you do。 不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行。
楼主 Date: 2008-10-07 08:09:26
Calamitous year!
沙发 Date: 2008-10-07 08:59:04
So terrible.
板凳 Date: 2008-10-07 10:06:04
憨笑 文章不长,我来翻译翻译,请大家指教。
At least 30 people were killed in a 6.6-magnitude earthquake which jolted a county under Lhasa, capital of Tibet Autonomous Region, on Monday, the local government said.
当地政府报导,本周6号西藏自治区省会拉萨市当雄县发生6.6级地震,至少造成30人死亡。
The victims were found in Gedar township of Damxung County, the epicenter. More people were still buried in debris and many houses collapsed, said the Tibet Autonomous Region Government.
地震发生在当雄县格达乡(震中中心)。西藏自治区政府宣称,大量房屋倒塌,仍有很多人员被掩埋在废墟之下。
4 Date: 2008-10-07 10:13:51
Traffic and telecommunication were cut off in Gedar. Soldiers and medical staff were rushing to the site.
格达乡交通、通讯中断,部队和医疗人员正紧急赶赴现场。

Deaths and injuries were also reported in a neighboring county, but the exact number of casualties was yet to be verified.
邻县也已报导了死亡和受伤人数,但具体人员伤亡数据还没有证实。

An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale jolted Damxung County in Lhasa at 4:30 p.m. Monday, local authorities said.
地方当局报导,61630分在拉萨市当雄县境内生里氏6.6级地震。

The epicenter was at 29.8 degrees north and 90.3 degrees east, 82 km from Lhasa, according to the State Seismological Bureau (SSB).
据国家地震局测定,震中在北纬29.8度,东经90.3度,震中距拉萨市约82公里。

Tremors were felt in Lhasa, but no major damages were found in buildings or historical sites there, including the famed Potala Palace and the Jokhang Temple.
拉萨震感明显,但建筑或历史景点没有巨大损伤,包括布达拉宫、大昭寺等拉萨著名古建筑。

The Qinghai-Tibet railway and Lhasa airport remained in normal services.
青海到西藏的铁路以及拉萨机场正常服务。
5 Date: 2008-10-07 10:15:00
流汗 我的水平还需要提高 基本看不明白
6 Date: 2008-10-07 10:15:08
流汗 这句话是新华网上载来“新华网拉萨10月7日电(记者颜园园)西藏自治区党委副书记、自治区常务副主席,当雄地震应急指挥部总指挥郝鹏7日在接受新华社记者采访时说,截至7日零时,地震已造成9人死亡,11人重伤,8人轻伤,倒塌房屋147间。 ”
而这里至少死了30人,怎么回事?时间不符?疑问
7 Date: 2008-10-07 10:23:42
Tibet happed 6.6 magnitude earthquack on oct. 6 2008.
At least 30 people killed .many people buried in debris and many houses collapsed.Road and telecommunication has been cut off .
In a word ,this earthquach caused many demanges .
Why 2008 olympic years come up many demanges ?
That is really a Calamitous year !
8 Date: 2008-10-07 10:25:50
so terrible thing
9 Date: 2008-10-07 10:41:40
It was said that the news,Quake kills at least 30,was rumors on the tengxun net.
10 Date: 2008-10-07 10:41:55
THANKS FOR THE LASTIST NEWS  猪
11 Date: 2008-10-07 11:26:43
so terrible ~but nomatter what ~i just hope there will be recovered as soon as possible~
And most of the disasters are caused by men~so what we can do to prevent that is to pretect environment well~come on!
12 Date: 2008-10-07 11:52:02
How terrible tibet is!!
13 Date: 2008-10-07 12:18:57
But the exact number of casualties was yet to be verified.
14 Date: 2008-10-07 12:53:17
Good luck to China ! There are too sad things in 2008.
15 Date: 2008-10-07 12:56:53
it seems to that lots of terrible things happened in the year. calamitous year!
maybe that is a hint suggestion from the sky,
maybe it is the revenge from the natrue,
whatever, the live ones should gain the confidence toward and hopeful life!
16 Date: 2008-10-07 13:05:09
The Qinghai-Tibet railway and Lhasa airport remained in normal services.
17 Date: 2008-10-07 13:10:56
calamitous year
18 Date: 2008-10-07 13:31:15
I had headed of it from Chinese website which was defferent from it the new said.
19 Date: 2008-10-07 13:36:31
oh feeling so sadly.
20 Date: 2008-10-07 13:47:59
hope everything goes well
21 Date: 2008-10-07 14:36:31
123>1/3
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
仅楼主可见

  • 关于头条强烈地震的:
  • 沙龙
  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896