xiaonuanlumao
 
等　级：版主

              积　分：5963分

        专家分：65分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：每日一诗: 诗的天地 (8.04)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2856 | 回复:18 | 标签: 每日一诗

诗的天地
爱米莉·伊丽莎白·狄更生

我住在一个无所不能的地方，
比散文的房屋还要漂亮，
窗户更加数不胜数，
大门更是富丽堂皇。
卧室里雪松满眼，
蓝天的屋顶万古久长。
访客都有儒雅风度，
我的工作只有一桩：
让有限的把握无限展开，
伸出双手聚集天堂。

I Dwell in Possibility
Emily Elizabeth Dickinson

I dwell in possibility
A fairer house than Prose,
More numerous of windows,
Superior of doors.
Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;
And for an everlasting roof
The gables of the sky.
Of visitors-the-fairest-
The occupation-this-
The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

最后由 xiaonuanlumao 于 2009-08-03 10:26:26编辑

26
来顶一下

18
快速回复

复制地址

暖暖一笑

楼主 Date: 2009-08-04 08:59:02

wen文M3

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

爱米莉·伊丽莎白·狄更生

沙发 Date: 2009-08-04 09:05:33

ベ蝶舞ゞ幽嘉

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I dwell in possibility
A fairer house than Prose,

板凳 Date: 2009-08-04 09:08:56

芭芘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

书香，再来杯香茗。快哉！

4 楼 Date: 2009-08-04 09:59:50

若雪Believe

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

向往的世界

5 楼 Date: 2009-08-04 10:04:14

girlcindy

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

美丽的世界，谁能与我同住......MAYBE 只有我自己可以......呵呵..........

6 楼 Date: 2009-08-04 10:34:03

whiciba

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

We dwell in posibility.

7 楼 Date: 2009-08-04 10:54:25

freedomhawk

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

有时候觉得这英文诗光靠直译，还真是不能理解她的意境，只能怪自己学疏才浅，继续努力。Thanks! The occupation only is the spreading wide with the narrow hands to gather Paradise.

8 楼 Date: 2009-08-04 10:54:53

︶ㄣkai

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

good...

9 楼 Date: 2009-08-04 11:33:17

dwg2007

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

诗的天地
爱米莉·伊丽莎白·狄更生

我住在一个无所不能的地方，
比散文的房屋还要漂亮，
窗户更加数不胜数，
大门更是富丽堂皇。
卧室里雪松满眼，
蓝天的屋顶万古久长。
访客都有儒雅风度，
我的工作只有一桩：
让有限的把握无限展开，
伸出双手聚集天堂。

I Dwell in Possibility
Emily Elizabeth Dickinson

I dwell in possibility
A fairer house than Prose,
More numerous of windows,
Superior of doors.
Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;
And for an everlasting roof
The gables of the sky.
Of visitors-the-fairest-
The occupation-this-
The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

10 楼 Date: 2009-08-04 12:30:46

绚烂似樱花

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Dwell in Possibility
Emily Elizabeth Dickinson

I dwell in possibility
A fairer house than Prose,
More numerous of windows,
Superior of doors.
Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;
And for an everlasting roof
The gables of the sky.
Of visitors-the-fairest-
The occupation-this-
The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

11 楼 Date: 2009-08-04 12:39:33

Astranaar

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

12 楼 Date: 2009-08-04 13:23:54

xiaonuanlumao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用芭芘于2009-08-04 09:59发表的文章:

书香，再来杯香茗。快哉！

香茗来也呵呵
再来一只！

13 楼 Date: 2009-08-04 14:01:31

xiaonuanlumao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

14 楼 Date: 2009-08-04 14:02:30

babafannao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I Dwell in Possibility
Emily Elizabeth Dickinson

I dwell in possibility
A fairer house than Prose,
More numerous of windows,
Superior of doors.
Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;
And for an everlasting roof
The gables of the sky.
Of visitors-the-fairest-
The occupation-this-
The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

15 楼 Date: 2009-08-04 15:36:02

无敌翔子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

poems are really hard to understand

16 楼 Date: 2009-08-04 20:05:49

litony

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The spreading wide my narrow hands
To gather Paradise.

17 楼 Date: 2009-08-05 08:18:49

geniushui

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

。。。

18 楼 Date: 2009-08-05 10:17:59

尾张吉法师

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Emily Elizabeth Dickinson

19 楼 Date: 2009-08-05 12:16:47