xiaonuanlumao
 
等　级：版主

              积　分：5963分

        专家分：65分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：每日一诗: 我曾经爱过你 (7.31)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:17113 | 回复:53 | 标签: 每日一诗

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

我曾经爱过你
爱情，
也许在我的心灵里还没有完全消亡；
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语毫无指望地爱过你，
我既忍受羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。

最后由 xiaonuanlumao 于 2009-07-24 17:56:01编辑

127
来顶一下

53
快速回复

复制地址

暖暖一笑

楼主 Date: 2009-07-31 08:59:03

yyheaven

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Silently and hopelessly I loved you,

沙发 Date: 2009-07-31 09:13:50

girlcindy

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

板凳 Date: 2009-07-31 09:29:15

22爱小米虫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Oh I will fall in love with you just beacause of your beautiful poem

4 楼 Date: 2009-07-31 09:43:26

若雪Believe

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I LOVED YOU

5 楼 Date: 2009-07-31 10:07:25

encyyang

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Sliently and hopelessly I loved you.

6 楼 Date: 2009-07-31 10:10:58

kongzhedexin

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Silently and hopelessly I loved you

7 楼 Date: 2009-07-31 10:25:22

︶ㄣkai

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

so good!

8 楼 Date: 2009-07-31 10:49:25

Fang2010

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

我曾经爱过你
爱情，
也许在我的心灵里还没有完全消亡；
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语毫无指望地爱过你，
我既忍受羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。

9 楼 Date: 2009-07-31 10:53:20

janeeve

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

我曾经爱过你
爱情，
也许在我的心灵里还没有完全消亡；
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语毫无指望地爱过你，
我既忍受羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。

10 楼 Date: 2009-07-31 11:11:00

梧桐一树秋夜凉

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

11 楼 Date: 2009-07-31 11:12:02

babafannao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.

12 楼 Date: 2009-07-31 11:12:43

feng军

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

sad

13 楼 Date: 2009-07-31 11:36:04

巴厘岛之爱

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

普希金经典诗歌！
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

14 楼 Date: 2009-07-31 11:49:10

lion_liu

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

15 楼 Date: 2009-07-31 11:59:05

dwg2007

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

每日一诗－－我曾爱过你

I Loved You
Alexander Pushkin

I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

我曾经爱过你
爱情，
也许在我的心灵里还没有完全消亡；
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语毫无指望地爱过你，
我既忍受羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。

最后由 dwg2007 于 2009-07-31 12:09:25编辑

16 楼 Date: 2009-07-31 12:08:06

indoustry

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

大家好，作为英语学习热爱者，想必有不少人都看过老友记吧！有不少人都为之而倾倒吧？
老友记这部电视剧的确是学习口语的好材料，但是大家有没有想过充分利用这个教材呢？或者说没有找到一个方法，所以就只能把老友记当做普通电视剧看呢？
我能帮你解决这个问题！！！！！
QQ：331542879

17 楼 Date: 2009-07-31 12:25:40

绚烂似樱花

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

18 楼 Date: 2009-07-31 12:35:46

LL九月

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

SILENTLY AND HOPELESSLY I LOVED YOU ///////
THE FLAME.PERHAPS ,IS NOT EXTINGUISHED.YET.

19 楼 Date: 2009-07-31 12:35:50

大约在夏季

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

20 楼 Date: 2009-07-31 13:37:27

郝薇香

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

哈，我爱过你。

祝愿你。

21 楼 Date: 2009-07-31 14:17:51